The end of the rains retreat is Ok

The end of the rains retreat is Ok Phansa, the full moon day of the eleventh lunar month (October). This is a festival day celebrated nationwide in Thailand, with spectacular events in the Northeast and in the South. After three months restricted to their temples learning Dhamma and practicing meditation, Buddhist monks once again return to their social duties. It is time for another big celebration, Ok Phansa. Thai Buddhists celebrate this occasion by offering food and lavish gifts to monks.

The legend of Ok Phansa has it that the Lord Buddha retreated to heaven to deliver a sermon to his mother, who had died seven days after his birth. After staying there for three months, he completed his mission and returned to earth. People welcomed his return with great joy and excitement. Even the gods and goddesses joined in the ceremonies welcoming the Buddha. Descending from heaven on the triple stairways of gold, silver, and precious gems were an assortment of angels, the monks who followed the Buddha to heaven, and the Buddha himself at the center. The people made special offerings of food, flowers, and gifts to celebrate his return. The place where the Buddha descended back to earth is called Sankasya, situated in northern India.

In many Ok Phansa ceremonies, a Buddha image is placed in a decorated cart and brought down a hill, a descent akin to the legendary one from heaven. People line up along the route and place offerings of food in large alms bowls before the image and also give food to the monks who follow.

The Ok Phansa celebration varies somewhat depending upon the region in Thailand. In the central region the ceremony is called “Tak Bat Devo,” which means “offering of food to the Buddhist monks.” The people in the South call the ceremony “Chak Phra,” which means the “pulling of the Buddhist monks.” Chak Phra is celebrated in southern provinces such as Nakhon Si Thammarat, Pattani, Phattalung, Songkhla, and Yala. However, the most impressive celebration takes place on the Tapi River in Surat Thani, where a float-pulling ceremony is organized both on land and in the river. People in the northeastern region also celebrate the occasion. Outstanding ceremonies in the Northeast include the Wax Castle Festival in Sakon Nakhon and the Lai Rue Fai Festival in Nakhon Phanom. Both are well recognized Ok Phansa celebrations. These events are made all the more impressive because of their traditional decorated boat races, cultural performances, and parades.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดสิ้นสุดของทรีฝนเป็นออกพรรษา วันเพ็ญค่ำเดือนสิบเอ็ด (ตุลาคม) นี่คืองานวันเฉลิมฉลองทั่วประเทศในประเทศไทย กับเหตุการณ์อันงดงาม ในภาคอีสาน และภาคใต้ หลังจาก 3 เดือนที่ถูกจำกัดการวัดการเรียนรู้ธรรมะ และฝึกนั่งสมาธิ พระภิกษุสงฆ์อีกกลับไปหน้าที่สังคม ถึงเวลาอื่นใหญ่ฉลอง พรรษา พุทธไทยเฉลิมฉลองโอกาสนี้ โดยการบริการอาหารและของขวัญแห่งพระสงฆ์ตำนานของพรรษามีพระพุทธเจ้าถอยกรูดอย่างสวรรค์ไปเทศน์ที่จัดส่งลูก ผู้เสียชีวิต 7 วันหลังคลอดของเขา หลังจากพักมีสามเดือน เขาเสร็จสิ้นภารกิจของเขา และกลับไปโลก คนต้อนรับการกลับมา มีความสุขดีและความตื่นเต้น แม้แต่เทพเจ้าและ goddesses เข้าร่วมในพิธีต้อนรับพระพุทธเจ้า เรียงจากสวรรค์บน stairways สามทอง เงิน และล้ำค่าอัญมณีมีการจัดประเภทของเทวดา พระสงฆ์ที่พระพุทธเจ้าไปสู่สวรรค์ และพระเองที่ศูนย์ คนทำเหนื่อยพิเศษ ของอาหาร ดอกไม้ ของขวัญฉลองพระองค์ สถานที่ที่พระพุทธเจ้าลงมาถึงพื้นกลับโลกเรียกว่า Sankasya แห่งอินเดียตอนเหนือในหลายพิธีออกพรรษา พระพุทธรูปจะวางในตะกร้าตกแต่ง และนำลงเขา โคตรเหมือนกับหนึ่งตำนานจากสวรรค์ คนบรรทัดขึ้นไปตามเส้นทาง และสถานที่ของอาหารในชามข้าวใหญ่ก่อนภาพ และยัง ให้อาหารให้พระสงฆ์ที่ปฏิบัติตามการเฉลิมฉลองออกพรรษาไปจนค่อนข้างขึ้นอยู่กับภูมิภาคในประเทศไทย ในภาคกลาง พิธีเรียกว่า "ตากค้างคาว Devo ซึ่งหมายถึง "แห่งวัดพระสงฆ์" คนใต้เรียกพิธี "พระจาก ซึ่ง"ดึงพระภิกษุ" มีการเฉลิมฉลองการชักพระในจังหวัดภาคใต้ เช่นนครศรีธรรมราช ปัตตานี พัทลุง สงขลา ยะลา อย่างไรก็ตาม การเฉลิมฉลองที่น่าประทับใจมากที่สุดเกิดน้ำ Tapi ในสุราษฏร์ธานี ซึ่งจัดพิธีลอยดึงทั้ง บนบก และ ในน้ำ คนในภาคอีสานยังฉลองโอกาส พิธีดีเด่นในภาคอีสานรวมเทศกาลปราสาทขี้ผึ้ง Lai Rue Fai เทศกาลในจังหวัดนครพนมและสกลนคร ทั้งสองได้รู้จักดีฉลองออกพรรษา เหตุการณ์เหล่านี้ทั้งหมดจะน่าประทับใจมาก เพราะของโบราณตกแต่งแข่งเรือ ราษฎร และขบวนพาเหรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนท้ายของการล่าถอยฝนเป็นออกพรรษาในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่สิบเอ็ด (ตุลาคม) วันนี้เป็นวันเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งทั่วประเทศในประเทศไทยกับเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคใต้ หลังจากสามเดือน จำกัด ให้การเรียนรู้ของพวกเขาวัดธรรมและการฝึกสมาธิ, พระสงฆ์กลับมาอีกครั้งกับการปฏิบัติหน้าที่ของสังคม มันเป็นเวลาสำหรับการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่อีกออกพรรษา ชาวไทยพุทธเฉลิมฉลองโอกาสนี้โดยนำเสนออาหารและของขวัญฟุ่มเฟือยให้พระภิกษุ. ตำนานของออกพรรษามีว่าที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าถอยกลับไปสวรรค์เพื่อแสดงพระธรรมเทศนากับแม่ของเขาที่เสียชีวิตเจ็ดวันหลังจากที่เขาเกิด หลังจากอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามเดือนที่เขาเสร็จสิ้นภารกิจของเขาและกลับไปยังแผ่นดิน คนยินดีที่เขากลับมามีความสุขดีและความตื่นเต้น แม้เทพและเทพธิดาเข้าร่วมในพิธีต้อนรับพระพุทธเจ้า ลงมาจากสวรรค์บนบันไดสามทองเงินและอัญมณีล้ำค่าถูกแบ่งประเภทของเทวดาเป็นพระสงฆ์ที่ปฏิบัติตามพระไปบนสวรรค์และพระพุทธรูปตัวเองที่ศูนย์ คนที่ทำข้อเสนอพิเศษของอาหารดอกไม้และของขวัญเพื่อเฉลิมฉลองการกลับมาของเขา สถานที่ที่พระพุทธเจ้าลงมากลับไปยังโลกที่เรียกว่า Sankasya ตั้งอยู่ในภาคเหนือของอินเดีย. ในพิธีจำนวนมากออกพรรษา, พระพุทธรูปวางอยู่ในรถเข็นได้รับการตกแต่งและนำมาลงเนินเขาเชื้อสายคล้ายกับหนึ่งในตำนานจากสวรรค์ คนแถวไปตามเส้นทางและการให้บริการสถานที่ของการทานอาหารในชามขนาดใหญ่ก่อนที่ภาพและยังให้อาหารให้พระสงฆ์ที่ปฏิบัติตาม. ฉลองออกพรรษาค่อนข้างแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาคในประเทศไทย ในภาคกลางพิธีที่เรียกว่า "ตากค้างคาวตักบาตรเทโว" ซึ่งหมายความว่า "ถวายอาหารแก่พระสงฆ์." คนในภาคใต้เรียกพิธี "ชักพระ" ซึ่งหมายถึง "การดึงของพระสงฆ์." ชักพระมีการเฉลิมฉลองในจังหวัดชายแดนภาคใต้เช่นนครศรีธรรมราชปัตตานีพัทลุงสงขลาและยะลา แต่การเฉลิมฉลองที่น่าประทับใจที่สุดจะเกิดขึ้นในแม่น้ำตาปีในสุราษฎร์ธานีที่พิธีลอยดึงจะจัดทั้งบนบกและในแม่น้ำ คนที่อยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือยังเฉลิมฉลองโอกาส พิธีกรที่โดดเด่นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือรวมถึงเทศกาลปราสาทหุ่นขี้ผึ้งในจังหวัดสกลนครและลาย Rue ฝ้ายในเทศกาลนครพนม ทั้งสองเป็นที่รู้จักดีเฉลิมฉลองออกพรรษา เหตุการณ์เหล่านี้จะทำทั้งหมดที่น่าประทับใจมากขึ้นเพราะการแข่งเรือดั้งเดิมของพวกเขาได้รับการตกแต่ง, การแสดงวัฒนธรรมและขบวนพาเหรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลายฝนถอย พรรษา , วันพระจันทร์เต็มดวงของเดือน 11 ( เดือนตุลาคม ) นี่เป็นเทศกาลวันเฉลิมฉลองทั่วประเทศไทยกับกิจกรรมที่งดงามในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคใต้ หลังจากสามเดือนของการเรียนรู้ธรรมะและวัดจำกัด การฝึกสมาธิ พระสงฆ์อีกครั้งกลับไปหน้าที่ทางสังคมของพวกเขาได้เวลาฉลองกันอีก บิ๊ก พรรษา . พุทธศาสนิกชนชาวไทยฉลองโอกาสนี้ โดยถวายอาหารและของขวัญที่ฟุ่มเฟือยเพื่อพระสงฆ์

