Dear Khun Supranee,Please find my r

Dear Khun Supranee,

Please find my response below in yellow highlighted. Hope to get your quotation as soon as possible.

If you need any further clarification, please let me know.

Thanks & Regards,
Supawan T.
FPG Insurance (T)
Tel: [phone] ext 102
Dear K. Supawan,

Kindly find my question as per below ka.

1. I.T. Sever Room – 2 Air Con : This room needs to have 24 hrs. air con so do we have to install a new air con system separate from the building ka?
Supawan: Yes, correct.
2. CEO Office : Do we need a Sofa set / small meeting corner inside ka.? Personal Printer? Kindly identify ka.
Supawan: only 1 Sofa set (4 seats), 3-4 cabinet – for some personal i.e. shirts, jackets, no need for printer.
3. Executive Secretary : This require an office as well right? Any special requirement in this office ka? Kindly identify
Supawan: it can be an open area but should not connect to others. Required for a personal printer, and at least 4-5 cabinet.
4. Directors : 2 Offices separately right? Kindly identify in-room requirement ka.
Supawan: yes, with 2 guest seats, 2-3 cabinet, no need for printer
5. Manager : Kindly identify in-room requirement ka.
Supawan: same as Directors
6. Manager / Supervisor / Staff in the same department should sit in the same area, am I correct ka?
Supawan: Yes ka.
Any inquiries, please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสุปราณีกรุณาค้นหาคำตอบของฉันด้านล่างสีเหลืองที่เน้น หวังว่าจะได้รับใบเสนอราคาของคุณโดยเร็วที่สุดถ้าคุณจำเป็นต้องชี้แจงใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบขอขอบคุณ และความ นับถือต. Supawanประกัน FPG (T)โทร: 0 2231 2640 ต่อ 102เรียนคุณ Supawanกรุณาค้นหาคำถามของฉันตามด้านล่างค่ะ1. ไอทีจเก็บห้องแอร์ 2: ห้องนี้ต้องมี 24 ชั่วโมง อากาศจึง ทำให้เราติดตั้งแอร์แอร์ระบบใหม่แยกต่างหากจากกาอาคารSupawan: ใช่ ถูกต้อง2. ประธานกรรมการบริหารสำนักงาน: ต้องมีโซฟาเล็กมุมภายในกาประชุม / การตั้งค่าหรือไม่ เครื่องพิมพ์ส่วนบุคคล กรุณาระบุค่ะSupawan: 1 เก้าอี้ (4 ที่นั่ง), 3-4 ตู้ – ส่วนบุคคลบางอย่างเช่นเสื้อเชิ้ต แจ็คเก็ต ไม่จำเป็นสำหรับเครื่องพิมพ์3. เลขานุการผู้บริหาร: นี้ต้องเหมาะสมเช่นสำนักงาน ความพิเศษในกาสำนักงานนี้ กรุณาระบุSupawan: มันสามารถเปิดพื้นที่ แต่ไม่ควรเชื่อมต่อกับผู้อื่น ต้องการเครื่องพิมพ์ส่วนบุคคล คณะรัฐมนตรีอย่างน้อย 4-5 4. กรรมการ: 2 สำนักงานแยกขวา กรุณาระบุความต้องการในห้องพักค่ะSupawan: ใช่ ที่นั่งพัก 2, 2-3 ตู้ ไม่จำเป็นสำหรับเครื่องพิมพ์5. ผู้จัดการ: กรุณาระบุความต้องการในห้องพักค่ะSupawan: เช่นเดียวกับกรรมการ6. ผู้จัดการ / หัวหน้างาน / เจ้าหน้าที่ในแผนกเดียวกันควรนั่งอยู่ในบริเวณเดียวกัน ฉันถูกต้องคะSupawan: ใช่ค่ะสงสัย โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปราณี, กรุณาหาการตอบสนองของฉันด้านล่างสีเหลืองเน้น หวังว่าจะได้รับใบเสนอราคาของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. หากคุณต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือศุภวรรณตันFPG ประกันภัย (T) โทร: 0 2231 2640 ต่อ 102 รักเคศุภวรรณ, กรุณาหาคำถามของฉัน ตามด้านล่างค่ะ. 1 ไอที Sever ห้องพัก - แอร์ 2 ห้องนี้จะต้องมีตลอด 24 ชั่วโมง เครื่องปรับอากาศเพื่อทำเรามีการติดตั้งระบบปรับอากาศอากาศใหม่แยกออกจากอาคาร ka? ศุภวรรณ: ใช่. ถูกต้อง2 เจ้าหน้าที่: เราจำเป็นต้องมีชุดโซฟา / มุมการประชุมขนาดเล็กภายใน ka. เครื่องพิมพ์ส่วนบุคคล? กรุณาระบุ ka. ศุภวรรณเพียง 1 ชุดโซฟา (4 ที่นั่ง), ตู้ 3-4 - สำหรับเสื้อบางส่วนบุคคลเช่นแจ็คเก็ตที่จำเป็นสำหรับเครื่องพิมพ์ no. 3 เลขานุการผู้บริหาร: นี้ต้องทำงานในฐานะที่เหมาะสมกัน? ความต้องการพิเศษใด ๆ ในกาสำนักงานนี้? กรุณาระบุศุภวรรณ: จะสามารถเปิดพื้นที่ แต่ไม่ควรเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับเครื่องพิมพ์ส่วนบุคคลและอย่างน้อย 4-5 ตู้. 4 กรรมการ: 2 สำนักงานที่เหมาะสมแยกต่างหาก? กรุณาระบุความต้องการในห้องพัก ka. ศุภวรรณ: ใช่มี 2 ที่นั่งพัก 2-3 ตู้ที่จำเป็นสำหรับเครื่องพิมพ์ไม่มี5 ผู้จัดการ: กรุณาระบุความต้องการในห้องพัก ka. ศุภวรรณ: เช่นเดียวกับกรรมการ6 ผู้จัดการ / หัวหน้างาน / บุคลากรในแผนกเดียวกันควรนั่งอยู่ในพื้นที่เดียวกันฉันถูกต้องค่ะ? ศุภวรรณ: ใช่ค่ะ. สอบถามข้อมูลใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสุปราณี

กรุณาหา , การตอบสนองด้านล่างสีเหลืองเน้น หวังว่าจะได้รับการเสนอราคาของคุณให้เร็วที่สุด

ถ้าคุณต้องชี้แจงเพิ่มเติมใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .

ขอบคุณ& regards ,
.
ประกัน FPG ศุภวรรณ ( T )
Tel : [phone] ext 102 K . ศุภวรรณ


ที่รัก , กรุณาดูคำถามตามด้านล่างค่ะ
.
1 ไอที–ตัดห้อง แอร์ 2 เครื่อง ห้องนี้ต้องมี 24 ชั่วโมงแอร์เราก็ต้องติดตั้งใหม่ระบบแอร์แยกจากคาอาคาร ?
ศุภวรรณ : ใช่ , ถูกต้อง .
2 สำนักงานประธาน : เราต้องใช้ชุดโซฟา / ห้องประชุมเล็กภายในมุมค่ะ ? เครื่องพิมพ์ส่วนบุคคล ? กรุณาระบุค่ะ .
ศุภ : โซฟาชุด 1 ( 4 ที่นั่ง ) 3-4 ตู้–บาง ส่วนบุคคล ได้แก่ เสื้อไม่ต้องพิมพ์ .
3 เลขานุการผู้บริหาร : นี้ต้องมีสำนักงานเป็นอย่างดีใช่มั้ย ?ความต้องการพิเศษใด ๆ ในสำนักงานนี้ค่ะ ? กรุณาระบุ
ศุภ : มันสามารถพื้นที่เปิด แต่ไม่ควรเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ ใช้สำหรับเครื่องพิมพ์ส่วนบุคคล และอย่างน้อย 4-5 ตู้
4 กรรมการ : 2 สำนักงานแยกต่างหาก ใช่มั้ย ? กรุณาระบุความต้องการใน คาห้องพัก
ศุภวรรณ : ใช่ กับ 2 แขกที่นั่ง 2-3 ตู้ ไม่ต้องพิมพ์
5 ผู้จัดการ : กรุณาระบุความต้องการใน Ka
ศุภ : ห้องเหมือนกรรมการ
6 ผู้จัดการ / หัวหน้า / พนักงานในแผนกเดียวกัน ควรนั่งในพื้นที่เดียวกัน ใช่หรอ ศุภวรรณ : ใช่ค่ะ
.
ข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .