Santika Club fireThe Santika Club f

Santika Club fire
The Santika Club fire occurred on Thursday 1 January 2009, in the Santika Club nightclub in Watthana, Bangkok, Thailand, where New Year celebrations were taking place. A total of 66 people were killed and another 222 injured when fire swept through the nightclub during the New Year's celebration as a band, coincidentally called "Burn", was playing.The fire broke out at 00:35 am. and citizens of thirteen countries were among the injured.
Cause of the fire
No official cause for the Santika fire has been announced by investigators. Suggested causes include outdoor fireworks that set the roof on fire, sparklers lighted inside the nightclub, or an electrical explosion. One witness stated there were no pyrotechnics in the club, while another reported seeing flames on the roof after going outside to watch the midnight fireworks display.
Video recordings of the indoor stage event, including the countdown to midnight, show that only ordinary holiday sparklers were used. Moreover, the fire became visible indoors approximately 10 minutes after midnight.[citation needed] This strongly suggests the fire originated inside the ceiling space or on the roof, allowing it to grow in intensity while going unnoticed for some time. Due to the lax enforcement of building regulations, tar paper and plastic are often used as waterproofing materials.
Around 1,000 guests and employees were in the club when it burned, and deaths occurred from smoke inhalation, burns and being crushed during a stampede for the exit.Doctors stated that fumes from burning plastic could have caused people to faint after a few minutes. Santika only had one main exit, with an additional private staff exit. A third exit was locked to prevent robberies.
Aftermath
The injured were taken to 19 hospitals, with most brought to Bangkok Hospital. Only 29 of the 61 bodies were immediately identified, of these 28 were Thais and the other a Singaporean. The bodies of those who died were wrapped in white cloth and placed in the club's car park pending removal. It took up to a week to identify the others because of extensive burns to their bodies. Pongsak Kasemsan, an official in Bangkok, ordered a preliminary investigation, with results by January 4.
After a preliminary inspection of the club's safety system, it was declared "substandard" by police Lieut. Gen. Jongrak Jutanont. It was revealed the club only had one fire extinguisher, and that the nightclub was registered as a food vendor (restaurant), meaning it was required by law to close at midnight.
Prime Minister Abhisit Vejjajiva visited the site and said, "The question is why they let someone take fireworks inside the pub and light them up

Investigations and criminal proceedings
Thai Wikisource has original text related to this article: Judgment of the Southern Bangkok Criminal Court in the 'Santika Pub Case' (Thailand et al. v Sithumma et al.)
The owner of the Santika Club was charged, along with twelve other directors. The owner was also charged with allowing an underage customer into the club after a 17-year-old student's body was recovered. He faced a further charge of carelessness resulting in death.
Two parallel investigations were launched, one by the police and one by the Ministry of Justice. The police blamed the lead singer of "Burn" for setting off fireworks on stage, and the club owner for recklessness and for illegally admitting people under the age of 19. The Ministry of Justice investigation discovered the nightclub was officially registered as a private residence and therefore had never received a fire safety inspection. It was also located in a zone where nightclubs are prohibited and the city architect's signature approving the club's design had been forged. Between 2004 and 2006, police had filed 47 charges against the club's owners for illegal operation. After that, however, no charges were filed. Suspicions of corruption were raised when one of the co-owners was identified as a senior police officer. When the Ministry of Justice investigation was turned over to the police, sources close to the Minister reported he was furious.

