Seabirds are placed at the uppermos

Seabirds are placed at the uppermost trophic level of the
marine food chain. Important toxic effects of the petroleum
products would be therefore expected in these organisms. In the
past, many studies have reported damaging effects of exposure
to petroleum products in seabirds after oil spills (e.g. Newman
et al., 1999; Seiser et al., 2000; Golet et al., 2002; Balseiro
et al., 2005). However, as far as we know, only one study on
seabirds has determined the presence of PAHs in the organism,
exploring the relationship between the total blood circulating
levels of PAHs (TPAH) and the health status of individuals
(Alonso-Alvarez et al., 2007). That study was carried out on
the most common seabird of Galician coasts, the yellow-legged
gull (Larus michahellis). The species was used to monitor the
impact of the Prestige oil spill on the marine ecosystem. The previous
knowledge on the plasma biochemistry of this particular
seabird (e.g. Alonso-Alvarez and Ferrer, 2001; Alonso-Alvarez
and Velando, 2003; Alonso-Alvarez, 2005) allowed the interpretation
of the results, which suggested different sub-lethal
effects associated to a long-term exposure to fuel oil. Thus,
birds sampled in oiled areas showed reduced levels of glucose,
inorganic phosphorus (iP), total protein and creatinine
as well as higher levels of two aminotransferases, namely
gamma-glutamyl transferase (GGT) and aspartate aminotransferase
(AST) (Alonso-Alvarez et al., 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นกทะเลจะอยู่ในระดับสุดยอดโภชนาของ
ห่วงโซ่อาหารในทะเล ผลกระทบที่เป็นพิษที่สำคัญของปิโตรเลียม
ผลิตภัณฑ์จะคาดดังนั้นในสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ ใน
อดีตที่ผ่านมาการศึกษาจำนวนมากได้มีการรายงานผลกระทบความเสียหายจากการสัมผัส
กับผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมในนกทะเลหลังจากที่เติมน้ำมัน (เช่นนิวแมน
, et al, 1999;. Seiser et al, 2000;.. Golet et al, 2002; Balseiro
. et al, 2005) . แต่เท่าที่เรารู้เพียงคนเดียวที่ศึกษาเกี่ยวกับ
นกทะเลได้กำหนดปรากฏตัวของสาร PAHs ในชีวิต,
การสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างการไหลเวียนของเลือดทั้งหมด
ระดับของสาร PAHs (TPAH) และสถานะสุขภาพของบุคคล
(อลอนโซ่อัลวาเร-et al, 2007) การศึกษาที่ได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับ
นกทะเลที่พบมากที่สุดของชายฝั่งกาลิเซีย, สีเหลืองขา
นางนวล (michahellis ลารุส) สายพันธุ์ที่ถูกนำมาใช้ในการตรวจสอบ
ผลกระทบของการรั่วไหลของน้ำมัน Prestige ในระบบนิเวศทางทะเล ก่อนหน้านี้
ความรู้เกี่ยวกับชีวเคมีพลาสม่าของเรื่องนี้โดยเฉพาะ
นกทะเล (เช่นอลอนโซ่และอัลวาเร-เรอร์ 2001 อลอนโซ่-Alvarez
และ Velando 2003; อลอนโซ่อัลวาเร-2005) ได้รับอนุญาตให้ตีความ
ของผลซึ่งชี้ให้เห็นย่อยตายที่แตกต่างกัน
ผลกระทบที่เกี่ยวข้อง ที่จะเปิดรับในระยะยาวเป็นเชื้อเพลิงน้ำมัน ดังนั้น
นกในพื้นที่เก็บตัวอย่างน้ำมันที่ลดลงแสดงให้เห็นว่าระดับของกลูโคส
ฟอสฟอรัสนินทรีย์ (IP) โปรตีนรวมและรี
เช่นเดียวกับระดับที่สูงขึ้นของสอง aminotransferases คือ
แกมมา glutamyl transferase (GGT) และ aspartate aminotransferase
(AST) (อลอนโซ่-Alvarez et al., 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นกทะเลจะอยู่ที่ระดับอันดับบนสุดของ
ห่วงโซ่อาหารทางทะเล พิษที่สำคัญของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม
จะดังนั้นคาดว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ ใน
ที่ผ่านมาหลายการศึกษารายงานผลกระทบความเสียหายจากการสัมผัส
ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมในนกทะเลหลังจากเติมน้ำมัน ( เช่นนิวแมน
et al . , 1999 ; seiser et al . , 2000 ; golet et al . , 2002 ; balseiro
et al . , 2005 ) อย่างไรก็ตามเท่าที่เรารู้ เพียงหนึ่งการศึกษา
นกทะเลได้กำหนดสถานะของสารในสิ่งมีชีวิต ความสัมพันธ์ระหว่าง
รวมระดับเลือดของ PAHs หมุนเวียน
( tpah ) และภาวะสุขภาพของบุคคล
( อลอนโซ่ อัลวาเรซ et al . , 2007 ) การศึกษาที่ดำเนินการใน
นกทะเลที่พบมากที่สุดของ ภาษาไทย ชายฝั่ง นกนางนวลขาเหลือง ( ลารุส michahellis
)ชนิดที่ใช้เพื่อตรวจสอบผลกระทบของน้ำมันรั่วไหล
ศักดิ์ศรีในระบบนิเวศทางทะเล ความรู้ก่อน
บนพลาสม่าชีวเคมีของนกทะเลนี้โดยเฉพาะ
( เช่น อลอนโซ่ อัลวาเรซ และ Ferrer , 2001 ; อลอนโซ่ อัลวาเรซ และ velando
, 2003 ; อลอนโซ่ อัลวาเรซ , 2005 ) อนุญาตให้ตีความ
ของผลลัพธ์ที่แตกต่างย่อย Lethal
แนะนำผลที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสระยะยาวเพื่อเชื้อเพลิงน้ำมัน ดังนั้น
นกเป็นตัวอย่างในน้ำมันพื้นที่แสดงระดับการลดลงของระดับกลูโคส
ฟอสฟอรัสอนินทรีย์ ( IP ) , โปรตีนทั้งหมดและครี
เป็นระดับที่สูงขึ้นของทั้งสอง สิ่งเสพติดให้โทษ คือ
แกมมา glutamyl ทรานสเฟอเรส ( GGT ) และ aspartate aminotransferase
( AST ) ( อลอนโซ่ อัลวาเรซ et al . , 2007 )