Dowry however does not play a role when registering a Thai marriage. There is no need to show that dowry had been paid as it is not part of the legal system. Dowry is a tradition not a law.
Consult a reputable law firm in Thailand to handle your Thai marriage registration and/or a prenuptial agreement. They will do all the necessary translations and processing once you hand over the required documents.