As you know, this part is current i

As you know, this part is current in Iwata Thailand but import from Japan.
Normally we have lead time for shipment by sea about 2 months.
If you need to IBT support this order delivery on begin of Dec’16.
In this case, we have cost air freight and would like to charge cost this shipment. Are you accept ?
Please kindly consider and reply confirm back to me.
After you confirm, we will issue the quotation and send to you later.

However, we’re under checking stock in Japan side

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังที่คุณทราบ ส่วนนี้คือปัจจุบันในประเทศไทยอิวาตะแต่นำเข้าจากญี่ปุ่นปกติเรามีเวลารอคอยสินค้าสำหรับการจัดส่งโดยประมาณ 2 เดือนถ้าคุณต้องการ IBT สนับสนุนส่งใบสั่งนี้บน เริ่มจากธ.ค. ' 16ในกรณีนี้ เรามีต้นทุนการขนส่งทางอากาศ และต้องการคิดต้นทุนการจัดส่งนี้ คุณยอมรับได้โปรดกรุณาพิจารณา และตอบยืนยันกลับมาให้ฉันหลังจากที่คุณยืนยัน เราจะออกใบเสนอราคา และส่งให้คุณในภายหลังอย่างไรก็ตาม เราอยู่ภายใต้การตรวจสอบสต็อกในฝั่งญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่คุณรู้ว่าส่วนนี้เป็นปัจจุบันในประเทศไทยวาตะ แต่นำเข้าจากประเทศญี่ปุ่น.
ปกติเรามีเวลานำสำหรับการจัดส่งที่ริมทะเลประมาณ 2 เดือน.
หากคุณจำเป็นต้องอยุ่สนับสนุนการส่งคำสั่งนี้ในการเริ่มต้นของ Dec'16.
ในกรณีนี้เรา มีการขนส่งทางอากาศค่าใช้จ่ายและต้องการที่จะเรียกเก็บค่าใช้จ่ายการจัดส่งนี้ คุณยอมรับ?
กรุณาพิจารณาและตอบยืนยันกลับมาให้ฉัน.
หลังจากที่คุณยืนยันแล้วเราจะออกใบเสนอราคาและส่งไปยังคุณในภายหลัง.

แต่เราอยู่ภายใต้การตรวจสอบหุ้นในด้านญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่คุณรู้ ส่วนนี้เป็นปัจจุบันในอิวาตะ ไทย แต่ นำเข้าจากญี่ปุ่นปกติเราจะมีระยะเวลาการส่งสินค้าทางทะเล ประมาณ 2 เดือนถ้าคุณต้องการที่จะสนับสนุนการจัดส่งสินค้าใน iBT ต้นเดือนธ.ค. ' 16 .ในกรณีนี้ เราได้ต้นทุนการขนส่งสินค้าทางอากาศและขอเรียกเก็บค่าจัดส่งนี้ คุณจะยอมรับไหม ?กรุณาพิจารณาและตอบยืนยันกลับมาให้ฉันหลังจากที่คุณยืนยัน เราจะออกใบเสนอราคาและส่งทีหลังอย่างไรก็ตาม เราอยู่ภายใต้การตรวจสอบหุ้นในฝั่งญี่ปุ่น