- I was mortified to hear about the

- I was mortified to hear about the awful experience you had aboard the Tananda's Prize. Let me first state that I and my employees at Tamson Cruise Lines collectively offer our deepest and most abject apologies to you and your family member.
- I must also add that you will find enclosed a complete refund in cheque form, along with a signed apology from Oscar Zabriski, the purser you described in your letter, who has received a severe reprimand.
- Please believe that such a combination of bad luck and rude treatment is very unusual and not permitted aboard our ships. There must have been a unique combination of miscommunications and other assorted personal problems going on during your cruise.
- I appreciate your writing to us and explaining went wrong,and wish to invite you and your family to the Vesterman Restaurant in your city on some convenient evening next month to meet me and tell me all about it. Customer service is parmount in my business and I am earnestly interested in seeking out the sources of these inexcusable problems. If you are willing to meet me,please contact me at your leisure and we will schedule the meal. With repeated apologies,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-ผมก็เสียใจที่จะได้ยินเกี่ยวกับประสบการณ์น่ากลัวที่คุณมีบนเรือของ Tananda รางวัล ให้ฉันรัฐที่แรกว่า ผมและพนักงาน Tamson ล่องเรือเส้นรวมเสนอขออภัยแร้นแค้นที่สุด และลึกที่สุดเพื่อคุณและสมาชิกในครอบครัว-ต้องลงว่า หาแนบเงินคืนเสร็จสมบูรณ์ในแบบฟอร์มเช็ค พร้อมกับขอโทษที่เซ็นจาก Oscar Zabriski ลูกเรือที่อธิบายไว้ในจดหมายของคุณ ที่ได้รับการตำหนิอย่างรุนแรง-เชื่อว่า การรวมโชคร้ายและหยาบคายรักษามากผิดปกติ และไม่ได้รับอนุญาตบนเรือเรือ ต้องมีการผสม miscommunications และอื่น ๆ สารพันปัญหาที่เกิดขึ้นในระหว่างการล่องเรือ-ขอบคุณคุณเขียนถึงเราและอธิบายผิดพลาดไป และต้องการเชิญคุณและครอบครัวที่ร้าน Vesterman ในเมืองของคุณในบางสะดวกเย็นเดือนถัดไปเพื่อตอบสนองฉัน และบอกฉันเกี่ยวกับมัน บริการลูกค้าคือ parmount ฉัน และสนใจจริงจังในการหาแหล่งมาของปัญหาเหล่านี้ inexcusable ถ้าคุณยินดีที่จะตอบสนองฉัน โปรดติดต่อเราที่พักผ่อนของคุณ และเราจะจัดตารางอาหาร ด้วยข้ออ้างซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- ผมเสียใจที่ได้ยินเกี่ยวกับประสบการณ์อันยิ่งใหญ่ที่คุณมีเรือรางวัล Tananda ของ ผมขอรัฐแรกที่ผมและพนักงานของฉันที่ Tamson Cruise Lines รวมขอโทษที่ลึกที่สุดและน่าสังเวชที่สุดของเราให้คุณและสมาชิกในครอบครัวของคุณ.
- ฉันยังต้องเพิ่มที่คุณจะพบการปิดล้อมการคืนเงินที่สมบูรณ์ในรูปแบบการตรวจสอบพร้อมกับขอโทษลงนาม จากออสการ์ Zabriski ลูกเรือที่คุณอธิบายไว้ในจดหมายของคุณที่ได้รับการตำหนิอย่างรุนแรง.
- กรุณาดังกล่าวเชื่อว่าการรวมกันของความโชคร้ายและการรักษาหยาบคายเป็นอย่างผิดปกติและไม่ได้รับอนุญาตบนเรือของเรา ต้องมีการผสมผสานเอกลักษณ์ของ miscommunications และปัญหาส่วนบุคคลอื่น ๆ สารพันที่เกิดขึ้นในระหว่างการล่องเรือของคุณ.
- ฉันขอขอบคุณการเขียนของคุณมาให้เราและอธิบายผิดพลาดและต้องการที่จะขอเชิญคุณและครอบครัวของคุณไปยังร้านอาหาร Vesterman ในเมืองของคุณในบางสะดวก ตอนเย็นในเดือนถัดไปเพื่อตอบสนองฉันและบอกฉันเกี่ยวกับมัน บริการลูกค้าเป็น parmount ในธุรกิจของฉันและฉันสนใจอย่างจริงจังในการหาแหล่งที่มาของปัญหาเหล่านี้อภัย หากคุณมีความยินดีที่จะตอบสนองฉันโปรดติดต่อเราได้ที่พักผ่อนของคุณและเราจะกำหนดอาหาร ด้วยขอโทษซ้ำแล้วซ้ำอีก