I'm sure you've heard of Skype. It'

I'm sure you've heard of Skype. It's a free, instant-messaging program, allowing voice and webcam chat with people the world over. I've been using it to keep track of old friends: we all went off to college a fortnight ago. Last week I was talking to Annie, a girl I used to go to school with. We'd both just moved into our flats, we were both single and the first semester hadn't yet begun - so we found ourselves with plenty of time to chat. Usually, we'd Skype at least once a day. The stuff we talked about isn't hugely interesting: she'd bought new headphones, I had watched The Princess' Bride for the first time. It was just nice to have some familiar company amidst a time of such great upheaval, you know?

Anyway, it was a Tuesday morning. I'd been out clubbing the previous night, and was pretty groggy and hungover, but I was awoken by the plaintive buzzing of a Skype call. Cursing the fact that I'd left my laptop on and massaging my temples, I stumbled out of bed.

“Hnngh... Hello?”

My bleary-eyes struggled to focus on the painfully-bright monitor before me. Annie was, of course, dressed, made-up and grinning, sporting her new headphones. She gave a cheery wave, to which I responded with a half-smile.

“Well aren't you the life of the party this morning?” she teased.

“You should've seen me last night. My dance moves put the whole club to shame.”

“Big-Fish-Little-Fish doesn't impress anyone. Hey, don't you have an introduction meeting with your tutor today?”

I glanced at my calendar, but the ink refused to stop squirming on the page. I assumed she was right, but even the small amount of sunlight that seeped into my gloomy domain, under the curtains, was eye-watering. (Read more...)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมแน่ใจว่า คุณเคยได้ยินของ Skype ทันที ฟรีโปรแกรม ให้เสียงและเว็บแคมแชทกับคนโลกไปได้ ฉันใช้มันเพื่อติดตามเพื่อนเก่า: เราทั้งหมดไปปิดวิทยาลัยสั้น ๆ ที่ผ่านมา สัปดาห์ที่ฉันได้พูดกับแอนนี่ สาวเคยไปเรียนกับ เราจะทั้งย้ายเข้าไปในแฟลตของเรา เราได้ทั้งเดี่ยว และภาคแรกไม่ได้ เจาะจง - ดังนั้นเราพบตนเอง มีเวลาสนทนา โดยปกติ เรามี Skype วันน้อยครั้ง สิ่งเราคุยกันไม่สนใจอย่างมหาศาล: เธอได้ซื้อหูฟังใหม่ ผมได้เห็นเจ้าสาวของเจ้าหญิงเป็นครั้งแรก ดีเพียงบางบริษัทคุ้นเคยท่ามกลางเวลาของแรงกระเพื่อมเช่นดี คุณรู้หรือไม่อย่างไรก็ตาม ก็เช้าวันอังคาร ผมเคยออกกลางคืนก่อนหน้านี้ และ groggy สวย และ hungover แต่ฉันมี awoken โดยอื้อ plaintive โทร Skype Cursing ความจริงที่ว่า ฉันได้ทิ้งแล็ปท็อปของฉันบน และนวดวัดของฉัน ฉัน stumbled จาก"Hnngh... ฮัลโหล"Bleary-ตาต่อสู้เน้นจอภาพเจ็บปวดสว่างก่อนฉัน แอนนี่ แน่นอน แต่งตัว grinning และสมมติกายหูฟังใหม่ของเธอ เธอให้คลื่นร่าเริง ผมตอบ ด้วยรอยยิ้มครึ่ง"ดีไม่คุณชีวิตของพรรคนี้" เธอ teased"คุณควรได้เห็นฉันคืน ย้ายของฉันเต้นนำคลับทั้งละอายใจ""บิ๊กปลา--ปลาน้อยไม่ประทับใจใคร Hey ไม่คุณมีการประชุมแนะนำกวดวิชาของคุณวันนี้"ฉัน glanced ที่ปฏิทินของฉัน แต่หมึกปฏิเสธที่จะหยุดการ squirming หน้า ผมถือว่า เธอถูกต้อง แม้แต่น้อยของแสงแดดที่ seeped เป็นโดของฉันมืดมน ภายใต้ม่าน ถูกน้ำตา (อ่านเพิ่มเติม...)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินของ Skype มันเป็นฟรีโปรแกรมส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีปล่อยให้เสียงและเว็บแคมแชทกับคนทั่วโลก ผมเคยใช้มันเพื่อติดตามเพื่อนเก่า: เราทุกคนออกไปเรียนที่วิทยาลัยสัปดาห์ที่ผ่านมา สัปดาห์ที่แล้วผมได้พูดคุยกับแอนนี่สาวผมเคยไปโรงเรียนด้วย เรายินดีที่ทั้งสองเพิ่งย้ายเข้ามาในแฟลตของเราเรามีทั้งเดี่ยวและภาคการศึกษาแรกที่ยังไม่เริ่มเลย - ดังนั้นเราจึงพบว่าตัวเองมีความอุดมสมบูรณ์ของเวลาที่จะพูดคุย ปกติเราต้องการ Skype อย่างน้อยวันละครั้ง สิ่งที่เราได้พูดคุยเกี่ยวกับการเป็นไม่น่าสนใจอย่างมากเพราะเธอต้องการซื้อหูฟังใหม่ผมได้ดูเจ้าหญิงเจ้าสาวเป็นครั้งแรก มันเป็นเพียงที่ดีที่จะมีบาง บริษัท ที่คุ้นเคยอยู่ท่ามกลางเวลาของการเปลี่ยนแปลงที่ดีเช่นคุณรู้หรือไม่อย่างไรก็ตามมันเป็นเช้าวันอังคาร ฉันเคยออกไปเที่ยวคลับคืนที่ผ่านมาและเป็นคนน่ารักและเมา hungover แต่ฉันถูกปลุกให้ตื่นโดยหึ่งคร่ำครวญของ Skype โทร แช่งความจริงที่ว่าผมจะทิ้งแล็ปท็อปของฉันและนวดขมับของฉันฉันสะดุดออกจากเตียง. "Hnngh ... สวัสดี?" ตามัวของฉันพยายามที่จะมุ่งเน้นไปที่การตรวจสอบเจ็บปวดสว่างก่อนนะคะ แอนนี่เป็นของหลักสูตรชุดที่ทำขึ้นและยิ้มกีฬาหูฟังใหม่ของเธอ เธอให้คลื่นชื่นบานเพื่อที่ฉันตอบด้วยรอยยิ้มครึ่ง. "ดีไม่ได้คุณชีวิตของบุคคลในเช้าวันนี้?" เธอแกล้ง. "คุณควรจะได้เห็นฉันคืนที่ผ่านมา การเต้นของฉันใส่สโมสรทั้งได้รับความอับอาย. " "บิ๊กปลาเล็ก ๆ ปลาไม่ได้สร้างความประทับใจให้ทุกคน เดี๋ยวก่อนคุณไม่ได้มีการประชุมเปิดตัวกับครูสอนพิเศษของคุณวันนี้? " ผมเหลือบมองไปที่ปฏิทินของฉัน แต่หมึกปฏิเสธที่จะหยุดดิ้นบนหน้าเว็บ ฉันคิดว่าเธอเป็นสิทธิ แต่แม้จำนวนเล็กน้อยของแสงแดดที่ซึมเข้าไปในโดเมนมืดมนของฉันภายใต้ม่านเป็นตารดน้ำ (อ่านต่อ ... )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินของ Skype เป็นฟรีโปรแกรมส่งข้อความแบบทันที , ให้เสียงและเว็บแคมแชทกับคนทั่วโลก ผมเคยใช้มันเพื่อติดตามเพื่อนเก่า : เราเข้ามหาวิทยาลัยสองสัปดาห์ที่แล้ว สัปดาห์ที่แล้วผมได้พูดถึงแอนนี่ ผู้หญิงที่ฉันเคยไปโรงเรียนด้วย เราทั้งคู่เพิ่งย้ายมาอยู่แฟลตของเราเรายังโสด และยังไม่ได้เริ่มเทอมแรกเราพบตัวเองที่มีมากมายของเวลาที่จะแชท ปกติเราก็ Skype อย่างน้อยวันละครั้ง เรื่องที่เราคุยกันไม่น่าสนใจเป็นอย่างมาก : เธอจะซื้อหูฟังใหม่ ผมได้ดูเจ้าสาวเจ้าหญิง ' เป็นครั้งแรก มันเป็นเพียงที่ดีที่จะมีบางบริษัทที่คุ้นเคย ท่ามกลางเวลา เช่น มิคสัญญี คุณรู้มั้ย ?

