Since a lot of food could not be ke

Since a lot of food could not be kept for
long, European citizens tended to shop
daily and in local stores. Although rationing
had officially finished at the end of the
forties, products were not always available.
Consumers relied largely on local produce
so an individual’s daily diet was less varied
than it is today.
Each Member State had its own recipes
and distinctive style of cooking.
The majority of food products were not
transported across great distances, as
preservation techniques remained simple
and transport networks were limited. For
example, animals could be slaughtered in
the vicinity of the butcher’s shop where the
meat was then sold.
Despite these echoes from the past, the
first signs of modernity in food production,
storage and sales started to appear in the
1950s. For instance, while in this decade
over 20% of people were working on the
land in the EU-6, the introduction of laboursaving
machinery heralded the start of the
industrialisation of animal agriculture. Fifty
years later only slightly more than 5% of
the adult population would be doing the
same level of labour intensive work in the
EU-25.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากไม่สามารถเก็บของอาหารสำหรับ
พลเมืองยาว ยุโรปมีแนวโน้มที่ร้าน
ทุกวัน และ ในร้านค้าท้องถิ่น แม้ rationing
มีทางเสร็จสิ้นสุดรอบ
forties ผลิตภัณฑ์ก็ไม่ว่าง.
อาศัยผู้บริโภคส่วนใหญ่ใน
เพื่ออาหารประจำวันของแต่ละบุคคลแตกต่างกันน้อย
กว่าวันนี้ได้
รัฐสมาชิกแต่ละคนมีสูตรของตัวเอง
และลักษณะเด่นของอาหาร
ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์อาหารไม่
ส่งทั่วหล้า เป็น
เทคนิคอนุรักษ์ยังคงง่าย
และเครือข่ายขนส่งจำกัด สำหรับ
ตัวอย่าง อาจมีฆ่าสัตว์ใน
ใกล้เคียงกับร้านขายเนื้อที่
เนื้อถูกขายได้
แม้ echoes เหล่านี้จากอดีต
สัญญาณแรกของความทันสมัยในการผลิตอาหาร,
เก็บและขายเริ่มปรากฏในการ
ช่วงทศวรรษ 1950 เช่น ในขณะที่ในทศวรรษนี้
กว่า 20% ของคนที่กำลังทำงานอยู่
ที่ดิน EU-6 การแนะนำของ laboursaving
เริ่มยกย่องว่า เครื่องจักร
industrialisation ของสัตว์เกษตร 50
ปีเพียงเล็กน้อยกว่า 5% ของ
จะทำประชากรผู้ใหญ่
ระดับเดียวกันแรงงานเร่งรัดทำงานใน
EU-25

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่มากของอาหารที่ไม่สามารถเก็บไว้
นาน ประชาชนในยุโรปมีแนวโน้มที่จะร้านค้า
ทุกวัน และในร้านค้าท้องถิ่น แม้ว่าการปันส่วน
อย่างเป็นทางการแล้วในตอนท้ายของ
40 ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้เสมอ ผู้บริโภคที่อาศัยส่วนใหญ่ใน

ผลิตท้องถิ่นเพื่อให้บุคคลมีทุกวัน อาหารมีความหลากหลายน้อยกว่า
กว่าก็คือวันนี้ .
แต่ละประเทศสมาชิกได้ของตัวเองและลักษณะที่โดดเด่นของการปรุงอาหารสูตร

.ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์อาหารไม่ได้
ขนส่งข้ามระยะทางที่ดี ตามที่

เทคนิคการเก็บรักษายังคงเรียบง่ายและเครือข่ายการขนส่งมีจำกัด สำหรับ
ตัวอย่าง , สัตว์อาจจะถูกฆ่าใน
บริเวณ ของร้านที่ขายเนื้อแล้ว
.
แม้เหล่านี้เสียงสะท้อนจากอดีต ,
ป้ายแรกของความทันสมัยในการผลิตอาหาร
กระเป๋าและการขายเริ่มที่จะปรากฏใน
1930 . ตัวอย่างเช่นในขณะที่ในทศวรรษนี้
กว่า 20 % ของผู้ที่กำลังทำงานบน
ที่ดินใน eu-6 เปิด laboursaving
เครื่องจักรประกาศเริ่มต้นของ
อุตสาหกรรมการเกษตรสัตว์ . ห้าสิบปีต่อมาเพียงเล็กน้อย

มากกว่า 5% ของประชากรผู้ใหญ่จะทำ
ระดับเดียวกันของแรงงานทำงานใน
eu-25 .