Mr. Kazuhisa Morimatsu, called here

Mr. Kazuhisa Morimatsu, called hereinafter “The Employee” and Mr. Masahiro Tsuri, called hereinafter “The Employer” have entered into a contract concerning General manager position required by Hokuriku Techno (Thailand) Co., Ltd. called hereinafter “The Company”. The Company represented by Mr. Masahiro Tsuri. The representative of the Company can be changed by written notice given by the Company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Kazuhisa Morimatsu เรียกว่าเอื้อง "ที่พนักงาน" และนายมาซาฮิโร Tsuri เรียกว่า "การจ้าง" ซึ่งมีสัญญาเกี่ยวข้องกับตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปที่ต้องการ โดยโฮะกุริกุเทคโน (ประเทศไทย) Co., Ltd. ซึ่งต่อไปนี้ของเรียกว่า "บริษัท" บริษัทโดยนายมาซาฮิโร Tsuri ตัวแทนของบริษัทสามารถเปลี่ยนแปลงได้ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรโดยบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย บริษัท ฯ โดยนายมาซาฮิโร ตัวแทนของ บริษัท ฯ สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรที่ได้รับจาก บริษัท ฯ