Hundred-Year Forecast: DroughtBy Ch

Hundred-Year Forecast: Drought
By Christopher R. Schwalm, Christopher A. Williams, and Kevin Schaefer
In the American West, widespread annual droughts, which were once a rare calamity, have become more frequent and are going to become the "new normal." Scientists who work on precipitation trends indicate that prolonged long and severe droughts will be commonplace through the end of the 21st century. They suggest that extreme droughts are related to global warming from increased greenhouse gases. If human-induced carbon emissions are not significantly reduced, the American West will face serious agricultural and water problems.
the records show that an extreme drought that can last for many years or even a decade has severe impacts on the ecosystem. The five-year-long drought that hit the American West from 2000 to 2004 had profound consequences for carbon sequestration, agricultural productivity and water resources. Plants, for example, took in only half the carbon dioxide they normally do. In the drought's worst year, crop yields were down by 13 percent. Major river basins showed 5 percent to 50 percent reductions in flow.
By analyzing trends over the last 100 years, scientists see signs of the relationship between warming and drought in western North America. Evidence suggests that the more frequent drought and low precipitation events observed for the West during the 20th century are associated with increasing temperatures across the Northern Hemisphere. the Northern Hemisphere has just recorded its 327th consecutive month in which the temperature exceeded the 20th-century average. this year had the fourth-warmest winter on record. More than 3,200 heat records were broken in June alone.
Most frightening is that the extreme drought could become the new normal: climate models point to a warmer planet, largely because of greenhouse gas emissions. Planetary warming, in turn, is expected to create drier conditions across western North America because of the way global-wind and atmospheric-pressure patterns shift in response.
A possible megadrought - a prolonged, multidecade period of significantly below-average precipitation - would present a major risk to water resources in the American West, which are distributed through a complex series of local, state and regional water-sharing agreements and laws. Many Western cities will have to fundamentally change how they acquire and use water. Virtually every drop of water flowing in American West is legally claimed, sometimes by several users, and the demand is expected to increase as the population grows. Some regions will become impossible to farm because of lack of irrigation water. Thermoelectric energy production will compete for Limited water resources.
There is still time to prevent the worst; the risk of a megadrought in the American West can be reduced if we reduce fossil-fuel emissions. what was once thought to be a future threat is suddenly, catastrophically facing us now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้อยปีการคาดการณ์: ภัยแล้งโดยคริสโตเฟอร์ R. Schwalm คริสโตเฟอร์อ.