was not only a unique citizen of Ja

was not only a unique citizen of Japan, but also
a unique citizen of the world. Coming from a society that generally
de-emphasizes the importance of individuals, he was a
unique and distinctive individual. According to some opinion polls, his
was the most recognizable Japanese face in the world. His name was
generally better known in the West than that of any other Japanese citizen
(including Japan’s prime ministers). Sony, the company that his
creative and entrepreneurial energies made so uniquely successful, was
among a handful of the best-known brand names in the world, and
was probably the single best-known name at the confluence of quality
and brand recognition in the minds of global consumers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เฉพาะพลเมืองของประเทศญี่ปุ่น แต่ยังพลเมืองไม่ซ้ำกันของโลก มาจากสังคมที่โดยทั่วไปยกเลิกการเน้นความสำคัญของบุคคลที่ พระองค์บุคคลที่โดด เด่น ตามสำรวจบางความเห็น ของเขาถูกหน้าญี่ปุ่นรู้จักมากที่สุดในโลก เขาชื่อโดยทั่วไปรู้จักกันดีในตะวันตกที่ชาวญี่ปุ่นอื่น ๆ(รวมนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น) Sony บริษัทที่เขาสร้างสรรค์ และธุรกิจพลังงานโดยเฉพาะประสบความสำเร็จ ทำได้ในกำมือของชื่อแบรนด์รู้จักในโลก และก็อาจจะรู้จักชื่อเดียวที่มีคุณภาพและในจิตใจของผู้บริโภคทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่เพียง แต่เป็นพลเมืองที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น แต่ยัง
เป็นพลเมืองที่ไม่ซ้ำกันของโลก มาจากสังคมที่มัก
ยกเลิกการเน้นความสำคัญของบุคคลที่เขาเป็น
บุคคลที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่น ตามการสำรวจความคิดเห็นบางอย่างของเขา
เป็นใบหน้าของญี่ปุ่นที่รู้จักมากที่สุดในโลก ชื่อของเขาคือ
เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปดีขึ้นในเวสต์กว่าที่ของพลเมืองญี่ปุ่นอื่น ๆ
(รวมทั้งของญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรี) โซนี่ซึ่งเป็น บริษัท ที่เขา
พลังความคิดสร้างสรรค์และผู้ประกอบการทำเพื่อให้ประสบความสำเร็จโดยไม่ซ้ำกันเป็น
หนึ่งในกำมือของที่รู้จักกันดีชื่อแบรนด์ในโลกและ
อาจจะเป็นชื่อที่รู้จักกันดีเดียวที่บรรจบกันของคุณภาพ
และการรับรู้แบรนด์ในจิตใจ ของผู้บริโภคทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ใช่แค่ประชาชนที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น แต่ยังประชาชนที่ไม่ซ้ำกันของโลก ที่มาจากสังคมโดยทั่วไปเดอ เน้นความสำคัญของบุคคล เขา คือที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นของแต่ละบุคคล ตามบางโพลล์ความคิดเห็นของเขาเป็นหน้าของญี่ปุ่นที่รู้จักมากที่สุดในโลก ชื่อของเขาคือโดยทั่วไปที่รู้จักกันดีในตะวันตกกว่าของพลเมืองญี่ปุ่นอื่น ๆใด ๆ( รวมทั้งนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น ) โซนี่ , บริษัท ของเขาความคิดสร้างสรรค์และผู้ประกอบการพลังงานสร้างเอกลักษณ์ที่ประสบความสำเร็จ คือในกำมือของชื่อแบรนด์ที่รู้จักกันดีในโลกและน่าจะเป็นที่รู้จักกันดี ชื่อเดียวที่จุดบรรจบของที่มีคุณภาพแบรนด์และการรับรู้ในจิตใจของผู้บริโภคทั่วโลก