1. The Bank’s1 objective is to assi

1. The Bank’s1 objective is to assist its borrowing member countries, individually and collectively, to reduce poverty and achieve sustainable growth.2 To assess the extent to which its efforts and those of borrowers are making progress toward that objective, the Bank monitors and evaluates its operational activities.3


2. Monitoring and evaluation provides information to verify progress toward and achievement of results,4 supports learning from experience, and promotes accountability for results. The Bank relies on a combination of monitoring and self-evaluation and independent evaluation. Staff take into account the findings of relevant monitoring and evaluation reports in designing the Bank’s operational activities.



Monitoring and Self-Evaluation


3. Monitoring and evaluation (M&E) requires formulating the expected results of Bank support; selecting indicators of outputs and outcomes; gathering baseline data on outputs and outcomes; setting milestones and a timeline for progress; establishing a system for collecting, analyzing, and reporting data; monitoring progress; evaluating the activity to determine its relevance, efficacy, and efficiency; and establishing a framework for using M&E findings. These elements are tailored to the scale and scope of the operational activity.


4. The designs of Bank operational activities incorporate a framework for M&E.5 The Bank monitors and evaluates its own contribution to results using this framework, relying on the borrower’s M&E systems to the extent possible and, if these systems are not strong, assisting the borrower’s efforts to strengthen them. For Country Partnership Frameworks and sector/thematic strategies, the Bank monitors and evaluates progress toward achieving the results identified in the strategy. For financing operations, see OP/BP 8.60, Development Policy Financing, OP/BP 9.00, Program-for-Results Financing, and OP 10.00, Investment Project Financing. For analytic and advisory services, the Bank monitors and evaluates results on completion.


