Suddenly, it hit me. Fina-san and t

Suddenly, it hit me. Fina-san and the others left their homes to earn money, right? And yet… they haven’t gone back to their village in this whole year at all. Is that ok?

It’s a good opportunity, so I might as well try asking them. If they do say that they want to take a vacation and visit their home, then it won’t be a problem since I can work in their place after I get my inheritance. I’ll be treating it as paid vacation, but I wonder if it’s alright to give them money for the trip as well.

“Right. Fina-san, Maria-san, mind if I ask you two something for a bit?” [Ryouma]

“What is it?” [Fina]
“Please ask us whatever you want, Boss~.” [Maria]
“Jeanne-san and you two left your village in order to make money, right? Do you have any plans of going back to your village?” [Ryouma]

The moment I asked that, the two of them immediately looked at each other, and panicked. Then with a docile expression, they answered.

“None… as of now…” [Maria]
“None of us three have any plans of going back. Umm… Boss? Are we being fired?” [Fina]

Eh!? Why did they take it that way!?

“You’re not. You’re not being fired at all. I’m just asking since I’m worrying whether it’s alright for you three not to see bring home money to your family and see them. After all, you three are working out here to provide for your family, right?” [Ryouma]

I answered immediately, and the two seemed to have calmed down, breathing out sighs of relief. After that, I asked Carm-san to explain to me why the two had that sort of misunderstanding.

First off, this world does have its postal service, so people who leave home to work are able to communicate with their families via letters. And through the merchant guild, though they do have to pay a fee, they are also able to send money back home.

Also, it’s normal for such workers not to go home unless the reason is because of a life-endangering illness or a funeral service. Because of that the question “Do you have any plans of going back to your village?” was interpreted as, “Is there anyone amongst you that doesn’t mind retiring?”

“My deepest apologies for surprising you two. I don’t have any intentions of dismissing either of you, so please rest assured. In fact, I wish for you all to continue to work with me in the following years. I was just wondering whether it’d be a good idea to create an opportunity for you three to visit your home once a year.” [Ryouma]

They seem to have finally understood when I said those words. Although they were still quite shocked when they heard that on top of being given a long leave, their travel expenses would also be paid for. They were indeed happy that to have the opportunity to meet their relatives again without losing their job. After all, even though it’s accepted in this world that going home isn’t possible unless one loses their job, they still can’t help of wanting to see their families, right?





After having lunch together, I discussed the concept of paid vacations and salaries with Carm-san.