วิลเลียมส์ Kevin Schaefer ตะวันตกอเมริกัน แพร่หลายปี droughts ซึ่งเมื่อวิกฤตหายาก เป็นบ่อยขึ้น และจะไปเป็น "ใหม่ปกติ" นักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานบนแนวโน้มฝนบ่งชี้ว่า droughts รุนแรง และยาวนานจะดาด ๆ ธรรมดาจนถึงสิ้นศตวรรษที่ 21 พวกเขาแนะนำว่า droughts มากเกี่ยวข้องกับภาวะโลกร้อนจากก๊าซเรือนกระจกที่เพิ่มขึ้น ถ้าปล่อยก๊าซคาร์บอนที่เกิดจากมนุษย์จะไม่สามารถลด ตะวันตกอเมริกันจะเผชิญปัญหาร้ายแรงทางการเกษตรและน้ำ ระเบียนแสดงว่า มีภัยแล้งมากที่สามารถสุดท้ายสำหรับหลายปีหรือทศวรรษแม้ มีผลกระทบอย่างรุนแรงในระบบนิเวศ ภัยแล้งยาวนานปีห้าที่ตีตะวันตกอเมริกันจาก 2000 ถึง 2004 มีผลลึกซึ้ง sequestration คาร์บอน ผลผลิตทางการเกษตร และทรัพยากรน้ำ พืช ตัวอย่าง เอาในก๊าซคาร์บอนเพียงครึ่งที่พวกเขาทำตามปกติ ในฤดูแล้งของปีเลวร้ายที่สุด ผลผลิตพืชถูกลงร้อยละ 13 หน้าแม่น้ำหลักลด 5 เปอร์เซ็นต์ถึง 50 เปอร์เซ็นต์พบว่าในขั้นตอน โดยการวิเคราะห์แนวโน้ม 100 ปี นักวิทยาศาสตร์เห็นสัญญาณของความสัมพันธ์ระหว่างภาวะโลกร้อนและภัยแล้งในตะวันตกอเมริกาเหนือ หลักฐานให้เห็นบ่อยกว่า แล้งและเหตุการณ์ฝนต่ำที่พบในตะวันตกในช่วงศตวรรษ 20 ที่สัมพันธ์กับการเพิ่มอุณหภูมิในซีกโลกเหนือ ซีกโลกเหนือมีเพียงบันทึกของ 327th ติดต่อกันเป็นเดือนที่อุณหภูมิเกินค่าเฉลี่ยของศตวรรษที่ 20 ปีนี้มีหนาวอบอุ่นสี่คอร์ด คอร์ดความร้อนมากกว่า 3200 มีงานในเดือนมิถุนายนเพียงอย่างเดียว น่ากลัวที่สุดคือ ภัยแล้งมากอาจเป็น ปกติใหม่: แบบจำลองสภาพภูมิอากาศชี้โลกอุ่น ส่วนใหญ่เนื่องจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ดาวเคราะห์ร้อน จะ คาดว่าจะสร้างสภาพแห้งทั่วอเมริกาเหนือตะวันตกเนื่องจากวิธีการรูปแบบสากลของลม และความ ดันบรรยากาศกะตอบ Megadrought เป็นไปได้ -นาน multidecade ระยะเวลาของฝนอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าค่าเฉลี่ย - จะนำเสนอความเสี่ยงสำคัญที่ทรัพยากรน้ำในอเมริกันตะวันตก ที่กระจายผ่านชุดซับซ้อน รัฐ และน้ำร่วมกันข้อตกลงและกฎหมาย หลายเมืองตะวันตกจะมีความเปลี่ยนแปลงวิธีการที่พวกเขาได้รับ และใช้น้ำ แทบทุกหยดน้ำที่ไหลในอเมริกันตะวันตกกฎหมาย อ้าง บางครั้งหลายคน และความต้องการคาดว่าจะเพิ่มขึ้น ตามการเติบโตของประชากร บางภูมิภาคจะไปฟาร์มเนื่องจากไม่มีน้ำชลประทาน ผลิตพลังงานแบบเทอร์โมอิเล็กทริกส์จะแย่งทรัพยากรน้ำจำกัด มีเวลายังให้ร้าย คุณสามารถลดความเสี่ยงของ megadrought อเมริกันตะวันตกถ้าเราลดการปล่อยก๊าซเชื้อเพลิงฟอสซิล อะไรถูกครั้งเดียวความคิดที่จะเป็นภัยคุกคามในอนาคตได้ทันที catastrophically หันหน้าเข้าหาเราตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพยากรณ์ร้อยปี:
ภัยแล้งโดยคริสอาร์Schwalm, คริสเอวิลเลียมส์และเควิน Schaefer
ในภาคตะวันตกของอเมริกาภัยแล้งประจำปีอย่างกว้างขวางซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นภัยพิบัติที่หายากได้กลายเป็นบ่อยขึ้นและกำลังจะกลายเป็น "ใหม่ตามปกติ " นักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานเกี่ยวกับแนวโน้มการเร่งรัดระบุว่าภัยแล้งที่ยืดเยื้อยาวนานและรุนแรงจะเป็นเรื่องธรรมดาผ่านปลายศตวรรษที่ 21 พวกเขาแสดงให้เห็นว่าภัยแล้งที่รุนแรงที่เกี่ยวข้องกับภาวะโลกร้อนจากก๊าซเรือนกระจกที่เพิ่มขึ้น ถ้ามนุษย์ที่เกิดจากการปล่อยก๊าซคาร์บอนจะไม่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญอเมริกันตะวันตกจะประสบปัญหาทางการเกษตรและน้ำอย่างจริงจัง.
ระเบียนที่แสดงให้เห็นว่าภัยแล้งที่รุนแรงที่สามารถมีอายุการใช้งานมานานหลายปีหรือแม้กระทั่งทศวรรษที่ผ่านมามีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อระบบนิเวศ ภัยแล้งห้าปีมานานแล้วว่าตีอเมริกันเวสต์ 2000-2004 มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งสำหรับกักเก็บคาร์บอนในการผลิตทางการเกษตรและแหล่งน้ำ พืชตัวอย่างเช่นเอาในเพียงครึ่งหนึ่งของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่พวกเขาทำตามปกติ ในปีที่เลวร้ายที่สุดในฤดูแล้งของผลผลิตลดลงร้อยละ 13 ลุ่มน้ำที่สำคัญแสดงให้เห็นว่าร้อยละ 5-50 ลดลงร้อยละในการไหล.
โดยการวิเคราะห์แนวโน้มในช่วง 100 ปีที่ผ่านมานักวิทยาศาสตร์เห็นสัญญาณของความสัมพันธ์ระหว่างภาวะโลกร้อนและความแห้งแล้งในภาคตะวันตกของทวีปอเมริกาเหนือ หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าภัยแล้งบ่อยมากขึ้นและเหตุการณ์ที่เกิดฝนต่ำสังเกตสำหรับเวสต์ในช่วงศตวรรษที่ 20 มีความเกี่ยวข้องกับอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นทั่วซีกโลกเหนือ ซีกโลกเหนือได้บันทึกไว้เพียงเดือนติดต่อกัน 327 ที่อุณหภูมิเกินศตวรรษที่ 20 เฉลี่ย ในปีนี้มีฤดูหนาวที่อบอุ่นที่สุดที่สี่ในบันทึก มากกว่า 3,200 บันทึกความร้อนถูกทำลายในเดือนมิถุนายนเพียงอย่างเดียว.
ที่น่ากลัวที่สุดคือว่าภัยแล้งที่รุนแรงอาจจะกลายเป็นปกติใหม่: แบบจำลองภูมิอากาศชี้ไปที่ดาวเคราะห์อบอุ่นมากเพราะปล่อยก๊าซเรือนกระจก ร้อนดาวเคราะห์ในทางกลับกันคาดว่าจะสร้างเงื่อนไขที่แห้งทั่วตะวันตกของทวีปอเมริกาเหนือเนื่องจากวิธีการทั่วโลกลมและรูปแบบบรรยากาศแรงดันเปลี่ยนในการตอบสนอง.
แห้งแล้งที่สุด - เป็นเวลานานระยะเวลา multidecade ของอย่างมีนัยสำคัญเกิดฝนต่ำกว่าค่าเฉลี่ย - จะนำเสนอ ความเสี่ยงที่สำคัญในแหล่งน้ำในภาคตะวันตกของอเมริกาซึ่งมีการกระจายผ่านชุดที่ซับซ้อนของท้องถิ่นรัฐและระดับภูมิภาคข้อตกลงร่วมกันน้ำและกฎหมาย เมืองเวสเทิร์หลายคนจะมีพื้นฐานที่จะเปลี่ยนวิธีการที่พวกเขาได้รับและใช้น้ำ แทบหยดน้ำไหลในภาคตะวันตกของอเมริกาทุกคนจะอ้างว่าถูกต้องตามกฎหมายบางครั้งโดยผู้ใช้หลายและความต้องการที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นประชากรที่เติบโตขึ้น พื้นที่บางส่วนจะกลายเป็นไปไม่ได้ที่ฟาร์มเพราะขาดน้ำชลประทาน การผลิตพลังงานเทอร์โมจะแข่งขันสำหรับทรัพยากรน้ำ จำกัด .