5. In addition to working with borrowers, the Bank works with other development partners to agree on the results expected from development activities and to harmonize monitoring, reporting, and evaluation requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ธนาคาร ' s1 วัตถุประสงค์คือการ ช่วยกู้ของประเทศสมาชิก รายบุคคล และ เรียก การลดความยากจน และประสบความสำเร็จอย่างยั่งยืน growth.2 การประเมินขอบเขตที่ความพยายามและของผู้กู้ทำคืบหน้าวัตถุประสงค์ที่ ธนาคารตรวจสอบ และประเมินความ activities.3 ในการดำเนินงาน2. การตรวจสอบ และประเมินผลการให้ข้อมูลเพื่อการตรวจสอบคืบหน้าและการบรรลุผล 4 สนับสนุนการเรียนรู้จากประสบการณ์ และส่งเสริมความรับผิดชอบสำหรับผลลัพธ์ ธนาคารใช้การรวมกันของการตรวจสอบ และประเมินตนเอง และการประเมินอิสระ พนักงานคำนึงถึงผลการวิจัยที่เกี่ยวข้องตรวจสอบ และรายงานการประเมินผลในการออกแบบกิจกรรมการดำเนินงานของธนาคารการตรวจสอบและประเมินตนเอง3. การตรวจสอบ และประเมินผล (M & E) ต้องกำหนดผลลัพธ์คาดไว้ของธนาคารสนับสนุน เลือกตัวชี้วัดของผลและผล รวบรวมข้อมูลพื้นฐานจากผลและผล ความคืบหน้าการตั้งค่าและเส้นเวลาสำหรับความคืบหน้า สร้างระบบสำหรับการรวบรวม วิเคราะห์ และรายงานข้อมูล ความคืบหน้าการตรวจสอบ ประเมินกิจกรรมการตรวจสอบความเกี่ยวข้อง ประสิทธิภาพ ความมี ประสิทธิภาพ และการสร้างกรอบสำหรับใช้ผล M & E องค์ประกอบเหล่านี้จะเหมาะกับขนาดและขอบเขตของกิจกรรมการดำเนินงาน4. การออกแบบกิจกรรมการดำเนินงานของธนาคารรวมกรอบสำหรับ M & E.5 ธนาคารตรวจสอบ และประเมินผลโดยใช้กรอบนี้ อาศัยระบบ M & E ของผู้กู้ต้อง และ ถ้าระบบเหล่านี้ไม่แข็งแรง ช่วยให้ความพยายามของผู้กู้เพื่อเสริมสร้างให้ตนเองสมทบ สำหรับกรอบความร่วมมือของประเทศและภาคภาคกลยุทธ์ ธนาคารตรวจสอบ และประเมินความคืบหน้าในการบรรลุผลที่ระบุไว้ในกลยุทธ์ สำหรับการดำเนินการทางการเงิน ดู OP/BP 8.60 พัฒนานโยบายทางการเงิน OP/BP 9.00, Financing โปรแกรมสำหรับผลลัพธ์ และ OP 10.00 เงินโครงการลงทุน บริการวิเคราะห์ และให้คำปรึกษา ธนาคารตรวจสอบ และประเมินผลเมื่อเสร็จสิ้น5. นอกเหนือไปจากการทำงานกับผู้กู้ ธนาคารทำงานร่วมกับคู่ค้าอื่น ๆ พัฒนายอมรับในผลลัพธ์ที่คาดหวังจากกิจกรรมการพัฒนา และประสานความต้องการติดตาม รายงาน และประเมินผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. วัตถุประสงค์ Bank's1 จะให้ความช่วยเหลือประเทศสมาชิกกู้ยืมรายบุคคลและเรียกเพื่อลดความยากจนและประสบความสำเร็จอย่างยั่งยืน growth.2 เพื่อประเมินขอบเขตที่ความพยายามและของผู้กู้จะทำให้ความคืบหน้าต่อวัตถุประสงค์ที่จอภาพธนาคาร และประเมินผลการดำเนินงาน activities.3 2 ติดตามและประเมินผลให้ข้อมูลเพื่อตรวจสอบความคืบหน้าและความสำเร็จของผล 4 สนับสนุนการเรียนรู้จากประสบการณ์และส่งเสริมความรับผิดชอบเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ ธนาคารต้องอาศัยการรวมกันของการตรวจสอบและการประเมินตนเองและการประเมินผลที่เป็นอิสระ พนักงานคำนึงถึงผลของการตรวจสอบและการประเมินผลที่เกี่ยวข้องรายงานในการออกแบบกิจกรรมการดำเนินงานของธนาคาร. ติดตามและประเมินผลตัวเอง3 ติดตามและประเมินผล (M & E) ต้องมีการกำหนดผลที่คาดหวังของการสนับสนุนธนาคาร