If the offender has not yet undergo

If the offender has not yet undergone the punishment, or is undergoing the punishment, and the punishment determined by the judgment is heavier than that provided by the law afterwards, when it appears to the Court from the file of the case, or when the offender, the legal representative or guardian of such person, or the Public Prosecutor makes a request, the Court shall re-determine the punishment according to the law as provided afterwards. In re-determining the punishment by the Court, if it appears that the offender has undergone a part of the punishment, the Court, when having regard to the punishment as provided by the law afterwards, may, if it thinks fit, determine less punishment than the minimum punishment as provided by the law afterwards, if any, or if it is of opinion that the punishment already undergone by the offender is sufficient, the Court may release the offender;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผู้กระทำผิดไม่ได้มีระดับโทษ หรืออยู่ในระหว่างโทษ กำหนดโทษโดย พิพากษาจะหนักกว่าที่ให้ไว้ตามกฎหมายหลังจากนั้น เมื่อปรากฏต่อศาลจากแฟ้มคดี หรือ เมื่อผู้กระทำผิด ตัวแทนตามกฎหมาย หรือผู้พิทักษ์ของบุคคลดังกล่าว หรืออัยการทำการร้องขอ ศาลจะกำหนดโทษตามกฎหมายใหม่ให้หลังจากนั้น ในการการกำหนด โทษของศาล ถ้าปรากฏว่า ผู้กระทำผิดได้รับเป็นส่วนหนึ่งของการลงโทษ ศาล เมื่อยทั้นโทษตามที่กำหนด โดยกฎหมายหลังจากนั้น อาจ ถ้าคิดว่า พอดี กำหนดลงโทษน้อยกว่าโทษขั้นต่ำตามที่กำหนด โดยกฎหมายภายหลัง ถ้ามี หรือ ถ้ามีความเห็นว่า โทษที่ได้รับ โดยผู้กระทำผิดไม่เพียงพอ ศาลอาจปล่อยผู้กระทำความผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าผู้กระทำความผิดยังไม่ได้รับการลงโทษหรือจะดำเนินการลงโทษและการลงโทษที่กำหนดโดยการตัดสินหนักกว่าที่ระบุไว้ตามกฎหมายหลังจากนั้นเมื่อปรากฏต่อศาลจากแฟ้มของคดีหรือเมื่อผู้กระทำความผิด ตัวแทนทางกฎหมายหรือผู้ปกครองของบุคคลดังกล่าวหรืออัยการทำให้การร้องขอให้ศาลตรวจสอบอีกครั้งการลงโทษตามกฎหมายตามที่บัญญัติไว้ในภายหลัง ในอีกครั้งกำหนดลงโทษโดยศาลในกรณีที่ปรากฏว่าผู้กระทำผิดได้รับการเป็นส่วนหนึ่งของการลงโทษศาลเมื่อมีเรื่องเกี่ยวกับการลงโทษตามที่กฎหมายบัญญัติหลังจากนั้นอาจถ้ามันเห็นสมควรกำหนดลงโทษน้อย กว่าการลงโทษขั้นต่ำตามที่กฎหมายบัญญัติหลังจากนั้นถ้ามีหรือถ้ามันเป็นความเห็นว่าการลงโทษระดับการแล้วโดยผู้กระทำความผิดจะเพียงพอที่ศาลอาจปล่อยผู้กระทำความผิด;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าผู้กระทำความผิดยังไม่ได้รับการลงโทษ หรือการลงโทษ และการลงโทษที่กำหนดโดยการตัดสินจะหนักกว่าที่ระบุไว้ตามกฎหมาย หลังจากนั้น เมื่อมันปรากฏต่อศาล จากแฟ้มของคดี หรือเมื่อผู้กระทำความผิดกฎหมายแทน หรือญาติของผู้นั้น หรือพนักงานอัยการให้ร้องขอ ให้ศาลจะกำหนดโทษตามกฎหมายที่บัญญัติไว้ทีหลัง ในเรื่องการลงโทษโดยศาล ถ้าปรากฏว่าผู้กระทำความผิดได้รับส่วนหนึ่งของการลงโทษ ที่ศาล เมื่อมีการลงโทษตามที่บัญญัติไว้โดยกฎหมาย หลังจากนั้นอาจจะถ้ามันคิดว่าพอดี ตัดสินลงโทษน้อยกว่าขั้นต่ำที่การลงโทษตามที่บัญญัติไว้โดยกฎหมายหลังจากนั้น ถ้ามี หรือ หากมีความเห็นว่า การลงโทษผู้กระทำผิดแล้วชัดเจนเพียงพอ ศาลจะปล่อยผู้กระทำความผิด ;