Thais who understood the complexity

Thais who understood the complexity of U.S. legislative and policy processes were less puzzled over this apparent inconsistency than they were concerned over this appearance of a general trend in U.S. policy formations for protective and special economic interest considerations to dominate foreign policy interests. Meanwhile the rice problem look another turn as poor 1987 rice crops in many countries led to a recovery of world rice prices and in early 1988 concern over a possible shortage of exportable rice in Thailand. In the longer run, the outcome of the current "Uruguay" round of multilateral negotiations under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) will, one hopes, set liberalizing rules for world agricultural commodity trade. In this framework, Thailand is a very active participant in a group of like-minded grain-exporting countries; the positions of the United States,which took the lead in pressing for the inclusion of agricultural commodity trade in a GATT round for the first time, is parallel to Thai interest as well

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนไทยที่เข้าใจความซับซ้อนของกระบวนการนิติบัญญัติและนโยบายของสหรัฐฯ ก็น้อยงงกว่านี้ไม่สอดคล้องชัดเจนกว่าพวกเขากังวลมากกว่านี้ลักษณะของแนวโน้มทั่วไปในสหรัฐอเมริกาการก่อตัวนโยบายพิจารณาป้องกัน และพิเศษดอกเบี้ยเศรษฐกิจครองความสนใจนโยบายต่างประเทศ ในขณะเดียวกันลักษณะปัญหาข้าวอื่นเปิดเป็นยากจนปี 1987 ข้าวในหลายประเทศนำไปสู่การฟื้นตัวของราคาข้าวโลก และในช่วง 1988 กังวลขาดแคลนเป็นไปได้สามารถส่งออกข้าวในประเทศไทย ในอีกต่อไปเรียก ใช้ ผลลัพธ์ของการปัจจุบัน "อุรุกวัย" รอบการเจรจาพหุภาคีภายใต้ความตกลงทั่วไปเกี่ยวกับภาษีศุลกากร และการค้า (GATT) จะ หนึ่งหวัง ตั้งกฎ liberalizing สำหรับการค้าสินค้าเกษตรของโลก ในกรอบนี้ ประเทศไทยมีผู้ใช้งานมากในกลุ่มของการส่งออกข้าวต่างประเทศ ตำแหน่งของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเอาลูกค้าเป้าหมายในกดสำหรับการรวมของการค้าสินค้าเกษตรใน GATT ที่รอบครั้งแรก เป็นขนานที่ไทยสนใจเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนไทยที่เข้าใจความซับซ้อนของกระบวนการกฎหมายและนโยบายของสหรัฐก็งงน้อยกว่าความไม่สอดคล้องกันเห็นได้ชัดกว่านี้พวกเขากังวลมากกว่าลักษณะของแนวโน้มทั่วไปในการก่อนโยบายของสหรัฐสำหรับการพิจารณาผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจป้องกันและพิเศษไปครองผลประโยชน์ของนโยบายต่างประเทศ ขณะเดียวกันปัญหาข้าวมีลักษณะเปิดอีกจน 1987 ข้าวในหลายประเทศนำไปสู่​​การฟื้นตัวของราคาข้าวโลกและในช่วงต้นปี 1988 ความกังวลเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนที่เป็นไปได้ของการส่งออกข้าวในประเทศไทย ในระยะยาวผลของปัจจุบันรอบ "อุรุกวัย" ของการเจรจาพหุภาคีภายใต้ความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า (GATT) จะเป็นหนึ่งในความหวังว่าจะตั้งกฎระเบียบสำหรับการเปิดเสรีการค้าโลกสินค้าเกษตร ในกรอบนี้ประเทศไทยเป็นผู้เข้าร่วมงานมากในกลุ่มที่มีใจเดียวกันประเทศข้าวส่งออก; ตำแหน่งของสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นผู้นำในการกดสำหรับการรวมของการค้าสินค้าเกษตรในรอบแกตต์เป็นครั้งแรกที่เป็นคู่ขนานกับความสนใจของไทยได้เป็นอย่างดี