Task Lighting Challenges Tapping th

Task Lighting Challenges
Tapping the full potential of task lighting requires innovation. Innovation involves cost, risk, and delay. Most organizations with modest resources have to wait for industry-wide improvements before they can apply task lighting in its most efficient form. On the other hand, an organization that is able to assign a talented individual to work on lighting efficiency may be able to achieve great improvements after a period of innovation and experimentation. When you set out to apply task lighting, be prepared for these differences between task lighting and conventional lighting:
• still emerging equipment. Until a few years ago, the right combination of fixtures and lamps for task lighting was not available. Conventional fluorescent and HID light fixtures are poorly adapted to illuminating individual task areas. Lack of ability to aim these types of fixtures is a critical weakness. Some incandescent lamps and fixtures are well adapted to aiming and localizing lighting distribution, but incandescent lighting is inefficient. However, the compact fluorescent unit is probably the breakthrough that will bring all the essential elements together. It has reasonably high efficiency, the appropriate range of wattage and light output, and fairly good color rendering. The small size of the unit makes it usable in fixtures that can be aimed. The fixtures themselves are not yet available as standard items, but they could be produced for a low price with only modest equipment and investment. The discussion below reports some successful task lighting that was set up on an experimental basis.
• incomplete understanding of lighting comfort. The initial failure of task lighting was caused partly by dissatisfaction with the quality of the light. In task lighting, the factors involved in visual comfort are less forgiving than in general lighting. However, all the essentials of visual comfort are covered in Reference Note 51, and it appears that task lighting can be created that will satisfy all the requirements.
•need for greater design effort. Contemporary lighting design achieves comfortable, attractive lighting with rote layout and conventional equipment. In contrast, task lighting requires a great deal of study, experimentation, innovation, and risk. These involve liability, and they add time to the design phase of the project.
•radically different appearance. Task lighting may dramatically change the appearance of the space. Task lighting does not have the regular checkerboard appearance of contemporary lighting. Light levels are not uniform throughout the space. If fixtures are ceiling-mounted, they may point in different directions and may extend different distances below the ceiling. Fixtures need large surface areas to avoid glare, but task lighting fixtures cannot be hidden in the ceiling, as in contemporary lighting. Therefore, task lighting fixtures are prominently visible as an element of the decor. Reflectors and glare shields, essential elements of task lighting, also project below the ceiling. The present stylistic prejudice toward making light sources invisible must be abandoned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานแสงสว่างความท้าทาย ศักยภาพของงานไฟแตะต้องใช้นวัตกรรม นวัตกรรมที่เกี่ยวข้องกับต้นทุน ความเสี่ยง และความล่าช้า องค์กรส่วนใหญ่ มีทรัพยากรเจียมเนื้อเจียมตัวต้องรอสำหรับการปรับปรุงอุตสาหกรรมก่อนที่จะสามารถใช้งานโคมไฟในรูปแบบที่มีประสิทธิภาพสูงสุด บนมืออื่น ๆ องค์กรที่สามารถกำหนดให้เป็นบุคคลที่มีความสามารถในการทำงานประสิทธิภาพแสง อาจสามารถบรรลุการปรับปรุงดีหลังจากช่วงของนวัตกรรมและการทดลอง เมื่อการออกแบบเพื่อใช้งานไฟ จัดเตรียมเหล่านี้ความแตกต่างระหว่างงานโคมไฟและหลอดไฟแบบเดิม: •ยังคงเกิดใหม่อุปกรณ์ จนถึงปีที่ผ่าน ผสมของตกแต่งและโคมไฟสำหรับแสงสว่างงานไม่พร้อมใช้งาน ฟลูออเรสเซนต์แบบเดิมและระบบไฟ HID จะไม่ดีกับพื้นที่งานแต่ละเรืองแสง ขาดความสามารถในการแข่งขันประเภทนี้มีจุดมุ่งหมายคือ จุดอ่อนสำคัญ บางหลอดและการแข่งขันมีทั้งปรับเล็ง และยอการกระจายแสง แต่หลอดเป็นต่ำ อย่างไรก็ตาม กะทัดรัดฟลูออเรสเซนต์อาจจะเป็นความก้าวหน้าที่จะนำองค์ประกอบที่สำคัญทั้งหมดเข้าด้วยกัน มันมีประสิทธิภาพสูงพอสมควร ช่วงเหมาะสมของกำลังวัตต์ และแสงสว่าง และการให้สีที่ค่อนข้างดี หน่วยมีขนาดเล็กทำให้สามารถใช้ในการแข่งขันที่สามารถมุ่ง ตกแต่งตัวเองยังไม่มีเป็นสินค้ามาตรฐาน แต่สามารถผลิตได้ในราคาที่ต่ำมีเพียงอุปกรณ์ที่เจียมเนื้อเจียมตัวและการลงทุน การอภิปรายด้านล่างรายงานบางไฟงานประสบความสำเร็จที่ตั้งค่าในการทดลอง •ทำความเข้าใจที่ไม่สมบูรณ์ของแสงจึง เกิดความล้มเหลวเริ่มต้นงานแสงบางส่วน โดยความไม่พอใจกับคุณภาพของแสง งานไฟแสงสว่าง ปัจจัยเกี่ยวข้องในความสบายจะอภัยน้อยกว่าแสงโดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม ความสำคัญของความสบายอยู่ใน 51 หมายเหตุอ้างอิง และปรากฏว่า งานแสงสามารถสร้างที่จะตอบสนองความต้องการ •need สำหรับความพยายามออกแบบมากขึ้น ออกแบบร่วมสมัยแสงให้แสงที่สบาย น่าสนใจ มีอุปกรณ์ทั่วไปและเค้าอาจ ตรงกันข้าม ไฟงานต้องศึกษา ทดลอง นวัตกรรม และความเสี่ยง เหล่านี้เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบ แล้วก็เพิ่มเวลาในขั้นตอนการออกแบบของโครงการ ลักษณะแตกต่าง •radically งานไฟอาจช่วยปรับเปลี่ยนลักษณะของพื้นที่ งานไฟไม่มีตารางหมากรุกทั่วไปลักษณะของโคมไฟร่วมสมัย ระดับแสงจะไม่สม่ำเสมอตลอดพื้นที่ ถ้าติดตั้งเพดาน พวกเขาอาจชี้ทิศทาง และอาจขยายระยะด้านล่างเพดาน การแข่งขันต้องพื้นที่ผิวขนาดใหญ่เพื่อหลีกเลี่ยงแสงจ้า แต่ไม่สามารถซ่อนงานโคมเพดาน เช่นโคมไฟร่วมสมัย ดังนั้น งานโคมจะมองเห็นได้ชัดเจนเป็นองค์ประกอบของการตกแต่ง สะท้อนและโล่จ้า องค์ประกอบสำคัญของงานไฟ โครงการยังต่ำกว่าเพดาน ต้องละทิ้งอคติเป็นสำนวนปัจจุบันต่อการทำให้แหล่งกำเนิดแสงที่มองไม่เห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสงงานท้าทาย
แตะเต็มศักยภาพของแสงงานต้องใช้นวัตกรรม นวัตกรรมที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายที่มีความเสี่ยงและความล่าช้า องค์กรส่วนใหญ่ที่มีทรัพยากรที่เจียมเนื้อเจียมตัวต้องรอสำหรับการปรับปรุงของอุตสาหกรรมทั่วโลกก่อนที่พวกเขาสามารถนำไปใช้งานแสงในรูปแบบที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด บนมืออื่น ๆ ที่เป็นองค์กรที่มีความสามารถที่จะกำหนดให้บุคคลที่มีความสามารถในการทำงานกับประสิทธิภาพแสงอาจจะไม่สามารถที่จะบรรลุการปรับปรุงที่ดีหลังจากระยะเวลาของนวัตกรรมและการทดลอง เมื่อคุณตั้งค่าออกเพื่อนำไปใช้งานแสงจะเตรียมไว้สำหรับความแตกต่างเหล่านี้ระหว่างงานแสงและแสงธรรมดา:
•อุปกรณ์ยังคงเกิดขึ้นใหม่ จนกระทั่งไม่กี่ปีที่ผ่านมาสิทธิการรวมกันของการติดตั้งและโคมไฟสำหรับงานแสงก็ไม่สามารถใช้ได้ เรืองแสงธรรมดาและไฟ HID ติดตั้งจะสามารถปรับตัวได้ไม่ดีในการส่องสว่างพื้นที่งานของแต่ละบุคคล ขาดความสามารถเพื่อจุดมุ่งหมายเหล่านี้ประเภทของการแข่งขันเป็นจุดอ่อนที่สำคัญ บางหลอดไส้และติดตั้งจะมีการปรับตัวให้เข้าเล็งและ localizing กระจายแสง แต่หลอดไฟจะไม่มีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตามหน่วยนีออนขนาดกะทัดรัดน่าจะเป็นความก้าวหน้าที่จะนำทุกองค์ประกอบที่สำคัญร่วมกัน มันมีประสิทธิภาพสูงพอสมควรในช่วงที่เหมาะสมในการวัตต์และปริมาณแสงและการแสดงผลสีที่ดีเป็นธรรม ขนาดที่เล็กของหน่วยทำให้มันใช้งานในการติดตั้งที่สามารถมุ่งเป้าไป ติดตั้งที่ตัวเองยังไม่พร้อมเป็นรายการมาตรฐาน แต่พวกเขาสามารถผลิตได้ในราคาต่ำด้วยอุปกรณ์เพียงเจียมเนื้อเจียมตัวและการลงทุน การอภิปรายดังต่อรายงานบางแสงงานประสบความสำเร็จที่ถูกจัดตั้งขึ้นบนพื้นฐานของการทดลอง.
