Good day to you.After discussing in

Good day to you.

After discussing internally there are some questions raised, which we are unclear.

Please help us to clarify the following to help us provide the correct quotation :

1. In the specification we see the Front surface & Back Surface with different demands

a. Front Surface - the codes are expected to be by engraving?[Kleinewiese, Sven] Could be cast-in or engraving

- is there any specification on the engraving? Ex. length, thickness ?[Kleinewiese, Sven] Not at this stage

b. Back Surface - the bar code is it expected to be by printing ? or other methods?[Kleinewiese, Sven] Could be by printing.

2. We see from the group power with a " * " remark, which explain that it is a thick version, so you would like us to produce all the specs in the same power group? or just the thick version or everything except the thick version?

[Kleinewiese, Sven] We would like to get both versions thick and thin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดีสำหรับคุณหลังจากสนทนาภายในมี มีคำถามยก ซึ่งเราได้ชัดเจนขึ้นกรุณาช่วยเราต้องชี้แจงต่อไปนี้เพื่อช่วยเราให้ใบเสนอราคาที่ถูกต้อง:1. ในข้อกำหนดที่ เราเห็นผิวหน้าและผิวกลับ มีความต้องการแตกต่างกันอ.หน้าผิว - รหัสคาดว่าจะเป็นแกะสลัก [Kleinewiese, Sven] สามารถในการหล่อหรือแกะสลัก -มีข้อกำหนดใด ๆ ในการแกะสลัก เช่นความยาว ความหนา [Kleinewiese, Sven] ในขั้นตอนนี้ไม่b. กลับผิว - การนั้นคาดว่าจะ โดยการพิมพ์ หรือวิธีการอื่น ๆ [Kleinewiese, Sven] อาจจะ ด้วยการพิมพ์2. เราเห็นจากพลังงานกลุ่มด้วยการ " * " หมายเหตุ ซึ่งอธิบายว่า มันเป็นรุ่นหนา ดังนั้นคุณต้องการให้เราในการผลิตรายละเอียดทั้งหมดในกลุ่มพลังงานเดียวกัน หรือเพียงรุ่นหนาหรือทุกอย่างยกเว้นรุ่นหนา[Kleinewiese, Sven] เราอยากได้รุ่นทั้งหนา และบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. วันดีที่คุณ. หลังจากที่คุยภายในมีคำถามบางยกขึ้นซึ่งเรามีความชัดเจนโปรดช่วยเราในการชี้แจงต่อไปนี้เพื่อช่วยให้เราใบเสนอราคาที่ถูกต้อง: 1 ในสเปคที่เราเห็นพื้นผิวด้านหน้าและ Back พื้นผิวที่มีความต้องการที่แตกต่างกัน ด้านหน้าพื้นผิว - รหัสที่คาดว่าจะโดยการแกะสลัก [Kleinewiese, Sven] อาจจะหล่อหรือแกะสลัก? - จะมีข้อกำหนดในการแกะสลักหรือไม่? อดีต ความยาว? หนา [Kleinewiese, Sven] ไม่ได้ในขั้นตอนนี้ข กลับพื้นผิว - บาร์โค้ดจึงคาดว่าจะโดยการพิมพ์? หรือวิธีการอื่น ๆ [Kleinewiese, Sven] อาจจะโดยการพิมพ์. 2 เราเห็นจากอำนาจกลุ่มที่มี "*" คำพูดที่จะอธิบายว่ามันเป็นรุ่นหนาดังนั้นคุณต้องการให้เราผลิตทุกรายละเอียดในกลุ่มพลังงานเดียวกันได้หรือไม่ หรือเพียงแค่รุ่นหนาหรือทุกอย่างยกเว้นรุ่นหนา? [Kleinewiese, Sven] เราอยากที่จะได้รับทั้งสองรุ่นหนาและบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

หลังจากหารือเป็นการภายใน มีคำถามบางอย่างขึ้นมา ซึ่งเราจะชัดเจน

ช่วยเราที่จะชี้แจงต่อไปนี้เพื่อช่วยให้เราใบเสนอราคาที่ถูกต้อง :

1 ในรายละเอียดที่เราเห็นพื้นผิวหน้า&กลับพื้นผิวที่แตกต่างกันความต้องการ

1 . พื้นผิวด้านหน้า - รหัสคาดว่าจะจารึก ? [ kleinewiese Sven ] อาจจะ , หล่อหรือแกะสลัก

- มีข้อมูลใดๆบนสลักชื่อ ? เช่น ความยาว ความหนา ? [ kleinewiese Sven ] ไม่ , ในขั้นตอนนี้

b กลับพื้นผิว - บาร์โค้ดมันได้โดยพิมพ์ หรือวิธีอื่น ๆ ? [ kleinewiese Sven , ] ได้โดยการพิมพ์ .

2 เราเห็นจากกลุ่มพลังงานที่มี " * " หมายเหตุ ซึ่งอธิบายว่า มันเป็นรุ่นหนาดังนั้นคุณต้องการให้เราผลิตรายละเอียดทั้งหมดในกลุ่มพลังงานเดียวกัน หรือแค่หนารุ่น หรือ ทุกอย่าง ยกเว้น รุ่นหนา ?

[ ] kleinewiese Sven , เราต้องการให้ทั้งสองรุ่นหนาและบาง