As a result, it was decided that it’ll be possible for the employees to file for a vacation leave ahead of time, in which they’ll then be allowed to leave for a significant period of time. And with enough money provided to allow one to stay at the cheapest inns – although no food is included in the calculations – and the least amount of days required, the employees will have a much easier time visiting their families.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทันใดนั้น จะตีฉัน ไฟน์-ซานและอื่น ๆ เหลือบ้านหาเงิน ขวา และยังไม่ ได้...พวกเขายังไม่หายกลับไปหมู่บ้านในปีนี้ทั้งที่ทั้งหมด ตกลงที่ได้มันเป็นโอกาสที่ดี ดังนั้นฉันอาจเป็นอย่างดีลองถามพวกเขา ถ้าพวกเขากล่าวว่า พวกเขาต้อง การใช้วันหยุดแวะไปที่บ้านของพวกเขา แล้วมันจะไม่มีปัญหา เพราะฉันสามารถทำงานในสถานที่ของพวกเขาหลังจากที่ได้รับสืบทอดของฉัน ผมจะปฏิบัติต่อมันหยุดรับค่าจ้างเป็น แต่ฉันสงสัยว่า ไรให้เงินสำหรับการเดินทางเป็นอย่างดี"ขวา ไฟน์-ซาน ซานมาเรีย ทราบหากเราถามคุณสองสิ่งสำหรับบิต" [Ryouma]"มันคืออะไร" [ไฟน์]"โปรดสอบถามสิ่งที่คุณต้องการ นาย ~ " [Maria]"คริซังและคุณสองซ้ายหมู่บ้านของคุณเพื่อสร้างเงิน ขวา คุณมีแผนใด ๆ ของกลับไปยังหมู่บ้านของคุณ" [Ryouma]ขณะถามที่ สองของพวกเขาทันทีแต่ละอื่น ๆ และพอ แล้ว ด้วยความเชื่อ พวกเขาตอบ"ไม่มี... ณตอนนี้..." [Maria]"ไม่มีเราสามมีแผนจะกลับ อืมม... เจ้านาย เราถูกยิง" [ไฟน์]เอ๊ะ ทำไมพวกเขาใช้มันวิธี"คุณไม่ คุณจะไม่ถูกยิงทั้งหมด ฉัน:เพียงขอให้ตั้งแต่ฉันกังวลไม่ว่าจะเป็นเรื่องคุณสามเพื่อดูบ้านเงินให้ครอบครัวของคุณ และดูพวกเขา คุณสามกำลังทำงานออกมานี่ให้ครอบครัว ขวา" [Ryouma]ฉันตอบทันที และทั้งสองดูเหมือนจะ ได้สงบลง หายใจออก sighs ของบรรเทา หลังจากนั้น ฉันขอ Carm ซังจะอธิบายให้ผมทำไมทั้งสองมีที่จัดเรียงของความเข้าใจผิดปิด โลกนี้มีการบริการของไปรษณีย์ ดังนั้นผู้ที่ออกจากบ้านไปทำงานจะสามารถสื่อสารกับครอบครัวผ่านทางตัวอักษร และผ่านสมาคมค้า แม้ว่าจะมีการชำระค่าบริการ พวกเขาจะยังสามารถส่งเงินกลับบ้านนอกจากนี้ มันเป็นปกติสำหรับผู้ปฏิบัติงานดังกล่าวไม่ให้กลับบ้านยกเว้นเหตุผลเนื่องจากการเจ็บป่วยที่กุมชีวิตหรือบริการงานศพ เนื่องจากการที่คำถาม "คุณมีแผนใด ๆ ของกลับไปยังหมู่บ้านของคุณ" ถูกตีความเป็น ความคือมีคนในหมู่ที่ไม่ทราบออก "ชื่อสุดสำหรับแปลกใจคุณสองโหวต ผมไม่มีเจตนาใด ๆ ของการปิดอย่างใดอย่างหนึ่งคุณ ดังนั้น โปรดมั่นใจ ในความเป็นจริง อยากที่คุณทำงานกับฉันในปีต่อไป ผมเพียงสงสัยว่า ว่า มันจะเป็นการสร้างโอกาสสำหรับคุณที่สามไปเยี่ยมบ้านปีละครั้ง" [Ryouma]พวกเขาดูเหมือนจะเข้าใจกันได้ในที่สุดเมื่อผมพูดคำเหล่านั้น ถึงแม้ว่าพวกเขาก็ยังคงตกใจมากเมื่อพวกเขาได้ยินที่อยู่ด้านบนได้รับลายาว ค่าใช้จ่ายเดินทางของพวกเขาจะยังจะจ่ายให้ พวกเขามีความสุขจริง ๆ ที่ได้พบปะกับญาติอีกครั้งโดยไม่สูญเสียงานของพวกเขา แม้ว่าจะยอมรับในโลกนี้ที่กลับบ้านไปไม่ได้เว้นแต่ว่าหนึ่งสูญเสียงานของพวกเขา พวกเขายังไม่สามารถช่วยอยากดูครอบครัว ขวาหลังจากรับประทานอาหารร่วมกัน ฉันกล่าวถึงแนวคิดของการหยุดจ่ายและเงินเดือนกับ Carm ซังดังนั้น มันก็ตัดสินใจว่า มันจะเป็นไปได้สำหรับพนักงานต้องลาหยุดล่วงหน้า ซึ่งพวกเขาจะแล้วได้รับอนุญาตให้ปล่อยเป็นระยะเวลา และ มีเงินเพียงพอเพื่อให้การเข้าพักที่อินน์ราคาถูก – แม้ว่าอาหารไม่รวมอยู่ในการคำนวณ – และจำ เป็นน้อยวัน พนักงานที่จะมีเวลามากขึ้นครอบครัวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทันใดนั้นก็ตีฉัน Fina ซังและคนอื่น ๆ ที่เหลือบ้านของพวกเขาจะได้รับเงินใช่มั้ย? และยัง ... พวกเขาไม่ได้กลับไปที่หมู่บ้านของพวกเขาในปีนี้ทั้งที่ทั้งหมด ที่เป็น OK? มันเป็นโอกาสที่ดีดังนั้นฉันเช่นกันอาจจะลองถามพวกเขา หากพวกเขาไม่บอกว่าพวกเขาต้องการที่จะใช้เวลาวันหยุดและเยี่ยมชมบ้านของพวกเขาแล้วมันจะไม่เป็นปัญหาเพราะผมสามารถทำงานในสถานที่ของพวกเขาหลังจากที่ฉันได้รับมรดกของฉัน ฉันจะรักษามันเป็นวันหยุดจ่าย แต่ผมสงสัยว่ามันเป็นไรที่จะให้พวกเขามีเงินสำหรับการเดินทางได้เป็นอย่างดี. "ขวา Fina ซานมาเรียซังใจถ้าฉันขอให้คุณทั้งสองบางสิ่งบางอย่างสำหรับบิต? "[Ryouma] " มันคืออะไร? "[Fina] " ได้โปรดขอให้เราสิ่งที่คุณต้องการบอส ~. "[มาเรีย] " Jeanne- San และคุณทั้งสองออกจากหมู่บ้านของคุณเพื่อที่จะทำให้เงินใช่มั้ย? คุณมีแผนการที่จะกลับไปยังหมู่บ้านของคุณ? "[Ryouma] ขณะที่ผมถามที่สองของพวกเขาทันทีมองที่แต่ละอื่น ๆ และตื่นตระหนก จากนั้นด้วยการแสดงออกอ่อนน้อมพวกเขาตอบ. "ไม่มี ... ณ ขณะนี้ ... " [มาเรีย] "ไม่มีเราสามมีแผนการที่จะกลับใด ๆ อืมม ... บอส? ที่เราถูกไล่ออก? "[Fina] เอ๊ะ !? พวกเขาไม่ใช้มันทำไมวิธีการที่ !? "คุณไม่ได้ คุณไม่ได้ถูกยิงที่ทุกคน ฉันแค่ถามตั้งแต่ฉันกังวลว่าจะไม่เป็นไรสำหรับคุณสามไม่เห็นนำเงินกลับบ้านไปอยู่กับครอบครัวของคุณและดูพวกเขา หลังจากที่ทุกท่านสามกำลังทำงานออกที่นี่เพื่อให้ครอบครัวของคุณใช่ไหม? "[Ryouma] ผมตอบทันทีและทั้งสองดูเหมือนจะได้สงบลงหายใจออกถอนหายใจด้วยความโล่งอก หลังจากนั้นผมถาม Carm ซังที่จะอธิบายให้ฉันทำไมทั้งสองมีการเรียงลำดับของความเข้าใจผิดว่า. ก่อนปิดโลกนี้จะมีบริการไปรษณีย์ของตนเพื่อให้คนที่ออกจากบ้านไปทำงานสามารถที่จะสื่อสารกับครอบครัวของพวกเขาผ่านทางตัวอักษร และผ่านทางสมาคมผู้ประกอบการค้าแม้ว่าพวกเขาจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมที่พวกเขายังสามารถที่จะส่งเงินกลับบ้าน. นอกจากนี้ก็เป็นเรื่องปกติสำหรับคนงานดังกล่าวไม่ให้กลับบ้านเว้นแต่เหตุผลว่าเป็นเพราะความเจ็บป่วยชีวิตอันตรายหรืองานศพ บริการ. เพราะการที่คำถามที่ว่า "คุณมีแผนการที่จะกลับไปยังหมู่บ้านของคุณหรือไม่ใด ๆ " ถูกตีความว่าเป็น "มีใครในหมู่พวกท่านที่ไม่ทราบเกษียณ?" "ขอโทษที่ลึกที่สุดของฉันสำหรับความประหลาดใจให้คุณทั้งสอง ผมไม่ได้มีความตั้งใจในการไล่อย่างใดอย่างหนึ่งของคุณใด ๆ ดังนั้นโปรดมั่นใจ ในความเป็นจริงผมอยากให้พวกคุณทุกคนจะยังคงทำงานร่วมกับผมในปีต่อ ๆ ไป ผมก็แค่สงสัยว่ามันจะเป็นความคิดที่ดีที่จะสร้างโอกาสให้คุณสามจะไปเยี่ยมบ้านของคุณปีละครั้งหนึ่ง. "[Ryouma] พวกเขาดูเหมือนจะมีความเข้าใจในที่สุดเมื่อฉันกล่าวว่าคำพูดเหล่านั้น แม้ว่าพวกเขาจะยังคงตกใจมากเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงที่ด้านบนของถูกให้ลายาวค่าใช้จ่ายในการเดินทางของพวกเขาจะยังได้รับเงินสำหรับ พวกเขามีความสุขแน่นอนว่าจะมีโอกาสที่จะพบญาติของพวกเขาอีกครั้งโดยไม่สูญเสียงานของพวกเขา หลังจากที่ทุกคนแม้ว่าจะได้รับการยอมรับในโลกนี้ที่จะกลับบ้านเป็นไปไม่ได้นอกเสียจากว่าใครสูญเสียงานของพวกเขาพวกเขายังคงไม่สามารถช่วยให้ของที่ต้องการที่จะเห็นครอบครัวของพวกเขาใช่มั้ย? หลังจากรับประทานอาหารกลางวันร่วมกันฉันกล่าวถึงแนวคิดของวันหยุดจ่าย และเงินเดือนที่มี Carm-San. เป็นผลให้มันก็ตัดสินใจว่ามันจะเป็นไปได้สำหรับพนักงานที่จะยื่นสำหรับการพักผ่อนออกก่อนเวลาที่พวกเขาจะได้จากนั้นจะได้รับอนุญาตให้ออกในช่วงเวลาที่สำคัญของเวลา และมีเงินมากพอที่ให้ไว้เพื่อให้หนึ่งในการเข้าพักที่โรงแรมขนาดเล็กราคาถูกที่สุด - แม้ว่าจะไม่มีอาหารจะรวมอยู่ในการคำนวณ - และจำนวนน้อยที่สุดของวันจำเป็นต้องใช้พนักงานจะมีเวลามากขึ้นในการเยี่ยมชมครอบครัวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จู่ๆ มันก็เกิดขึ้นกับฉัน ฟีน่าซังและคนอื่นๆออกจากบ้านของพวกเขาที่จะหาเงินใช่ไหม แต่ . . . เขายังไม่ได้กลับไปที่หมู่บ้านของพวกเขาในปีนี้ทั้งหมดเลย นั่นโอเค ?มันเป็นโอกาสที่ดี ดังนั้นผมอาจจะลองถามพวกเขา ถ้าพวกเขากล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะพักผ่อนและเยี่ยมชมบ้าน ของพวกเขา มันก็ไม่เป็นปัญหา เพราะผมสามารถทำงานในสถานที่ของพวกเขา หลังจากที่ฉันได้รับมรดกของผม ฉันจะรักษามันเป็นจ่ายวันหยุด แต่ฉันสงสัยว่ามันโอเคที่จะให้พวกเขาเงินสำหรับการเดินทางได้เป็นอย่างดี" ใช่ ฟีน่าซัง มาเรียซัง จะเป็นไรไหมถ้าฉันจะถามบางอย่างกับเธอสองคนหน่อยนะ " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]" มีอะไรเหรอ ? " [ ฟินา ]" ขอให้เราตามใจเจ้านาย ~ " [ มาเรีย ]" เจนนี่ ซัน และ คุณสองคนออกจากบ้านเพื่อเงินใช่มั้ย ? คุณมีแผนจะกลับไปที่หมู่บ้านของคุณ " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]ตอนที่ผมถามว่าเขาสองคนทันที มองที่แต่ละอื่น ๆและตกใจ แล้วกับท่าทางเชื่องพวกเขาตอบ" ไม่มี . . . . . . . ในตอนนี้ . . . . . . . " [ มาเรีย ]" พวกเรา 3 มีแผนจะกลับไป อืม . . . . . . . เจ้านาย เราถูกไล่ออก " [ ฟินา ]เอ๊ะ ! ? ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น ?" คุณไม่ใช่ เธอไม่ได้ถูกไล่ออกเลย ฉันแค่ถามเพราะฉันกังวลว่ามันโอเคสำหรับคุณสามไม่เห็นเอาเงินให้กับครอบครัวของคุณและดูพวกเขา หลังจากทั้งหมด , คุณสามจะทำงานที่นี่เพื่อให้ครอบครัวของคุณใช่ไหม ? " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]ผมตอบทันที และทั้งสองดูเหมือนจะสงบลง ลมหายใจออก ถอนหายใจโล่งอก หลังจากนั้น ผมถาม carm ซานอธิบายว่าทำไมสองมีการเข้าใจผิดก่อนอื่น โลกนี้ไม่ได้มีบริการไปรษณีย์ ดังนั้นคนที่จากบ้านไปทำงานสามารถสื่อสารกับครอบครัวของพวกเขาผ่านทางตัวอักษร และผ่านพ่อค้ากิลด์ แม้ว่าพวกเขาจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียม พวกเขายังสามารถที่จะส่งเงินกลับมาบ้านนอกจากนี้ยังเป็นปกติสำหรับคนงานดังกล่าวไม่ได้กลับบ้าน ถ้าเหตุผลเป็นเพราะชีวิตอันตราย เจ็บป่วย หรืองานศพ เพราะคำถาม " คุณมีแผนจะกลับไปที่หมู่บ้านของคุณ " ถูกตีความว่าเป็น " มีใครในหมู่พวกเจ้าไม่คิดจะเกษียณ "" ขอประทานอภัยอย่างสูงที่ทำให้ท่านแปลกใจ 2 ฉันไม่ได้มีความตั้งใจที่จะพัฒนาให้คุณ ดังนั้น โปรดวางใจ ในความเป็นจริงที่ฉันต้องการให้คุณทำงานกับผมในปีต่อไปนี้ ผมสงสัยว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะสร้างโอกาสให้คุณสามเยี่ยมบ้านปีละครั้ง เรียวมะ ฮาจิคาตะ " [ ]พวกเขาดูเหมือนจะได้เข้าใจ เมื่อฉันพูดคำเหล่านั้น ถึงแม้ว่าพวกเขายังค่อนข้างตกใจเมื่อได้ยินว่าด้านบนมีให้ปล่อยยาว ค่าใช้จ่ายในการเดินทางของพวกเขาจะได้รับเงิน พวกเขามีความสุขจริงๆที่ได้มีโอกาสพบญาติอีกครั้งโดยไม่สูญเสียงานของพวกเขา หลังจากทั้งหมด แม้ว่ามันจะเป็นที่ยอมรับในโลกนี้ที่กลับบ้านไม่ได้เว้นแต่คนสูญเสียงานของพวกเขา พวกเขายังไม่สามารถช่วย อยากเจอครอบครัวใช่ไหม ?หลังจากทานอาหารกลางวันร่วมกัน กล่าวถึงแนวคิดของการจ่ายเงินวันหยุดพักผ่อนและเงินเดือนด้วย carm ซานเป็นผลให้มันถูกตัดสินใจว่ามันจะเป็นไปได้สำหรับพนักงานไปยังแฟ้มสำหรับการพักร้อนล่วงหน้า ซึ่งพวกเขาจะได้รับอนุญาตที่จะออกไปสำหรับช่วงเวลาที่มีความหมาย และด้วยเงินเพียงพอ ให้อนุญาตให้พักที่โฮสเทลราคาถูก–แม้ว่าอาหารที่ไม่รวมอยู่ในการคำนวณ ) และจำนวนเงินที่น้อยที่สุดของวันที่ใช้ พนักงานจะได้ง่ายเวลาไปเยี่ยมครอบครัว