•ความเข้าใจที่ไม่สมบูรณ์ของความสะดวกสบายแสง ความล้มเหลวในการเริ่มต้นของงานแสงที่เกิดบางส่วนโดยความไม่พอใจกับคุณภาพของแสง ในงานแสงปัจจัยที่เกี่ยวข้องในความสบายตามีการให้อภัยน้อยกว่าในแสงสว่างทั่วไป แต่ที่จำเป็นทั้งหมดของความสะดวกสบายภาพจะครอบคลุมในการอ้างอิงหมายเหตุ 51 และปรากฏว่าแสงงานที่สามารถสร้างขึ้นที่จะตอบสนองทุกความต้องการ.
•จำเป็นสำหรับความพยายามการออกแบบมากขึ้น การออกแบบแสงร่วมสมัยประสบความสำเร็จในความสะดวกสบายแสงที่น่าสนใจกับรูปแบบท่องจำและอุปกรณ์ทั่วไป ในทางตรงกันข้ามแสงงานต้องมีการจัดการที่ดีของการศึกษาทดลองนวัตกรรมและความเสี่ยง เหล่านี้เกี่ยวข้องกับความรับผิดและพวกเขาเพิ่มเวลาในการขั้นตอนการออกแบบของโครงการ.
•ลักษณะที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง งานแสงอย่างมากอาจมีการเปลี่ยนแปลงลักษณะของพื้นที่ แสงงานไม่ได้มีลักษณะหมากรุกปกติของแสงร่วมสมัย ระดับแสงไม่ได้เหมือนกันทั่วพื้นที่ หากติดตั้งอยู่ติดเพดานพวกเขาอาจจะชี้ไปในทิศทางที่แตกต่างกันและอาจขยายระยะทางที่แตกต่างกันด้านล่างเพดาน การแข่งขันต้องพื้นที่ผิวขนาดใหญ่เพื่อหลีกเลี่ยงแสงจ้า แต่โคมไฟงานไม่สามารถที่ซ่อนอยู่ในเพดานในขณะที่แสงร่วมสมัย ดังนั้นการแข่งขันโคมไฟงานที่มีความโดดเด่นมองเห็นเป็นองค์ประกอบของการตกแต่งที่ สะท้อนแสงและโล่แสงจ้าองค์ประกอบที่สำคัญของแสงงานยังโครงการด้านล่างเพดาน อคติโวหารปัจจุบันต่อการทำแหล่งกำเนิดแสงที่มองไม่เห็นจะต้องถูกทิ้งร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานแสงความท้าทายแตะศักยภาพของงานแสงต้องมีนวัตกรรม นวัตกรรมที่เกี่ยวข้องกับต้นทุน ความเสี่ยง และล่าช้า องค์กรส่วนใหญ่มีทรัพยากรเจียมต้องรอการปรับปรุงอุตสาหกรรมกว้างก่อนที่พวกเขาสามารถใช้งานแสงสว่างในรูปแบบที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด บนมืออื่น ๆที่เป็นองค์กรที่สามารถให้บุคคลมีความสามารถที่จะทำงานประสิทธิภาพแสงอาจจะสามารถเพื่อให้บรรลุการปรับปรุงที่ดีหลังจากช่วงระยะเวลาของนวัตกรรมและการทดลอง เมื่อคุณตั้งค่าออกเพื่อใช้งานแสง ถูกเตรียมไว้สำหรับความแตกต่างเหล่านี้ระหว่างงานแสงและไฟแบบทั่วไป :- ยังใหม่อุปกรณ์ จนกระทั่งไม่กี่ปีที่ผ่านมา , การรวมกันทางด้านขวาของโคมไฟและโคมไฟแสงงานไม่ว่าง