ยังไงมันเป็นเช้าวันอังคาร . ผมไปเที่ยวมาเมื่อคืนที่ผ่านมา คลับ และค่อนข้างเมาและเมาค้าง แต่ผมถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงคร่ำครวญของ Skype โทร ด่า การที่ผมทิ้งแล็ปท็อปของฉันและนวดขมับของฉัน ฉันลงจากเตียง hnngh

" . . . . . . . ฮัลโหล ? "

ฉันพร่ามัว ตาต่อสู้เพื่อเน้นความสว่างอย่างเจ็บปวดตรวจสอบก่อนที่ฉัน แอนนี่ , แน่นอน , แต่งตัวขึ้นแล้วยิ้ม หูฟังใหม่กีฬา . เธอให้คลื่นยิ้มแย้มแจ่มใส ซึ่งจะตอบสนองกับครึ่งยิ้ม

" ดีนะที่ชีวิตของพรรคเมื่อเช้านี้ ? " เธอแกล้ง

" เธอน่าจะเห็นฉันเมื่อคืน เต้นของฉันทำให้ทุกคนในคลับเลย "

" ปลาใหญ่ปลาน้อยไม่ประทับใจใคร เฮ้ คุณไม่มีประชุมเบื้องต้นกับกวดวิชาวันนี้ "

ฉันดูปฏิทินของฉัน แต่หมึกไม่ยอมหยุดดิ้นได้แล้วบนหน้า ฉันคิดว่าเธอพูดถูก แต่แม้แต่น้อย แสงแดดที่ไปเมนมืดมนของฉัน ภายใต้ม่าน คือตารดน้ำ . ( อ่านเพิ่มเติม . . . )