เลือกตัวชี้วัดของผลและผล; การรวบรวมข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับเอาท์พุทและผล; การตั้งค่าและความคืบหน้าไทม์ไลน์สำหรับความคืบหน้า; การสร้างระบบการเก็บรวบรวมวิเคราะห์และการรายงานข้อมูล; ติดตามความคืบหน้า; การประเมินผลกิจกรรมเพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์กันประสิทธิภาพและประสิทธิภาพในการใช้; และการสร้างกรอบการทำงานสำหรับการใช้ M & E ผลการวิจัย องค์ประกอบเหล่านี้จะถูกปรับให้เหมาะสมกับขนาดและขอบเขตของกิจกรรมการดำเนินงาน. 4 การออกแบบของกิจกรรมการดำเนินงานของธนาคารรวมกรอบสำหรับ M & E.5 ธนาคารตรวจสอบและประเมินผลงานของตัวเองเพื่อผลการใช้กรอบนี้อาศัยของผู้กู้ M & E ระบบเท่าที่เป็นไปได้และถ้าระบบเหล่านี้จะไม่แข็งแรงให้ความช่วยเหลือความพยายามของผู้กู้ เพื่อเสริมสร้างให้พวกเขา สำหรับประเทศความร่วมมือกรอบและภาคการ / กลยุทธ์ใจจอภาพธนาคารและประเมินผลความคืบหน้าไปสู่การบรรลุผลที่ระบุไว้ในกลยุทธ์ที่ การจัดหาเงินทุนสำหรับการดำเนินงานให้ดู OP / BP 8.60, นโยบายการพัฒนาการเงิน, OP / BP 9.00, โปรแกรมสำหรับผลการเงินและ OP 10.00, โครงการลงทุนการเงิน สำหรับการวิเคราะห์และให้คำปรึกษาด้านบริการการตรวจสอบธนาคารและประเมินผลเมื่อเสร็จสิ้น. 5 นอกเหนือจากการทำงานกับผู้กู้ธนาคารได้ทำงานร่วมกับหุ้นส่วนการพัฒนาอื่น ๆ จะเห็นด้วยกับผลที่คาดว่าจะมาจากกิจกรรมการพัฒนาและการให้สอดคล้องความต้องการของการตรวจสอบการรายงานและการประเมินผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วย bank"s1 การกู้ยืมที่มีประเทศสมาชิกของบุคคลและโดยรวมแล้ว การลดความยากจนและการเติบโตอย่างยั่งยืน 2 . เพื่อประเมินขอบเขตที่ของความพยายามและผู้กู้มีความคืบหน้าไปสู่เป้าหมาย ธนาคารจะตรวจสอบและประเมินการดำเนินงานของกิจกรรม 3 .2 . การติดตามและประเมินผลให้ข้อมูลเพื่อตรวจสอบความก้าวหน้าและผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของผล 4 สนับสนุนการเรียนรู้จากประสบการณ์และส่งเสริมความรับผิดชอบต่อผลลัพธ์ ธนาคารต้องอาศัยการรวมกันของการตรวจสอบและการประเมินตนเองและการประเมินตนเอง พนักงานพิจารณาผลการตรวจสอบและประเมินผลรายงานที่เกี่ยวข้องในการออกแบบกิจกรรมการดำเนินงานของธนาคารติดตาม และประเมินผลตนเอง3 . การติดตามและประเมินผล ( M & E ) ต้องกำหนดผลที่คาดว่าจะได้รับจากการสนับสนุนธนาคาร การเลือกตัวชี้วัดของผลผลิต และผลลัพธ์ ; การรวบรวมข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับผลผลิตและผลลัพธ์ การกำหนดขั้นตอนและระยะเวลาสำหรับความคืบหน้า การสร้างระบบในการเก็บรวบรวม การวิเคราะห์ และการรายงานข้อมูล การติดตามความคืบหน้า ประเมินกิจกรรมเพื่อตรวจสอบความเกี่ยวข้อง ? และประสิทธิภาพ และการจัดตั้งกรอบสำหรับการใช้ M & E การค้นพบ องค์ประกอบเหล่านี้เหมาะกับขนาดและขอบเขตของกิจกรรมการดำเนินงาน4 . การออกแบบกิจกรรมการดำเนินงานธนาคารรวม กรอบและ e.5 ธนาคารตรวจสอบและประเมินผลงานของตัวเองเพื่อผลลัพธ์ของการใช้กรอบนี้ อาศัยระบบ M & E ของ borrower ในขอบเขตที่เป็นไปได้ และถ้าระบบเหล่านี้ไม่แข็งแรง ช่วยให้ผู้กู้เพื่อเสริมสร้างความพยายามของพวกเขา ประเทศหุ้นส่วนกรอบและกลยุทธ์ภาค / ใจ ธนาคารจะตรวจสอบและประเมินความก้าวหน้าของการบรรลุผลที่ระบุไว้ในกลยุทธ์ สำหรับการเงิน ดู OP / BP 8.60 , เงินนโยบายการพัฒนา , op / BP 9.00 , โปรแกรมเพื่อผลทางการเงิน และ OP 10.00 , เงินโครงการลงทุน บริการให้คำปรึกษาวิเคราะห์ผลธนาคารตรวจสอบและประเมินความสมบูรณ์ .5 . นอกเหนือจากการทำงานกับผู้กู้ ธนาคาร ทำงานกับหุ้นส่วนการพัฒนาอื่นๆ จะเห็นด้วยกับผลที่คาดหวังจากกิจกรรมพัฒนาและประสานการตรวจสอบ รายงาน และความต้องการการประเมินผล