I have send email to Sin-Ja but she

I have send email to Sin-Ja but she not in the office and will return 22/08/2016.I want to check the valve all 5pcs and the price remains as quote below still have in them stock?
I will need submit quotation to Thai Oil within 09/08/2016,Can you me give name, email, I don't know contract who?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ส่งอีเมลให้ Ja บาปแต่เธอไม่อยู่ในสำนักงาน และจะกลับ 22/08/2016.I ต้องการตรวจสอบวาล์วทั้งหมด 5 ชิ้น และราคาซากเป็นเสนอราคาด้านล่างยังคงมีในสต็อกหรือไม่ จะต้องส่งใบเสนอราคาให้น้ำมันภายใน 09 2559 คุณฉันชื่อ อีเมล ไม่สามารถสัญญาใคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีส่งอีเมลไป Sin-Ja แต่เธอไม่ได้อยู่ในสำนักงานและจะกลับมา 22/08 / 2016.I ต้องการตรวจสอบวาล์ว 5pcs ทั้งหมดและราคายังคงเป็นคำพูดด้านล่างยังคงมีอยู่ในพวกเขาสต็อก?
ฉันจะต้องส่งใบเสนอราคาไป ไทยออยล์ภายใน 8/9 / 2016 คุณสามารถฉันให้ชื่ออีเมลผมไม่ทราบว่าสัญญาใคร?