Dear Pum,Attached you find material

Dear Pum,

Attached you find material training for the mentioned product.

Here is the price from supplier’s quote which K.Pong used to quote for export. It could be good enough as an idea price for you at the moment for setting up a domestic selling price. Anyway , I have to update price again.

Spec sheet under Mighty will be supplied shortly.

offer 4 type of new products for your as detail as following:

1. Product types /price (Baht/kg-not include Vat7%)
- Modified tapioca starch (Acetylated cross-link) name type "SN31-F001" Price = 21.50 Baht/kg.
- Modified tapioca starch (Acetylated cross-link) name type "SN31-F002" Price = 21.70 Baht/kg.
- Modified tapioca starch (Acetylated cross-link) name type "SN31-F003" Price = 23.00 Baht/kg.
- Modified tapioca starch (Acetylated cross-link) name type "SN31-F008" Price = 23.20 Baht/kg.
2. Conditions of these offers.
2.1 Volume per type are 1x20' FCL (around 18 Mton/container)
2.2 Packaging : 25 Kg./bag (Paper bag)
2.3 Delivery date : within May 2016.
2.4 Delivery term : Sonish's Ex-Factory. (Mighty will plan to loading in container at Sonish starch mill, and Sonish will prepare labor for stuffing.
2.5 These prices not include process of custom clearance.
2.6 Term of payment : Credit 30 day after delivery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปุ้มรักค้นหาการฝึกอบรมวัสดุสำหรับผลิตภัณฑ์ดังกล่าวแนบนี่คือราคาจากใบเสนอราคาของผู้ผลิตซึ่ง K.Pong ใช้การเสนอราคาสำหรับการส่งออก มันอาจจะพอเป็นราคาคิดกับคุณในขณะนี้สำหรับการตั้งค่าราคาขายในประเทศ อย่างไรก็ตาม ฉันมีการปรับปรุงราคาอีกจะกำหนด spec แผ่นภายใต้พลังในไม่ช้า มี 4 ชนิดของผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับของคุณเป็นรายละเอียดดังต่อไปนี้:1. ผลิตภัณฑ์ประเภทหัก (บาท/กก.ไม่รวม vat 7%) -แก้ไขประเภทมันสำปะหลังแป้ง (ลิงก์ข้าม Acetylated) ชื่อ "SN31-F001" ราคา = 21.50 บาท/kg -แก้ไขประเภทมันสำปะหลังแป้ง (ลิงก์ข้าม Acetylated) ชื่อ "SN31-F002" ราคา = 21.70 บาท/kg -แก้ไขประเภทมันสำปะหลังแป้ง (ลิงก์ข้าม Acetylated) ชื่อ "SN31-F003" ราคา = 23.00 บาท/kg -แก้ไขประเภทมันสำปะหลังแป้ง (ลิงก์ข้าม Acetylated) ชื่อ "SN31-F008" ราคา = 23.20 บาท/kg2. เงื่อนไขของข้อเสนอเหล่านี้ 2.1 ปริมาณต่อชนิดมี 1 x 20' FCL (ประมาณ 18 Mton บรรจุ) 2.2 ขนาดบรรจุ: 25 กก./ ถุง (ถุงกระดาษ) 2.3 วัน: ภายใน 2559 พฤษภาคม 2.4 จัดส่ง: สตาร์ชของโรง (อันยิ่งใหญ่จะวางแผนเพื่อโหลดในคอนเทนเนอร์ที่โรงงานแป้งสตาร์ช และ Sonish จะเตรียมแรงงานสำหรับการบรรจุ 2.5 ราคาไม่รวมขั้นตอนของพิธีการ 2.6 ระยะการชำระเงิน: เครดิต 30 วันหลังคลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนปุ้มที่แนบมาด้วยคุณพบว่าการฝึกอบรมวัสดุสำหรับผลิตภัณฑ์ดังกล่าว. นี่คือราคาจากคำพูดของซัพพลายเออร์ซึ่ง K.Pong ใช้ในการพูดเพื่อการส่งออก มันอาจจะดีพอเป็นราคาที่คิดสำหรับคุณในขณะนี้สำหรับการตั้งค่าราคาขายในประเทศ อย่างไรก็ตามผมต้องปรับปรุงราคาอีกครั้ง. Spec แผ่นภายใต้ Mighty จะจ่ายให้ในไม่ช้า. มี 4 ประเภทของผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับคุณดังรายละเอียดดังต่อไปนี้: 1 ประเภทสินค้า / ราคา (บาท / กิโลกรัมไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%) - แป้งมันสำปะหลังดัดแปลง (acetylated ข้าม link) ชนิดระบุชื่อ "SN31-F001" ราคา = 21.50 บาท / กก. - แป้งมันสำปะหลังดัดแปลง (acetylated ข้าม link) ชนิดระบุชื่อ "SN31-F002" ราคา = 21.70 บาท / กก. - ดัดแปลงแป้งมันสำปะหลัง (acetylated ข้าม link) ชนิดระบุชื่อ "SN31-F003" ราคา = 23.00 บาท / กก. - ดัดแปลงแป้งมันสำปะหลัง (acetylated ข้าม link) ชนิดระบุชื่อ "SN31 -F008 "ราคา = 23.20 บาท / กก. 2 . เงื่อนไขของข้อเสนอเหล่านี้2.1 ปริมาณต่อพิมพ์จะถูก 1x20 'FCL (ประมาณ 18 Mton / container) 2.2 บรรจุภัณฑ์: 25 Kg./bag (ถุงกระดาษ) วันที่ 2.3 การส่งมอบ: ภายในเดือนพฤษภาคม 2016 ระยะ 2.4 จัดส่งสินค้า: Sonish ของโรงงานอดีต (Mighty จะวางแผนที่จะโหลดในภาชนะที่ Sonish โรงงานแป้งและ Sonish จะเตรียมความพร้อมแรงงานในการบรรจุ. 2.5 ราคานี้ไม่รวมถึงกระบวนการของการอนุญาตที่กำหนดเอง. 2.6 การจ่ายเงิน: เครดิต 30 วันหลังคลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักปุ้มติดอยู่ที่คุณค้นหาวัสดุการฝึกอบรมสำหรับกล่าวถึงผลิตภัณฑ์นี้คือราคาจากซัพพลายเออร์ของใบเสนอราคาที่ K . พงษ์ใช้อ้างเพื่อการส่งออก มันอาจจะดี พอเป็นไอเดีย ราคาสำหรับคุณในขณะนี้สำหรับการตั้งค่าในราคาที่ขาย ยังไงก็ตาม ผมต้องปรับปรุงราคาอีกครั้งแผ่น spec ได้ที่ยิ่งใหญ่จะมาเร็วๆนี้มี 4 ประเภทของผลิตภัณฑ์ใหม่ สำหรับ รายละเอียด ดังนี้1 . ประเภทผลิตภัณฑ์ / ราคา ( บาท / กิโลกรัม ไม่รวม vat7 % )- แป้งมันสําปะหลังดัดแปร ( ยาวข้ามเชื่อมโยง ) ชื่อ ประเภท " sn31-f001 " ราคา 21.50 บาท / กก.- แป้งมันสําปะหลังดัดแปร ( ยาวข้ามเชื่อมโยง ) ชื่อ ประเภท " sn31-f002 " ราคา = 21.70 บาท / กิโลกรัม- แป้งมันสําปะหลังดัดแปร ( ยาวข้ามเชื่อมโยง ) ชื่อ ประเภท " sn31-f003 " ราคา = 23.00 บาท / กก.- แป้งมันสําปะหลังดัดแปร ( ยาวข้ามเชื่อมโยง ) ชื่อ ประเภท " sn31-f008 " ราคา = 23.20 บาท / กิโลกรัม2 . เงื่อนไขของข้อเสนอเหล่านี้2.1 ปริมาณต่อชนิด 1x20 " FCL ( ประมาณ 18 Mton / กล่อง )2.2 การบรรจุ : 25 กก. / ถุง ( ถุงกระดาษ )2.3 การจัดส่ง : ภายในวันที่พฤษภาคม 2016 .ระยะ 2.4 การจัดส่ง : โรงงาน sonish เป็น EX ( อันจะวางแผนที่จะโหลดในภาชนะบรรจุที่โรงงานแป้งและ sonish sonish จะเตรียมแรงงานสำหรับการบรรจุ2.5 ราคานี้ไม่รวมกระบวนการพิธีการศุลกากร .2.6 เงื่อนไขการชำระเงิน : เครดิต 30 วัน หลังจากส่ง