However, a capital and fixed proper

However, a capital and fixed properties account(e.g., buildings, ships, and other equipments) still did not exist and were only to be recorded in the balance after 1689. Similarly, a profit and loss account was not reported either. The only accounting for profit or loss was by comparing between the total account of the receipts of sales(called retouren gemeraal account) to Europe(especially to Holland) and the total cost of equipment(equipagie generaa), after which the difference was made out as profit or loss

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เงินทุนและบัญชีคุณสมบัติคงที่ (เช่น อาคาร เรือ และอุปกรณ์อื่น ๆ) ยังไม่มีอยู่ และเท่านั้นจะถูกบันทึกไว้ในยอดดุลหลังจากค.ศ. 1689 ในทำนองเดียวกัน บัญชีกำไรขาดทุนไม่รายงานอย่างใดอย่างหนึ่ง เฉพาะบัญชีสำหรับกำไรหรือขาดทุนได้ โดยการเปรียบเทียบระหว่างบัญชีผลรวมของการรับสินค้าขาย (เรียกว่า retouren gemeraal บัญชี) ยุโรป (โดยเฉพาะไปฮอลแลนด์) และอุปกรณ์ (equipagie generaa), ที่แตกต่างทำออกมาเป็นกำไรหรือขาดทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามคุณสมบัติของเงินทุนและการแก้ไขบัญชี (เช่นอาคารเรือและอุปกรณ์อื่น ๆ ) ยังคงไม่ได้อยู่และมีเพียงเพื่อจะถูกบันทึกไว้ในความสมดุลหลังจากที่ 1,689 ในทำนองเดียวกันบัญชีกำไรขาดทุนก็ไม่ได้รายงานอย่างใดอย่างหนึ่ง บัญชีเฉพาะสำหรับกำไรหรือขาดทุนก็โดยการเปรียบเทียบระหว่างบัญชีรวมของใบเสร็จรับเงินจากการขาย (เรียกว่า retouren บัญชี gemeraal) ไปยังยุโรป (โดยเฉพาะอย่างยิ่งไปฮอลแลนด์) และค่าใช้จ่ายทั้งหมดของอุปกรณ์ (equipagie generaa) หลังจากที่ความแตกต่างที่ถูกทำออกมา เป็นกำไรหรือขาดทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม เงินทุนและการแก้ไขคุณสมบัติของบัญชี ( เช่นอาคาร , เรือ , และอุปกรณ์อื่น ๆ ) ยังไม่ได้มีอยู่และมีเพียงที่จะถูกบันทึกไว้ในความสมดุลหลังจาก 1689 . ในทํานองเดียวกัน กำไรและขาดทุน ไม่ได้รายงาน บัญชี ด้วย การบัญชีสำหรับกำไรหรือขาดทุน โดยเปรียบเทียบระหว่างบัญชีรวมใบเสร็จขาย ( เรียกว่า retouren gemeraal บัญชี ) ยุโรป ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฮอลแลนด์ ) และค่าใช้จ่ายทั้งหมดของอุปกรณ์ ( equipagie generaa ) หลังจากที่ที่แตกต่างทำให้ออกมาเป็นกำไรหรือขาดทุน