During our journeys in the southern

During our journeys in the southern part of Borneo we found in 1836 related to this American
species, a second, new species, which we named after its beautiful colour. This species in form and
structure is a very similar to Osteogl. Vandellii or bicirrhosum, but deviates from the old species, apart
from some other less apparent characters, especially by the difference in colouration and also because its
dorsal fin is much smaller, and its caudal fin instead of being united with the anal fin, is separated from it.
As a consequence of these differences, the generic characters, which were described by our predecessors
only on the basis of the then known single species, have changed considerably and will have to be
determined again. We will do so after we have gotten a bit more acquainted with the still undescribed
species from Borneo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างเจอร์นีย์ของเราในภาคใต้ของบอร์เนียว พบใน 1836 ที่เกี่ยวข้องกับอเมริกันสายพันธ์ ใหม่ สองชนิด ซึ่งเราตั้งชื่อตามสีของมันสวยงาม นกชนิดนี้ในแบบฟอร์ม และโครงสร้างคล้ายคลึงกับ Osteogl ได้ Vandellii หรือ bicirrhosum แต่แตกต่างจากเดิมสายพันธุ์ แยกจากบางน้อยชัดเจนอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความแตกต่างใน colouration และเนื่องจากความdorsal fin มีขนาดเล็กมาก และหูของ caudal แทนถูกสหรัฐกับหูทางทวารหนัก แยกออกเป็นลำดับต่าง ทั่วตัว ซึ่งถูกอธิบาย โดยบรรดาลูกหลานของเราโดยเฉพาะรู้จักแล้วเดี่ยวพันธุ์ มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก และจะกำหนดอีกครั้ง เราจะทำหลังจากที่เราได้รับบิตมากขึ้นรู้จักกับ undescribed ยังชนิดจากเกาะบอร์เนียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างการเดินทางของเราในส่วนใต้ของเกาะบอร์เนียวพบใน 1836 ที่เกี่ยวข้องกับอเมริกัน
สปีชีส์ สปีชีส์ใหม่ที่สอง ซึ่งเราตั้งชื่อตามสีที่สวยงาม ชนิดนี้ในรูปแบบและ
โครงสร้างเป็นคล้ายกันมากกับ osteogl . vandellii หรือ bicirrhosum แต่แตกจากสายพันธุ์เก่า ห่างจากอักขระบางตัวปรากฏน้อย
อื่น ๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งความแตกต่างสีและยังเนื่องจาก
ครีบมีขนาดเล็กมาก และครีบหาง แทนที่จะเป็น ยูไนเต็ด ที่มีครีบ จะแยกออกจากมัน .
เป็นผลของความแตกต่างเหล่านี้ อักขระทั่วไป , ซึ่งถูกอธิบายโดยรุ่นก่อนของเรา
เท่านั้นบนพื้นฐานของชนิดเดียวที่รู้จักแล้ว มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก และจะต้องได้
มุ่งมั่นอีกครั้งเราจะทำหลังจากที่เราได้รับบิตมากขึ้นคุ้นเคยกับสายพันธุ์ยัง undescribed
จากบอร์เนียว