Burj Dubai InaugurationThe grand in

Burj Dubai Inauguration

The grand inauguration of Burj Dubai, world's tallest building will showcase a spectacular display of sound, water, light and fireworks on 4th January, 2010 as reported by Emirates news agency (WAM) on Monday.
Burj Dubai smashed the previous world record, which was held by Taiwan's 508m Taipei 101. This iconic building can be seen from 95 kms away and all the buildings surrounding look as if small seedlings surrounding a big plant.
The inauguration ceremony will present a combination of sparkling fire-works, light beams, choreographed water displays and sound & music effects.
The facade will be integraded with 868 high powered 'stroboscope' lights which will individually fire and create a series of lighting sequences.
Event experts from all across the globe (France, Britain and United States) collaborated on the project which also demonstrates the global spirit of teamwork which defines Burj Dubai itself.
The public will be able to watch the show from the "Waterfront Promenade" adjacent to the "Dubai Mall".

The ceremony will start with a short movie film which puts forward the story of Dubai and the evolution of Burj Dubai as world's tallest building. After that, the display of a properly choreographed sound, water, light and fireworks show will follow.
According to Ahmad Al Matrooshi, Managing Director, Emmar Properties, said that the performance will be a symbolic representation of status of Burj Dubai in the world.
"Just as Burj Dubai leaves an indelible impression on the mind's eye, so the performance dedicated to the tower's inauguration on January 4 will be a memory to cherish," Al Matrooshi said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกดูไบนอกแกรนด์ของดูไบ ตึกสูงที่สุดในโลกจะแสดงการแสดงที่งดงามของเสียง น้ำ ไฟ และดอกไม้ไฟเมื่อ 4 มกราคม 2010 รายงานของสำนักข่าวเอมิเรตส์ (WAM) ในวันจันทร์ดูไบซึ่งได้ถูกทุบสถิติโลกก่อนหน้านี้ ซึ่งจัดขึ้น โดยไทเปของไต้หวัน 508m 101 สามารถมองเห็นอาคารที่โดดเด่นนี้ไป 95 กิโลเมตร และอาคารทั้งหมดล้อมรอบดูว่าเล็กกล้าไม้โดยรอบโรงงานขนาดใหญ่พิธีนอกจะแสดงชุดของประกายไฟทำงาน แสงคาน น้ำคณะแสดง และลักษณะพิเศษของเสียงและเพลงด้านจะเป็นไฟ integraded กับ 868 สูงขับเคลื่อน 'stroboscope' ซึ่งจะแยกไฟ และสร้างชุดลำดับของแสงสว่างเหตุการณ์ผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลก (ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา) ได้ร่วมมือในโครงการซึ่งยัง แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณสากลของทีมที่กำหนดเองไบประชาชนจะได้ชมการแสดงจากการ "เดินเล่นริมน้ำ" ประชิด "ดูไบมอลล์"พิธีจะเริ่มต้น ด้วยฟิล์มภาพยนตร์ขนาดสั้นที่ไปเรื่องราวของดูไบและวิวัฒนาการของดูไบเป็นตึกสูงที่สุดในโลก การแสดงการแสดงเสียง น้ำ ไฟ และดอกไม้ไฟที่ choreographed อย่างถูกต้องจะทำตามหลังจากนั้นตาม Ahmad Al Matrooshi กรรมการผู้จัดการ Emmar คุณสมบัติ กล่าวว่า ประสิทธิภาพการทำงานจะแสดงสัญลักษณ์ของสถานะของดูไบในโลก"เหมือนไบใบ indelible ประทับใจในการนึกถึงตา เพื่อประสิทธิภาพการทำงานทุ่มเทเพื่อนอกของทาวเวอร์ในวันที่ 4 มกราคมจะจำถนอม อัล Matrooshi กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Burj Dubai เปิดพิธีเปิดที่ยิ่งใหญ่ของเบิร์จดูไบตึกที่สูงที่สุดในโลกที่จะจัดแสดงการแสดงผลที่งดงามของเสียง, น้ำ, ไฟและดอกไม้ไฟใน 4 มกราคม 2010 ตามการรายงานของสำนักข่าวเอมิเรต (WAM) ในวันจันทร์. Burj Dubai ทุบสถิติโลกก่อนหน้านี้ ซึ่งจัดขึ้นโดยไต้หวัน 508m อาคารไทเป 101 ซึ่งเป็นอาคารที่โดดเด่นสามารถเห็นได้จาก 95 กิโลเมตรห่างและอาคารทั้งหมดโดยรอบดูราวกับว่าต้นกล้าเล็ก ๆ โดยรอบโรงงานขนาดใหญ่. พิธีเปิดงานจะนำเสนอการรวมกันของประกายไฟทำงานลำแสง ออกแบบท่าเต้นการแสดงและเสียงน้ำและผลกระทบเพลง. ซุ้มจะมี integraded 868 ขับเคลื่อนสูง 'โตรโบสโคป' ไฟซึ่งเป็นรายบุคคลจะยิงและสร้างชุดของลำดับแสง. เหตุการณ์ผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลก (ฝรั่งเศส, สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา) ร่วมมือกับโครงการที่ยังแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณทั่วโลกของการทำงานเป็นทีมที่กำหนด Burj Dubai ตัวเอง. ประชาชนจะสามารถที่จะชมการแสดงจาก "Waterfront Promenade" ติดกับ "ดูไบมอลล์". พิธีจะเริ่มต้นด้วยภาพยนตร์หนังสั้น ไปข้างหน้าซึ่งทำให้เรื่องราวของดูไบและวิวัฒนาการของ Burj Dubai เป็นอาคารที่สูงที่สุดของโลก หลังจากนั้นการแสดงผลของการออกแบบท่าเต้นอย่างถูกต้องเสียง, น้ำ, แสงและการแสดงดอกไม้ไฟที่จะปฏิบัติตาม. ตามที่อาห์หมัดอัล Matrooshi กรรมการผู้จัดการ Emmar คุณสมบัติกล่าวว่าผลการดำเนินงานจะมีการแสดงสัญลักษณ์ของสถานะของเบิร์จดูไบในโลก"เช่นเดียวกับดูไบ Burj ใบแสดงผลลบไม่ออกในตาใจเพื่อให้ประสิทธิภาพการทำงานที่ทุ่มเทให้กับการเข้ารับตำแหน่งของหอคอย 4 มกราคมจะมีหน่วยความจำจะหวงแหน" อัล Matrooshi กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบิร์จ ดูไบเปิด