ปกติหลอด HID โคมไฟและมีการปรับงานให้ด้านงานบุคคล ขาดความสามารถในเป้าหมายเหล่านี้ประเภทของโคมไฟเป็นจุดอ่อนสำคัญ บาง หลอดไฟ โคมไฟ และปรับตัวได้ดีกับการเล็งและการกระจายแสงจำกัด แต่แสงหลอดไส้จะไม่มีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม หน่วยเรืองแสงขนาดเล็กอาจจะโดดเด่นที่จะนำทุกองค์ประกอบสําคัญร่วมกัน ที่มีประสิทธิภาพสูงพอสมควร ช่วงที่เหมาะสมของกำลังไฟฟ้าและผลแสงและการแสดงผลสีค่อนข้างดี ขนาดเล็กของหน่วย ทำให้มันใช้งานได้ ในการติดตั้งที่ได้ตั้งใจไว้ ติดตั้งเองก็ยังไม่สามารถใช้ได้เป็นสินค้ามาตรฐาน แต่พวกเขาสามารถผลิตในราคาต่ำ และการลงทุนอุปกรณ์พอประมาณเท่านั้น การสนทนาด้านล่าง รายงานบางที่ประสบความสำเร็จงานแสงสว่างที่ถูกจัดตั้งขึ้นบนพื้นฐานการทดลอง- สมบูรณ์ความเข้าใจของความสะดวกสบาย แสง ความล้มเหลวที่เริ่มต้นของงานแสงสว่างที่เกิดจากฝนจากความไม่พอใจกับคุณภาพของแสง ในงานแสง , ภาพและปัจจัยที่เกี่ยวข้องในความเมตตาที่น้อยกว่าในการให้แสงสว่างทั่วไป อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดที่จำเป็นคือความสะดวกสบายไว้ในหมายเหตุอ้างอิง 51 ปรากฏว่า งานแสงจะถูกสร้างขึ้นที่จะตอบสนองทุกความต้องการ- ต้องพยายามออกแบบมากกว่า การออกแบบแสงร่วมสมัยใช้สบาย มีเสน่ห์ของแสงกับรูปแบบการท่องจำและอุปกรณ์ทั่วไป ในทางตรงกันข้าม งานแสง ต้องจัดการที่ดีของการศึกษา , การทดลอง , นวัตกรรม , และความเสี่ยง เหล่านี้เกี่ยวข้องกับหนี้สิน และเพิ่มเวลาในขั้นตอนการออกแบบของโครงการ- ลักษณะที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง . งานแสงอาจเป็นคุ้งเป็นแควเปลี่ยนลักษณะของพื้นที่ งานแสงไม่มี ปกติทันตาเห็น ลักษณะของแสงที่ทันสมัย ระดับแสงไม่สม่ำเสมอตลอดพื้นที่ ถ้า โคมไฟติดเพดาน พวกเขาอาจชี้ไปในทิศทางที่แตกต่างกัน และอาจขยายระยะทางที่แตกต่างกันด้านล่างเพดาน การติดตั้งต้องการพื้นที่ผิวขนาดใหญ่เพื่อหลีกเลี่ยงแสงสะท้อน แต่โคมไฟงานไม่สามารถซ่อนในฝ้าเพดาน เช่น โคมไฟร่วมสมัย ดังนั้น โคมไฟงานเด่นชัดปรากฏเป็นองค์ประกอบของการตกแต่ง สะท้อนและโล่แสง องค์ประกอบสำคัญของงานแสงสว่าง นอกจากนี้โครงการต่ำกว่าเพดาน ปัจจุบันรูปแบบอคติต่อทำให้แหล่งกำเนิดแสงมองไม่เห็น ต้องทิ้ง