ตำนานพรรษามีว่าพระพุทธเจ้าไปอยู่สวรรค์ เพื่อแสดงพระธรรมเทศนาโปรดแม่ของเขาที่เสียชีวิตไปเจ็ดวันหลังจากที่เขาเกิด หลังจากไปอยู่สามเดือน เขาเสร็จสิ้นภารกิจและเดินทางกลับโลกคนต้อนรับเขากลับมาด้วยความยิ่งใหญ่และความตื่นเต้น แม้แต่พระเจ้าและ goddesses เข้าร่วมในพิธีต้อนรับพระพุทธเจ้า ลงมาจากสวรรค์บนบันไดสามทอง เงิน และอัญมณีมีค่า มีการแบ่งประเภทของเทวดา พระสงฆ์ที่ปฏิบัติตามพระพุทธบนสวรรค์ และพระพุทธเจ้าเองที่ศูนย์ คนที่ทำให้พิเศษเตรียมอาหาร ดอกไม้และของขวัญเพื่อฉลองการกลับมาของเขา สถานที่ที่พระพุทธเจ้าลงมากลับโลก เรียกว่า sankasya , ตั้งอยู่ในภาคเหนือของอินเดีย

หลายพรรษา พิธีพระพุทธรูปวางอยู่ในรถเข็นและนำมาตกแต่งลงเนินเขา เชื้อสายคล้ายกับหนึ่งในตำนานจากสวรรค์คนเข้าแถวตามเส้นทางและสถานที่ในชามขนาดใหญ่ ถวายอาหารบิณฑบาต ก่อนที่ภาพและยังให้อาหารแก่พระสงฆ์ที่ปฏิบัติตาม .

ฉลองพรรษาจะค่อนข้างขึ้นอยู่กับภูมิภาคของประเทศ ในภาคกลางมีพิธีที่เรียกว่า " โจ๊กค้างคาวแทค " ซึ่งหมายถึง " ถวายอาหารพระสงฆ์ " คนใต้เรียกพิธี " จักรพระ" ซึ่งหมายความว่า " การดึงพระ " การชักพระคือกระเดื่องในจังหวัดภาคใต้ เช่น นครศรีธรรมราช ปัตตานี พัทลุง สงขลา และยะลา แต่การเฉลิมฉลองสุดประทับใจเกิดขึ้นในแม่น้ำตาปี สุราษฎร์ธานี ซึ่งจัดพิธีลอยดึงทั้งบนบกและในน้ำ ประชาชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือยังเฉลิมฉลองโอกาส