First of all, we would like to say

First of all, we would like to say many thanks again for your always best corporation.

About pitching presentation, we were impressed with very clear consumer behavior information, fresh creativity idea and experience

However, there are some concerning points especially in part of product concept and design to be matching with strategy.

Therefore we have concluded that another candidate’s qualification more closely match our requirements.

We sincerely regret that we cannot offer Changnoi and new product this time.

By the way, we plan to pay cost of pitching 200,000 baht within this month so please kindly send invoice (come to Wanthai office) on Wednesday 28 or Friday 30 (time 8:00 – 12:00 a.m.)

then we will process to account.

Moreover please help prepare document “ภพ.20” and “หนังสือรับรองบริษัท” then send e-mail to me in order to open new account before you come.

Again we are appreciate all the hard work that you did for this pitching and we strongly hope to have chance to work with you for next project soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมดที่เราอยากจะบอกว่าขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับ บริษัท ที่ดีที่สุดของคุณเสมอ. เกี่ยวกับการนำเสนอขว้างเราได้สร้างความประทับใจให้กับข้อมูลพฤติกรรมของผู้บริโภคที่ชัดเจนมากความคิดความคิดสร้างสรรค์ที่สดใหม่และประสบการณ์แต่มีบางจุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับในส่วนของแนวคิดผลิตภัณฑ์ และการออกแบบที่จะจับคู่กับกลยุทธ์. ดังนั้นเราจึงได้ข้อสรุปว่าคุณสมบัติของผู้สมัครอื่นอย่างใกล้ชิดตรงกับความต้องการของเรา. เราจริงใจเสียใจที่เราไม่สามารถให้ช้างน้อยและผลิตภัณฑ์ใหม่ในครั้งนี้. โดยวิธีการที่เราวางแผนที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายของการขว้าง 200,000 บาทภายใน เดือนนี้ดังนั้นโปรดกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ (มาที่สำนักงาน wanthai) ในวันพุธที่ 28 หรือวันศุกร์ที่ 30 (เวลา 8:00-12:00) . แล้วเราจะดำเนินการไปยังบัญชีนอกจากนี้โปรดช่วยเตรียมเอกสาร ". ภพ 20" และ "หนังสือ รับรอง บริษัท "แล้วส่ง e-mail มาให้ฉันเพื่อเปิดบัญชีใหม่ก่อนที่คุณมา. อีกครั้งเราจะขอขอบคุณทุกการทำงานอย่างหนักว่าคุณได้สำหรับการขว้างนี้และเราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะมีโอกาสที่จะทำงานร่วมกับคุณสำหรับโครงการต่อไปเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขอบคุณ อีกครั้ง สำหรับ บริษัท ที่ดีที่สุดของคุณเสมอ

เกี่ยวกับการขว้างเสนอ เราประทับใจกับข้อมูลพฤติกรรมของผู้บริโภคชัดเจนมาก ความคิดสร้างสรรค์ที่สดใหม่และประสบการณ์

แต่ก็มีบางจุด โดยเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวกับแนวคิดของผลิตภัณฑ์และการออกแบบจะถูกจับคู่กับกลยุทธ์ .

ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่า คุณสมบัติของผู้สมัครอื่นอย่างใกล้ชิดตรงกับความต้องการของเรา

จริงใจเราเสียใจที่เราไม่สามารถช้างน้อย เสนอ และ ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้นะ

โดยทางเราวางแผนที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายของการขว้าง 200000 บาทภายในเดือนนี้แล้ว กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ ( มาที่ออฟฟิศ wanthai ) ในวันพุธที่ 28 หรือ วันศุกร์ที่ 30 ( เวลา 08.00 – 12.00 น. )

เราก็จะดำเนินการกับบัญชี

นอกจากนี้โปรดช่วยเตรียมเอกสารภพ " 20 " และ " หนังสือรับรองบริษัท " แล้วส่งอีเมล์เพื่อเปิดใช้บัญชีใหม่ก่อนที่คุณมา

อีกเราขอบคุณที่ตั้งใจทำงาน ที่คุณทำเพื่อตอบคำถามนี้ และเราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะมีโอกาสที่จะทำงานกับ คุณสำหรับถัดไป

โครงการเร็วๆ นี้