Melaka and George Town, historic ci

Melaka and George Town, historic cities of the Straits of Malacca have developed over 500 years of trading and cultural exchanges between East and West in the Straits of Malacca. The influences of Asia and Europe have endowed the towns with a specific multicultural heritage that is both tangible and intangible. With its government buildings, churches, squares and fortifications, Melaka demonstrates the early stages of this history originating in the 15th-century Malay sultanate and the Portuguese and Dutch periods beginning in the early 16th century. Featuring residential and commercial buildings, George Town represents the British era from the end of the 18th century. The two towns constitute a unique architectural and cultural townscape without parallel anywhere in East and Southeast Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะละกาและจอร์จทาวน์ เมืองประวัติศาสตร์ของสเตรทส์มะละกาได้พัฒนากว่า 500 ปีของการแลกเปลี่ยนการค้า และวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตกในสเตรทส์มะละกา อิทธิพลของเอเชียและยุโรปได้มาเมืองกับมรดกวัฒนธรรมนานาชาติเฉพาะที่จับต้องได้ และไม่มีตัวตน อาคารรัฐบาล โบสถ์ สี่เหลี่ยม และระบบป้อมปราการ มะละกาแสดงให้เห็นตั้งแต่ระยะเริ่มแรกของประวัติศาสตร์นี้เกิดในสุลต่านมาเลย์ศตวรรษที่ 15 และรอบระยะเวลาของโปรตุเกสและดัตช์ที่เริ่มต้นในศตวรรษที่ 16 ต้น มีอาคารที่อยู่อาศัย และเชิงพาณิชย์ จอร์จทาวน์แทนยุคอังกฤษช่วงปลายศตวรรษ 18 เมืองสองเป็น townscape ที่สถาปัตยกรรม และวัฒนธรรมเฉพาะไม่ขนานใด ๆ ในตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะละกาและจอร์จทาวน์เมืองประวัติศาสตร์ของช่องแคบมะละกามีการพัฒนากว่า 500 ปีของการซื้อขายและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตกในช่องแคบมะละกา อิทธิพลของเอเชียและยุโรปได้ endowed เมืองที่มีมรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลายเฉพาะที่เป็นทั้งที่มีตัวตนและไม่มีตัวตน ด้วยสถานที่ราชการของคริสตจักร, สี่เหลี่ยมและป้อมปราการ, มะละกาแสดงให้เห็นถึงขั้นตอนแรกของประวัติศาสตร์ที่มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 15 สุลต่านมาเลย์และระยะเวลาโปรตุเกสและดัตช์เริ่มต้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ที่มีอาคารที่อยู่อาศัยและพาณิชยกรรม, จอร์จทาวน์หมายถึงยุคของอังกฤษจากปลายศตวรรษที่ 18 เมืองทั้งสองเป็นภูมิทัศน์สถาปัตยกรรมและวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนที่ใดก็ได้โดยไม่ต้องขนานในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะละกาและจอร์จ ทาวน์ เมืองทางประวัติศาสตร์ของมะละกาได้พัฒนากว่า 500 ปีของการค้าและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตกในมะละกา . อิทธิพลของเอเชียและยุโรปมี endowed เมืองที่มีมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ เฉพาะเจาะจงที่เป็นทั้ง . กับอาคารของรัฐบาล , คริสตจักร , สี่เหลี่ยมและป้อมปราการมะละกาสาธิตขั้นตอนแรกของประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15 มลายูสุลต่าน และโปรตุเกสและดัตช์เริ่มต้นในช่วงศตวรรษที่ 16 ก่อน ประกอบด้วยอาคารที่พักอาศัยและเชิงพาณิชย์ , จอร์จ ทาวน์ เป็นยุคอังกฤษจากปลายศตวรรษที่ 18เมืองทั้งสองเป็นสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์และวัฒนธรรมภูมิทัศน์เมืองโดยขนานที่ใดก็ได้ในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้