การเปิดแกรนด์ของเบิร์จ ดูไบ ตึกที่สูงที่สุดของโลกจะโชว์การแสดงที่งดงามของ เสียง น้ำ แสง และดอกไม้ไฟในวันที่ 4 มกราคม 2553 รายงานโดยสำนักข่าวเอมิเรตส์ ( แวม ) วันจันทร์
เบิร์จ ดูไบทุบสถิติโลกเดิม ซึ่งจัดขึ้นโดย 508m ไทเป 101 ของไต้หวัน .ตึกนี้เป็นสัญลักษณ์ที่สามารถเห็นได้จาก 95 กม. และอาคารโดยรอบดู ถ้าต้นกล้าเล็ก ๆโดยรอบ ต้นไม้ใหญ่
พิธีเปิดจะนำเสนอการรวมกันของงาน ไฟประกายแสงคาน นำน้ำและแสดงผล&
เพลงเสียงซุ้มจะเป็นส่วนที่มีพลังงานสูงมี ' ' ไฟสโตรโบสโคปซึ่งจะแยกไฟและสร้างชุดของลำดับแสง
เหตุการณ์ผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลก ( ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ) ร่วมมือในโครงการ ซึ่งยังแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของการทำงานเป็นทีมระดับโลกที่กำหนด
เบิร์จ ดูไบนั่นเองประชาชนจะได้ชมโชว์จาก " Waterfront Promenade " ติดกับ " มอลล์ " ดูไบ

พิธีจะเริ่มต้นด้วยภาพยนตร์สั้นภาพยนตร์ซึ่งจะส่งต่อเรื่องราวของดูไบและวิวัฒนาการของเบิร์จ ดูไบ เป็นอาคารสูงที่สุดของโลก หลังจากนั้น แสดงอย่างถูกต้อง ออกแบบ เสียง น้ำ แสง และการแสดงดอกไม้ไฟจะปฏิบัติตาม อาหมัด อัล matrooshi
ตาม ,กรรมการผู้จัดการ คุณสมบัติมม่า กล่าวว่า การแสดงจะเป็นสัญลักษณ์ของการแสดงสถานะของเบิร์จ ดูไบ ใน โลก .
" เช่นเดียวกับเบิร์จ ดูไบ ใบ รู้สึกประทับใจ ในจิตใจของตา ดังนั้น การปฏิบัติงานที่ทุ่มเทให้กับหอที่เข้ารับตำแหน่งในวันที่ 4 มกราคม จะเป็นความรัก matrooshi " อัลพูด