We sent you an email last week rega

We sent you an email last week regarding an inquiry that we made last month, but i did not receive any response from you regarding my order, so i have just sent it again just in-case you did not receive it.

Please find attached our latest Purchase order and Bill Of Laden The vessel schedule is expected on 11th or 12th August eta Jeddah and eta King Fahad Industrial Port, 13.08.2016.
Please confirm loading as per above schedule in order to arrange booking and loading accordingly.
Looking forward your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราส่งคุณอีสัปดาห์สุดท้ายเกี่ยวกับคำถามที่เราทำเดือน แต่ฉันไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ จากคุณเกี่ยวกับการสั่งซื้อของฉัน ดังนั้นฉันได้เพียงแค่ส่ง อีกเพียงในกรณีคุณไม่ได้รับมัน กรุณาค้นหาแนบและล่าสุดสั่งซื้อตั๋วของกำหนดการเรือคาดว่าในปีที่ 11 หรือ 12 สิงหาคมเอเจดดาห์ภาระและพอร์ตเอคิงอาคารอุตสาหกรรม 13.08.2016 กรุณายืนยันการโหลดตามกำหนดการข้างต้นเพื่อจัดเตรียมบริการจองและการโหลดดังนั้นกำลังรอการตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ส่งอีเมลถึงคุณสัปดาห์ที่ผ่านมาเกี่ยวกับการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่เราทำเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ฉันไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ จากคุณเกี่ยวกับการสั่งซื้อของฉันดังนั้นฉันได้ส่งเพียงอีกครั้งเพียงในกรณีที่คุณไม่ได้รับมัน. กรุณาหาที่แนบมาของเรา ใบสั่งซื้อล่าสุดและบิลของบินลากำหนดการเรือคาดว่าในวันที่ 11 หรือ 12 สิงหาคม ETA เจดดาห์และการทางพิเศษแห่งประเทศไทย King Fahad ท่าเรืออุตสาหกรรม 2016/08/13. โปรดยืนยันการโหลดตามข้างต้นกำหนดการเพื่อจัดให้มีการจองและการโหลดตาม. รอคอยการตอบของคุณ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราส่งอีเมล์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเกี่ยวกับการสอบถามที่เราทำเมื่อเดือนที่คุณ แต่ผมไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆจากคุณเกี่ยวกับคำสั่งของฉันดังนั้นฉันเพิ่งส่งมันอีกครั้งในกรณีที่คุณไม่ได้รับมันโปรดพบแนบใบสั่งซื้อและบิลล่าสุดของเราของเต็มเรือ กำหนดการคาดว่า 11 หรือ 12 สิงหาคมและเจดดาห์และท่าเรืออุตสาหกรรม กษัตริย์ Fahad และ 13.08.2016 .กรุณายืนยันการโหลดตามตารางข้างต้นในการจัดเรียงการจองและการโหลดตามมองไปข้างหน้า ข้อความตอบกลับของคุณ