Dear All, Please see attached file

Dear All,

Please see attached file for the list of company asset which purchase in January 2016.

Please check and confirm which assets belong to your department by :
If asset is for your department
- please put your department name in column "M" ( Belong to) EX: Design
- please put place where the asset located in column "L" (Place) EX: Floor 1 (Test room)



Please return to me within 15 February 2016

If you have any question please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่าน โปรดดูไฟล์แนบรายการของบริษัทสินทรัพย์ที่ซื้อใน 2559 มกราคม กรุณาตรวจสอบ และยืนยันสินทรัพย์ที่อยู่ในแผนกของคุณโดย: ถ้าสินทรัพย์สำหรับฝ่าย -กรุณาใส่ชื่อแผนกในคอลัมน์ "M" (Belong การ) EX: ออกแบบ -ใส่สถานที่สินทรัพย์ที่อยู่ในคอลัมน์ "L" (ทำ) EX: ชั้น 1 (ห้องสอบ) โปรดให้ฉันกลับภายใน 15 2559 กุมภาพันธ์ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดโปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับรายชื่อของสินทรัพย์ บริษัท ที่ซื้อในเดือนมกราคม 2016 กรุณาตรวจสอบและยืนยันซึ่งสินทรัพย์อยู่ในแผนกของคุณโดย: หากเนื้อหาสำหรับแผนกของคุณ- กรุณาใส่ชื่อแผนกของคุณในคอลัมน์ "M" (Belong เพื่อ) EX: ออกแบบ- โปรดใส่สถานที่ที่สินทรัพย์ที่อยู่ในคอลัมน์ "L" (Place) EX: ชั้น 1 (ห้อง Test) โปรดกลับมาหาเราภายใน 15 กุมภาพันธ์ 2016 หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน