7. If, as a consequence of a court

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent

infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all. For example, if a patent

license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended to
apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing

to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. ถ้า เป็นลำดับของคำพิพากษาของศาลหรือในกรณีของสิทธิบัตรละเมิดหรือ เหตุผลใด ๆ อื่น ๆ (ไม่จำกัดประเด็นสิทธิบัตร),มีกำหนดเงื่อนไขกับคุณ (ว่า โดยคำสั่งศาล ข้อตกลง หรือมิฉะนั้น) ที่ขัดแย้งกับเงื่อนไขของสัญญาอนุญาตนี้ พวกเขาไม่ขอโทษคุณจากเงื่อนไขของสัญญาอนุญาตนี้ ถ้าคุณไม่กระจายเพื่อการตอบสนองของพันธกรณีนี้พร้อมกันใบอนุญาตและการอื่น ๆ เกี่ยวข้อผูกพัน แล้วเป็นสัจจะเป็นคุณไม่สามารถกระจายโปรแกรมทั้งหมด ตัวอย่างเช่น ถ้ามีสิทธิบัตรใบอนุญาตจะอนุญาตให้ฟรีซอร์สโปรแกรมโดยผู้ที่ได้รับการคัดลอกโดยตรง หรือโดยทางอ้อมผ่านคุณ แล้ววิธีเดียวที่คุณสามารถตอบสนองได้และใบอนุญาตนี้จะละเว้นจากการกระจายของโปรแกรมทั้งหมดถ้าส่วนหนึ่งส่วนใดของส่วนนี้ถูกถือครองถูกต้อง หรือไม่ภายใต้ไม่ว่ากรณีใด ๆ เฉพาะ ยอดดุลของส่วนมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ และส่วนทั้งหมดมีวัตถุประสงค์เพื่อนำไปใช้ในที่อื่น ๆสถานการณ์มันไม่ใช่วัตถุประสงค์ของส่วนนี้ชวนคุณละเมิดใด ๆสิทธิบัตรหรือทรัพย์สินอื่น ๆ ขวาเรียกร้องหรือมีผลบังคับใช้ของการแข่งขันเรียกร้องดังกล่าว ส่วนนี้มีวัตถุประสงค์ของการป้องกันการความสมบูรณ์ของซอฟต์แวร์เสรีระบบการกระจายสินค้า ซึ่งเป็นดำเนินการ โดยสาธารณะใบอนุญาตปฏิบัติการ หลายคนทำหลากหลายของซอฟต์แวร์ที่แจกจ่ายสรรใจกว้างผ่านระบบที่พึ่งพาของที่ระบบ อย่างผู้เขียน/ผู้บริจาคต้องตัดสินใจว่า ถ้า เขาหรือเธอจะเต็มใจการกระจายซอฟต์แวร์ผ่านระบบอื่น ๆ และเป็นผู้รับใบอนุญาตไม่สามารถกำหนดทางเลือกที่ส่วนนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทำให้สะอาดล้างอะไรเชื่อว่าจะเป็นผลมาจากส่วนเหลือของสัญญาอนุญาตนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. หากเป็นผลของการพิพากษาของศาลหรือข้อกล่าวหาของสิทธิบัตรการละเมิดหรือด้วยเหตุผลอื่นๆ (ไม่ จำกัด เฉพาะประเด็นสิทธิบัตร) เงื่อนไขที่กำหนดไว้ในคุณ (ไม่ว่าจะโดยคำสั่งศาลข้อตกลงหรืออื่นๆ ) ที่ขัดแย้งกับเงื่อนไขนี้ ใบอนุญาตพวกเขาไม่ได้ขอโทษคุณจากเงื่อนไขของใบอนุญาตนี้ ถ้าคุณไม่สามารถแจกจ่ายเพื่อที่จะตอบสนองภาระหน้าที่ของคุณไปพร้อม ๆ กันภายใต้ใบอนุญาตและภาระผูกพันที่เกี่ยวข้องอื่นๆ แล้วเป็นผลให้คุณอาจจะไม่เผยแพร่โปรแกรมที่ทุกคน ตัวอย่างเช่นถ้าสิทธิบัตรใบอนุญาตจะไม่อนุญาตให้มีการกระจายค่าภาคหลวงฟรีของโปรแกรมโดยทุกคนที่ได้รับสำเนาโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านคุณแล้ววิธีเดียวที่คุณสามารถตอบสนองทั้งมันและใบอนุญาตนี้จะเป็นที่จะละเว้นทั้งหมดจากการกระจายตัวของโปรแกรม. หากมีส่วนใดของข้อนี้จะจัดขึ้นที่ไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับภายใต้สถานการณ์ใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสมดุลของส่วนที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อนำมาใช้และส่วนโดยรวมมีวัตถุประสงค์เพื่อนำไปใช้ในงานอื่นต่อสถานการณ์. มันไม่ได้เป็นวัตถุประสงค์ของมาตราการนี้ ชักชวนให้คุณละเมิดสิทธิบัตรหรือการเรียกร้องสิทธิในทรัพย์สินอื่นๆ หรือการแข่งขันใด ๆ ที่ถูกต้องของการเรียกร้องดังกล่าว ส่วนนี้มีวัตถุประสงค์ในการปกป้องความสมบูรณ์ของระบบการจัดจำหน่ายซอฟแวร์ฟรีซึ่งจะดำเนินการโดยการปฏิบัติใบอนุญาตสาธารณะ มีหลายคนที่ทำผลงานใจกว้างหลากหลายของซอฟต์แวร์ที่เผยแพร่ผ่านระบบในความเชื่อมั่นว่าในใบสมัครที่สอดคล้องกันของระบบ มันขึ้นอยู่กับผู้เขียน / ผู้บริจาคที่จะตัดสินใจว่าเขาหรือเธอก็เต็มใจที่จะเผยแพร่ซอฟต์แวร์ผ่านระบบอื่นๆ และได้รับใบอนุญาตไม่สามารถกำหนดทางเลือกที่. ส่วนนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความกระจ่างสิ่งที่เชื่อว่าเป็นผลมาจากส่วนที่เหลือของการใบอนุญาตนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ถ้าเป็นผลของศาลตัดสิน หรือ ข้อหาละเมิดสิทธิบัตร

หรือเหตุผลอื่นใด ( ไม่ จำกัด กับประเด็นสิทธิบัตร )
เงื่อนไขบังคับคุณ ( ไม่ว่าจะโดยคำสั่งของศาล ข้อตกลงหรือ
อื่นๆ ) ที่ขัดแย้งกับเงื่อนไขของใบอนุญาตนี้ พวกเขาไม่ได้
ขอโทษคุณจากเงื่อนไขของ ใบอนุญาตนี้ ถ้าคุณไม่สามารถ
แจกจ่ายเพื่อตอบสนองพร้อมกันภาระหน้าที่ของคุณภายใต้ใบอนุญาตนี้
และภาระผูกพันที่เกี่ยวข้องใด ๆอื่น ๆแล้ว อันเป็นผลมาจากคุณ
อาจไม่แจกโปรแกรมที่ทุกคน ตัวอย่างเช่นถ้าสิทธิบัตร

ใบอนุญาตจะไม่อนุญาตให้แจกจ่ายฟรีค่าลิขสิทธิ์ของโปรแกรมโดย
ทุกคนที่ได้รับสำเนาโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านทางคุณแล้ว
วิธีเดียวที่คุณสามารถตอบสนองทั้งมันและใบอนุญาตนี้จะถูกละเว้นทั้งหมดจากการกระจาย

)

ถ้าส่วนหนึ่งส่วนใดของส่วนนี้จะจัดขึ้นที่ไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับใช้ภายใต้สถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ
, ความสมดุลของส่วนที่มีไว้

ใช้ และส่วนที่เป็นทั้งมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ในสถานการณ์ อื่น ๆ

มันไม่ได้เป็นวัตถุประสงค์ของส่วนนี้เพื่อกระตุ้นให้คุณละเมิดสิทธิบัตรใด ๆหรืออื่น ๆ คุณสมบัติ
เรียกร้องหรือการประกวดความถูกต้องของการเรียกร้องดังกล่าว ส่วนนี้
; มีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวของการปกป้องความสมบูรณ์ของซอฟต์แวร์ฟรี

ระบบกระจายสินค้า ซึ่งดำเนินการโดยการปฏิบัติใบอนุญาตสาธารณะ หลายคนได้ทำ
ใจดีบริจาคให้ช่วงกว้างของซอฟต์แวร์กระจาย
ผ่านระบบในการประยุกต์ใช้ที่สอดคล้องกันของ
ระบบ ; มันขึ้นอยู่กับผู้เขียน / ผู้บริจาค เพื่อตัดสินใจว่า ถ้า เขา หรือ เธอ ยินดี

เพื่อแจกจ่ายซอฟต์แวร์ผ่านระบบอื่น ๆและผู้รับใบอนุญาตไม่สามารถกำหนดทางเลือกที่


ส่วนนี้มีไว้เพื่อให้ล้างให้สะอาดแล้วเชื่อว่า
เป็น ผลของส่วนที่เหลือของใบอนุญาตนี้ .