This year, Nike plans to expand the

This year, Nike plans to expand the grading process to include environmental safety and health issues. "Before, it was all anecdotal, but now we have a system to measure factory improvements," says Nike Compliance Vice-President Dusty Kidd, who heads its labor-compliance efforts. That may make for safer working conditions. But it won't help the wages of Chinese workers making only 20 cents an hour. By Aaron Bernstein in Washington

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีนี้ Nike มีแผนจะขยายการจัดเกรดความปลอดภัยสิ่งแวดล้อมและปัญหาสุขภาพ "ก่อน มันเล็ก ๆ ทั้งหมด แต่ตอนนี้ เรามีระบบการวัดการปรับปรุงโรงงาน กล่าวว่า Nike ปฏิบัติรองฝุ่นคิด คนหัวความพยายามปฏิบัติตามกฎระเบียบแรงงาน ซึ่งอาจทำให้สำหรับสภาพการทำงานปลอดภัย แต่มันจะช่วยให้ค่าจ้างของแรงงานจีนทำเฉพาะ 20 เซนต์ อันชั่วโมง โดย Aaron นาร์ดเบิร์นสไตน์ในวอชิงตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้ไนกี้ได้วางแผนที่จะขยายการจัดลำดับขั้นตอนที่จะรวมถึงประเด็นความปลอดภัยและอนามัยสิ่งแวดล้อม "ก่อนหน้านี้มันก็พอสมควรเลย แต่ตอนนี้เรามีระบบการวัดการปรับปรุงโรงงาน" ไนกี้ปฏิบัติรองประธานฝุ่น Kidd ที่หัวพยายามแรงงานกล่าวว่าการปฏิบัติตาม ที่อาจทำให้สภาพการทำงานที่ปลอดภัย แต่มันจะไม่ช่วยให้ค่าจ้างของคนงานชาวจีนทำเพียง 20 เซ็นต์ต่อชั่วโมง โดยแอรอน Bernstein ในวอชิงตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีนี้ ไนกี้ มีแผนที่จะขยายการให้คะแนนรวมถึงปัญหาความปลอดภัยด้านสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ " ก่อนที่มันทั้งหมด จด แต่ตอนนี้เรามีระบบที่จะวัดการปรับปรุงโรงงาน กล่าวว่า ไนกี้ ตามฝุ่น Kidd รองประธาน , หัวของแรงงานตามความพยายาม ที่อาจจะทำให้ปลอดภัยสภาพการทำงาน .แต่มันก็ไม่ช่วย ค่าจ้างของคนงานจีนทำแค่ 20 เซนต์ต่อชั่วโมง โดยแอรอน เบิร์นสไตน์ในวอชิงตัน