ยังมีเวลาที่จะป้องกันไม่ให้เลวร้ายที่สุด; ความเสี่ยงของการแห้งแล้งในภาคตะวันตกของอเมริกาที่สามารถจะลดลงถ้าเราลดการปล่อยก๊าซเชื้อเพลิงฟอสซิล สิ่งที่เคยคิดว่าจะเป็นภัยคุกคามในอนาคตเป็นอย่างกระทันหันโดยหันหน้าไปทางย่อยยับเราตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาดการณ์ปีร้อย : ภัยแล้ง
โดย Christopher R . ชวัล์ม คริสโตเฟอร์ เอ. วิลเลียมส์และเควิน เชเฟอร์
ในอเมริกันตะวันตกแพร่หลายปีแล้ง ซึ่งเคยเป็นมหันตภัยที่หายากได้กลายเป็นบ่อยมากขึ้นและจะกลายเป็น " ใหม่ปกติ" นักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานเกี่ยวกับแนวโน้มในการบ่งชี้ที่ยืดเยื้อยาวนานและรุนแรง ภัยแล้งจะธรรมดาผ่านปลายของศตวรรษที่ 21 พวกเขาแสดงให้เห็นว่ามากแล้ง เกี่ยวข้องกับภาวะโลกร้อนจากก๊าซเรือนกระจกเพิ่มขึ้น ถ้ามนุษย์เกิดการปล่อยก๊าซคาร์บอนจะไม่ลดลงอย่างมาก อเมริกันตะวันตกจะเผชิญปัญหาการเกษตรและน้ำอย่างรุนแรง
ระเบียนที่แสดงให้เห็นว่าการภัยแล้งที่รุนแรงที่สามารถสุดท้ายสำหรับหลายปีหรือทศวรรษที่ผลกระทบอย่างรุนแรงต่อระบบนิเวศ ห้าปีแล้งที่ตีชาวอเมริกันตะวันตกจาก 2543 ถึง 2547 มีผลกระทบอย่างยิ่งต่อการกักเก็บคาร์บอน ผลผลิตการเกษตร และแหล่งน้ำ ทรัพยากร พืช ตัวอย่างเช่น ใช้เพียงครึ่งคาร์บอนไดออกไซด์ปกติจะทําในปีที่เลวร้ายที่สุดของความแห้งแล้ง ผลผลิตลดลง 13 เปอร์เซ็นต์ ลุ่มน้ำสาขา พบร้อยละ 5 ถึงร้อยละ 50 ซึ่งไหล
โดยการวิเคราะห์แนวโน้มในช่วง 100 ปี นักวิทยาศาสตร์พบสัญญาณของความสัมพันธ์ระหว่างร้อน และภัยแล้งในภาคตะวันตกของอเมริกาเหนือมีหลักฐานว่าภัยแล้งถี่ต่ำด้วยเหตุการณ์ที่สังเกตสำหรับตะวันตกในศตวรรษที่ 20 ที่เกี่ยวข้องกับอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นในซีกโลกเหนือ ซีกโลกเหนือมีเพียงบันทึกของ 327th ติดต่อกันเป็นเดือนที่อุณหภูมิสูงกว่าศตวรรษที่ 20 โดยเฉลี่ย ปีนี้มี 4 ฤดูหนาวที่อบอุ่นที่สุดในประวัติ มากกว่า 3200 ระเบียนความร้อนแตกในเดือนมิถุนายนคนเดียว
น่ากลัวที่สุดคือความแห้งแล้งรุนแรงอาจกลายเป็นจุดปกติใหม่ : แบบจำลองภูมิอากาศโลกที่ร้อนขึ้น ไปเนื่องจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ดาวเคราะห์ร้อน , ในการเปิด , คาดว่าจะสร้างอากาศแห้งในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอเมริกาเพราะทางโลกลมและความดันบรรยากาศเปลี่ยนรูปแบบในการตอบสนอง .
เป็นไปได้ megadrought - นาน ระยะเวลาของการ multidecade ต่ำเฉลี่ยจะนำเสนอความเสี่ยงหลักของทรัพยากรน้ำในแถบตะวันตกของอเมริกา ซึ่งมีการกระจายผ่านชุดที่ซับซ้อนของรัฐท้องถิ่นและภูมิภาคร่วมกันน้ำสัญญาและกฎหมาย เมืองตะวันตกหลาย จะต้องเปลี่ยนแปลงพื้นฐานของวิธีที่พวกเขาได้รับและการใช้น้ำแทบทุกหยดของน้ำที่ไหลในอเมริกันตะวันตก ถูกต้องตามกฎหมาย อ้างว่า บางครั้งโดยผู้ใช้หลายและความต้องการที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นประชากรที่เติบโตขึ้น บางพื้นที่จะกลายเป็นไม่ฟาร์ม เพราะขาดน้ำชลประทาน การผลิตพลังงานเทอร์โม จะแย่งทรัพยากรจำกัดน้ำ .
ยังคงมีเวลาที่จะป้องกันไม่ให้เลวร้าย ;ความเสี่ยงของ megadrought ในอเมริกันตะวันตกสามารถลดลงถ้าเราลดการปล่อยเชื้อเพลิงฟอสซิล . สิ่งที่เคยคิดว่าเป็นภัยคุกคามในอนาคตทันที catastrophically ซึ่งเราตอนนี้