Due on Monday 18, November 2013 we

Due on Monday 18, November 2013 we will have function at CGC for lunch at 1,500 person. As per our conversation about transportation rental for delivery cold foods to CGC we need 1 chiller truck time at 9.00 hrs.

And for 1 bus time at 8.00 hrs to receive outlet staff and all trainees to CGC 1 round & to get them back to hotel at 15.00 hrs.

Normal request for 2 shuttle bus for staffs and kitchen. We will do SCM for all arrangement by today after get all price from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากในวันจันทร์ที่ 18, พฤศจิกายน 2013 เราจะมีฟังก์ชั่นที่ CGC สำหรับรับประทานอาหารกลางวันที่ 1,500 เป็นต่อการสนทนาของเราเกี่ยวกับการขนส่งเช่าสำหรับอาหารเย็นส่งมอบให้กับ CGC เราต้อง 1 ครั้งรถบรรทุกเครื่องทำความเย็นเวลา 9.00 ชั่วโมง.

และเป็นเวลาที่รถบัส 1 8.00 น. ถึงรับพนักงานสาขาและการฝึกอบรมทุกคนจะ CGC 1 รอบ&เพื่อให้พวกเขากลับไป โรงแรมเวลา 15.00 น.

คำขอปกติสำหรับรถบัสรับส่งพนักงาน 2 และห้องครัว เราจะทำ SCM สำหรับการจัดการทั้งหมดโดยในวันนี้หลังจากได้รับราคาทั้งหมดจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครบกำหนดวันจันทร์ 18, 2013 พฤศจิกายนเราจะได้ฟังก์ชันที่ CGC สำหรับมื้อกลางวัน 1500 ต่อท่าน ตามบทสนทนาของเราเกี่ยวกับรถเช่าจัดอาหารเย็นให้ซีจีซี ที่เราต้องการ 1 ตู้แช่รถบรรทุกเวลา 9.00 น.

และรถ 1 ครั้งที่เวลา 8.00 น.รับพนักงานร้านและผู้รับการฝึกทั้งหมด CGC 1 &จะกลับโรงแรม 15.00 น.

คำขอที่ปกติของ 2 รถรับส่งพนักงานและห้องครัว เราจะทำห่วงสำหรับวันนี้หลังจากเรียบเรียงทั้งหมดราคาทั้งหมดจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากในวันจันทร์ที่ 18 พฤศจิกายนปี 2013 เราจะได้ทำงานที่ธรรมา ภิบาล สำหรับอาหารมื้อกลางวันใน 1 , 500 คน เป็นต่อของเราการสนทนาเกี่ยวกับบริการรับส่งบริการเช่าสำหรับการส่งน้ำเย็นอาหารเพื่อธรรมา ภิบาล เราจำเป็นต้องเติม 1 เวลาที่รถกระบะ 9.00 ชั่วโมง.

และสำหรับผู้ใช้บริการ 1 รถโดยสารเวลาที่ 8.00 ชั่วโมงเพื่อรับเต้าเสียบและพนักงานพี่เลี้ยงทั้งหมด 1 รอบเพื่อธรรมา ภิบาล &กลับมาได้เพื่อไปยังโรงแรมที่ 15.00 น.

การร้องขอตามปกติสำหรับ 2 บริการรถโดยสารรับส่งสำหรับห้องครัวและพนักงาน. เราจะทำ SCM สำหรับการจัดเตรียมทั้งหมดโดยในวันนี้หลังจากได้รับราคาทั้งหมดจากคุณ