The foreign man arrested on Saturda

The foreign man arrested on Saturday on suspicion of involvement in the Aug 17 bombings has refused to answer interrogators' questions on whether he played any role in them, police spokesman Prawut Thawornsiri said on Sunday.

Pol Lt Gen Prawut said deputy police chief Pol Gen Chakthip Chinda and his staff had gone to the 11th Infantry Regiment headquarters where the man is being detained after being arrested in an apartment in the Nong Chok area to question him.

The man would not comment on being involved in the Erawan Shrine and Sathorn pier bombings. His real name and nationality have not been established. Initially it was thought he was a Turk named Adem Karadag, 28, but his passport is believed to be fake, he said.

Interpreters of English and other languages are available to help in the interrogation.

Pol Lt Gen Prawut said it was believed many other people, some of whom were likely to Thai nationals, were involved in the crime.

Authorities had conducted a DNA test of the suspect and collected his belongings including clothes and shoes for further examination.

His mobile phone use would be traced. Bomb-making materials seized from the man's room had been sent to the Office of Police Forensic Science.

Pol Lt Gen Prawut said police were not ignoring any possible motive for the crime. One was that it might be an act of personal revenge after police had early smashed a counterfeit passport gang, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายชาวต่างชาติที่ถูกจับกุมเมื่อวันเสาร์ในข้อหามีส่วนร่วมในการวางระเบิด 17 สิงหาคมได้ปฏิเสธที่จะตอบคำถามซักถามเกี่ยวกับว่าเขาเล่นบทบาทใด ๆ ในพวกเขาโฆษกตำรวจ Prawut Thawornsiri กล่าวว่าในวันอาทิตย์. Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่ารองผู้อำนวยการหัวหน้าตำรวจ Pol Gen Chakthip จินดาและพนักงานของเขาได้ไปที่สำนักงานใหญ่ของกรมทหารราบที่ 11 ที่มนุษย์จะถูกกักตัวไว้หลังจากที่ถูกจับในอพาร์ทเม้นในพื้นที่หนองจอกตั้งคำถามกับเขา. คนที่จะไม่แสดงความคิดเห็นในการมีส่วนร่วมในศาลพระพรหมเอราวัณและท่าเรือสาทรระเบิด ชื่อจริงของเขาและสัญชาติยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น ตอนแรกก็คิดว่าเขาเป็นเติร์กชื่อ Adem Karadag, 28, แต่หนังสือเดินทางของเขาที่เชื่อว่าเป็นของปลอมเขากล่าวว่า. ล่ามภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ ที่มีอยู่เพื่อช่วยในการสอบสวน. Pol Lt Gen Prawut บอกว่ามันเป็นความเชื่ออื่น ๆ อีกมากมาย คนบางคนมีแนวโน้มที่จะมีสัญชาติไทยมีส่วนร่วมในการก่ออาชญากรรม. เจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการตรวจดีเอ็นเอของผู้ต้องสงสัยและเก็บรวบรวมข้าวของของเขารวมทั้งเสื้อผ้าและรองเท้าสำหรับการตรวจสอบต่อไป. การใช้โทรศัพท์มือถือของเขาจะได้รับการตรวจสอบ วัสดุทำระเบิดยึดจากห้องของชายคนนั้นได้ถูกส่งไปยังสำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์ตำรวจนิติวิทยาศาสตร์. Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่าตำรวจไม่ได้ละเลยแรงจูงใจที่เป็นไปได้ในการก่ออาชญากรรม หนึ่งคือการที่มันอาจจะเป็นการกระทำของการแก้แค้นส่วนตัวหลังจากที่ตำรวจได้ต้นทุบแก๊งปลอมพาสปอร์ตเขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่างประเทศจับวันเสาร์ในความสงสัยของการมีส่วนร่วมในส.ค. 17 ระเบิดได้ปฏิเสธที่จะตอบคำถามผู้สอบสวนระดับ ' ว่าเขาเล่นบทบาทใด ๆในนั้น โฆษกตำรวจ prawut

thawornsiri กล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ .โพลมัน Gen prawut กล่าวว่ารองผู้บัญชาการตำรวจ พล.ต.อ. chakthip จินดาและทีมงานของเขาไปที่กรมทหารราบ 11 กองบัญชาการที่เขาถูกคุมขัง หลังจากถูกจับในอพาร์ตเมนต์ในพื้นที่หนองจอก เพื่อถามเขา

ผู้ชายจะไม่แสดงความคิดเห็นในการมีส่วนร่วมใน พระพรหม และท่าเรือสาทรระเบิด ชื่อที่แท้จริงของเขาและสัญชาติได้ก่อตั้งขึ้นตอนแรกมันก็คิดว่าเขาเป็นเติร์ก ชื่อ adem karadag 28 แต่พาสปอร์ตของเขาเชื่อว่าเป็นของปลอม เขาบอกว่า

ล่ามภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ พร้อมช่วยในการสอบสวน

พลมัน Gen prawut บอกว่ามันก็เชื่อว่าหลาย ๆคน บางคนมีแนวโน้มที่จะมีสัญชาติไทยได้มีส่วนร่วมในอาชญากรรม .

เจ้าหน้าที่ได้ทำการตรวจดีเอ็นเอ ของผู้ต้องหา และรวบรวมสมบัติของเขารวมถึงเสื้อผ้าและรองเท้าสำหรับการตรวจสอบต่อไป

ใช้โทรศัพท์มือถือของเขาจะถูกค้นพบ ระเบิดทำจากวัสดุยึดห้องของมนุษย์ถูกส่งไปยังสำนักงานนิติวิทยาศาสตร์ตำรวจ พลมัน Gen

prawut บอกว่าตำรวจไม่ได้ละเลยใด ๆแรงจูงใจสำหรับอาชญากรรมหนึ่งคือว่า มันอาจจะมีการล้างแค้นส่วนตัว หลังจากตำรวจได้ก่อนทุบแก๊งปลอมหนังสือเดินทาง , เขาเพิ่ม .