“Any dispute, controversy or claim

“Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this contract, in particular its conclusion, interpretation, performance, breach, termination or invalidity, shall be finally settled by the courts of (specify place and country) which will have exclusive jurisdiction.”]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มีข้อโต้แย้ง ถกเถียง หรือข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้ โดยเฉพาะ ของบทสรุป ตีความ ประสิทธิภาพ ละเมิด เลิกจ้าง หรือ invalidity จะสุดท้ายตัดสิน โดยศาลของ (ระบุสถานที่และประเทศ) ซึ่งจะมีเขตอำนาจศาล"]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ข้อพิพาทใด ๆ ที่ขัดแย้งหรือข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อสรุปการตีความหมาย, การทำงาน, การละเมิดเลิกจ้างหรือทุพพลภาพจะถูกตัดสินในที่สุดโดยศาลของ (ระบุสถานที่และประเทศ) ซึ่งจะมีอำนาจพิเศษ . "]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ข้อพิพาทใด ๆหรือการเรียกร้องให้ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญาฉบับนี้ โดยเฉพาะการสรุปตีความ การปฏิบัติการ การเลิกจ้าง หรือทุพพลภาพ จะได้ตัดสินโดยศาล ( ระบุสถานที่และประเทศ ) ซึ่งจะมีเฉพาะสังกัด " ]