Joint push for niche tourism in Tha

Joint push for niche tourism in Thailand
THE TOURISM Authority of Thailand and Emirates airline are joining forces to boost niche tourism markets in Thailand.
TAT and the United Arab Emirates' flag carrier signed a memorandum of understanding on Monday to increase promotions for inbound tourism through the airline's global network.

The promotions will focus on niche markets such as green tourism, sports tourism, luxury tourism, weddings and honeymoons, and medical health and wellness.

The agreement also involves the possibility of launching new routes from Dubai to key tourism destinations in Thailand such as Chiang Mai and Pattaya via U-tapao airport.

Badr Abbas, Emirates' senior vice president for commercial operations for the Far East, said the airline carried more than 700,000 passengers from its global network of destinations to Thailand last year.
More than 580,000 of them flew to Bangkok and 120,000 to Phuket.

"Emirates is planning to add its seventh daily flight between Bangkok and Dubai on July 1. This service will be operated by a Boeing 777-300ER aircraft and will help meet growing passenger demand, affirming Thailand's position as a popular destination for business and leisure," he said.

Access to markets

Juthaporn Rerngronasa, TAT's deputy governor for marketing to Europe, Africa, the Middle East and the Americas, said Emirates would help TAT access markets in regions that hold great potential for its unique tourism proposition.

Under the agreement, the best strategies and practices will be put in place to increase Thailand's marketing footprint and position it as a "Quality Leisure Destination through Thainess", which focuses on enhancing Thailand's image as a unique leisure destination offering quality with value.

"This ensures the balance between tourism growth and its social and environmental impact by creating 'value-added experiences' and striking a balance among revenue, community and the environment."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมผลักดันการท่องเที่ยวเฉพาะในประเทศไทยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและสายการบินเอมิเรตส์ที่จะเข้าร่วมกองกำลังเพื่อกระตุ้นตลาดการท่องเที่ยวเฉพาะในประเทศไทยททท.และผู้ให้บริการธงของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ลงนามในบันทึกความเข้าใจในการเพิ่มโปรโมชั่นสำหรับการท่องเที่ยวขาเข้าผ่านเครือข่ายทั่วโลกของสายการบินโปรโมชั่นจะเน้นตลาดเฉพาะเช่นสีเขียวการท่องเที่ยว ท่องเที่ยวกีฬา ท่องเที่ยวหรู งานแต่งงาน และ ฮันนีมูน และสุขภาพทางการแพทย์ และสุขภาพนอกจากนี้ข้อตกลงยังเกี่ยวข้องกับความเป็นไปได้ของการเปิดเส้นทางใหม่จากดูไบไปยังจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่สำคัญในประเทศไทยเช่นเชียงใหม่และพัทยาสนามบินอู่ตะเภาอับบาส Badr เอมิเรตส์รองประธานอาวุโสสำหรับการดำเนินการเชิงพาณิชย์สำหรับฟาร์อีสท์ กล่าวว่า สายการบินดำเนินการผู้โดยสารมากกว่า 700,000 จากเครือข่ายทั่วโลกของประเทศไทยปีกว่า 580,000 คนบินไปกรุงเทพฯ และ 120,000 ภูเก็ต"สายการบินเอมิเรตส์มีการวางแผนการเพิ่มเที่ยวบินวันเจ็ดระหว่างกรุงเทพฯ และดูไบในวันที่ 1 กรกฎาคม เขากล่าวว่า บริการนี้จะดำเนินการ โดยเครื่องบินโบอิ้ง 777-300ER และจะช่วยให้อุปสงค์เติบโตผู้โดยสาร เห็นพ้องนิยมผ่อน ฐานะของประเทศไทย"การเข้าถึงตลาดจุฑาภรณ์ Rerngronasa รองผู้ว่าการยุโรป แอฟริกา ตะวันออกกลาง และ อเมริกา ตลาดของททท.กล่าวว่า สายการบินเอมิเรตส์จะช่วยให้ทททเข้าถึงตลาดในภูมิภาคที่มีศักยภาพที่ดีสำหรับข้อเสนอการท่องเที่ยวที่ไม่ซ้ำของภายใต้ข้อตกลง กลยุทธ์และแนวทางปฏิบัติที่ดีสุดจะถูกวางในการเพิ่มขนาดตลาดของประเทศไทย และตำแหน่งเป็นที่ "คุณภาพบริการปลายทางผ่านความเป็นไทย" ซึ่งมุ่งเน้นการเสริมสร้างภาพของประเทศไทยเป็นปลายทางเฉพาะกิจให้บริการคุณภาพ ด้วยค่า"นี้ช่วยให้สมดุลระหว่างการเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวและผลกระทบต่อสังคม และสิ่งแวดล้อม โดยการสร้าง 'มูลค่าเพิ่มประสบการณ์' และการรักษาสมดุลระหว่างรายได้ ชุมชน และสิ่งแวดล้อม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลักดันร่วมกันสำหรับการท่องเที่ยวเฉพาะในประเทศไทย
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและเอมิเรตสายการบินที่จะเข้าร่วมกองกำลังเพื่อเพิ่มการตลาดการท่องเที่ยวเฉพาะในประเทศไทย.
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและผู้ให้บริการธงสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ 'ลงนามในบันทึกความเข้าใจในวันจันทร์ที่จะเพิ่มโปรโมชั่นสำหรับการท่องเที่ยวขาเข้าผ่าน เครือข่ายทั่วโลกของสายการบิน. โปรโมชั่นจะมุ่งเน้นตลาดเฉพาะเช่นการท่องเที่ยวสีเขียว, การท่องเที่ยวการกีฬาการท่องเที่ยวหรูหรางานแต่งงานและฮันนีมูนและการรักษาทางการแพทย์และสุขภาพ. ข้อตกลงนี้ยังเกี่ยวข้องกับความเป็นไปได้ของการเปิดตัวเส้นทางใหม่จากดูไบไปยังสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญในประเทศไทย เช่นเชียงใหม่และพัทยาผ่านทางสนามบินอู่ตะเภา. บาดอับบาสรองประธานอาวุโสเอมิเรต 'สำหรับการดำเนินงานเชิงพาณิชย์สำหรับฟาร์อีสท์กล่าวว่าสายการบินดำเนินการมากกว่า 700,000 ผู้โดยสารจากเครือข่ายทั่วโลกของสถานที่ท่องเที่ยวเข้ามาในประเทศไทยเมื่อปีที่แล้ว. มากกว่า 580,000 ของพวกเขาบินไปกรุงเทพฯและ 120,000 ภูเก็ต. "มิเรตส์กำลังวางแผนที่จะเพิ่มเที่ยวบินรายวันที่เจ็ดระหว่างกรุงเทพฯและดูไบวันที่ 1 กรกฎาคมบริการนี้จะดำเนินการโดยเครื่องบินโบอิ้ง 777-300ER และจะช่วยตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของผู้โดยสารเห็นพ้องไทย ตำแหน่งเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับธุรกิจและการพักผ่อน "เขากล่าว. การเข้าถึงตลาดจุฑา Rerngronasa รองผู้ว่าการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยสำหรับตลาดยุโรปแอฟริกาตะวันออกกลางและอเมริกากล่าวว่าเอมิเรตจะช่วยให้ตลาดเข้าถึงการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยในภูมิภาคที่มีศักยภาพที่ดี สำหรับข้อเสนอการท่องเที่ยวที่ไม่ซ้ำกัน. ภายใต้ข้อตกลงกลยุทธ์ที่ดีที่สุดและการปฏิบัติที่จะถูกวางในสถานที่ที่จะเพิ่มการปล่อยก๊าซตลาดของประเทศไทยและตำแหน่งมันเป็น "คุณภาพสันทนาการปลายทางผ่านความเป็นไทย" ซึ่งมุ่งเน้นการสร้างภาพลักษณ์ของประเทศไทยในฐานะการเสนอขายปลายทางที่ไม่ซ้ำที่เดินทางมาพักผ่อน ที่มีคุณภาพที่มีค่า. "นี้ช่วยให้มั่นใจความสมดุลระหว่างการเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวและผลกระทบทางสังคมและสิ่งแวดล้อมโดยการสร้างประสบการณ์ที่มีมูลค่าเพิ่มและโดดเด่นในหมู่สมดุลรายได้ชุมชนและสิ่งแวดล้อม."