In popular culture
Modernine TV discussed Santika Club fire in the TimeLine on 30 March 2015 titled "Countdown Death Santika".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟเข้าคลับไฟเข้าคลับเกิดวันพฤหัสบดี 1 มกราคม 2009 ในไนท์คลับเข้าคลับในเขตวัฒนา กรุงเทพ ประเทศไทย ที่ฉลองปีใหม่ได้ถ่ายสถานที่ จำนวน 66 คนถูกฆ่าตาย และถูกเล่น 222 อื่นบาดเจ็บเมื่อไฟกวาดผ่านพึงพอใจระหว่างฉลองปีใหม่เป็นวง บังเอิญเรียกว่า "เผาไหม้" ไฟร้องไห้เวลา 00:35 และประชาชนของประเทศสิบสามลักษณะมีผู้ที่บาดเจ็บ สาเหตุของไฟ สาเหตุไฟเข้าไม่มีทางได้รับการประกาศ โดยสืบสวน สาเหตุที่แนะนำได้แก่กลางไฟที่หลังคาไฟไหม้ ไฟส่องสว่างภายในพึงพอใจ หรือการกระจายไฟฟ้า sparklers พยานหนึ่งระบุยาไม่มีในคลับ ในขณะที่อีกรายงานเห็นเปลวไฟบนดาดฟ้าหลังจากที่ไปนอกดูเที่ยงคืนไฟแสดงวิดีโอบันทึกเหตุการณ์เวทีในร่ม รวมนับถอยหลังถึงเที่ยงคืน แสดงว่า ใช้ sparklers วันหยุดธรรมดาเท่านั้น นอกจากนี้ ไฟกลายเป็นเห็นในร่มประมาณ 10 นาทีหลังเที่ยงคืน [ต้องการอ้างอิง] นี้ขอแนะนำไฟมาภาย ในพื้นที่เพดาน หรือ บนดาด ฟ้า ปล่อยให้มันเติบโตในความเข้มในขณะที่จะส่งในบางเวลา เนื่องจากการบังคับ lax สร้างระเบียบ ทาร์กระดาษและพลาสติกมักใช้เป็นวัสดุกันซึมประมาณ 1000 แห่งและพนักงานได้ในคลับเมื่อมันเขียน และการเสียชีวิตเกิดจากดมควัน การเผาไหม้ และการบดในระหว่างการหนีการออก แพทย์ระบุว่า ควันจากการเผาพลาสติกอาจทำให้เกิดคนสลบหลังจากไม่กี่นาที ท่านเพียงแต่มีหนึ่งออกหลัก มีการออกเพิ่มเติมส่วนตัวพนักงาน ทางออกที่สามถูกล็อคเพื่อป้องกันการโจรกรรมควันหลงที่บาดเจ็บถูกนำตัวไปโรงพยาบาล 19 มีมากที่สุดนำไปโรงพยาบาลกรุงเทพ เพียง 29 61 ศพระบุทันที 28 เหล่านี้มีคนไทยและอื่น ๆ ที่สิงคโปร์ ร่างกายของผู้ที่เสียชีวิตถูกห่อในผ้าขาว และอยู่ในคลับรถค้างเอา ใช้ค่าในสัปดาห์ระบุอื่น ๆ เพราะไหม้อย่างละเอียดเพื่อร่างกาย พงศ์ศักดิ์เกษมสันต์ อย่างเป็นทางการในกรุงเทพมหานคร สั่งการตรวจสอบเบื้องต้น ผลโดยเมื่อวันที่ 4 มกราคมหลังจากตรวจสอบเบื้องต้นของระบบคลับ มันถูกประกาศ "มาตรฐาน" โดยตำรวจ Jongrak Jutanont Lieut. ทั่วไป มันถูกเปิดเผยคลับมีเพลิงหนึ่งเท่านั้น และที่ ไนท์คลับที่จดทะเบียนเป็นจำหน่ายอาหาร (ภัตตาคาร), หมายความว่า มันถูกต้องตามกฎหมายปิดเที่ยงนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์เวชชาชีวะเยี่ยมชมเว็บไซต์ และกล่าว ว่า, "คำถามคือทำไมพวกเขาอนุญาตให้คนใช้ไฟภายในร้าน และให้สว่างการตรวจสอบและตอนทางอาญาวิกิซอร์ซไทยมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้: คำพิพากษาของตัวศาลอาญากรุงเทพใต้ใน 'เข้าผับกรณี' (ไทยและ al. v Sithumma et al)เจ้าของคลับซาคิด พร้อมกับกรรมการอื่น ๆ 12 เจ้ายังคิดกับช่วยให้ลูกค้าที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเข้าสโมสรหลังจากที่ร่างกายของนักเรียนอายุ 17 ปีถูกกู้คืน เขาต้องเผชิญกับค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมของกระจายในความตายตรวจสอบคู่ขนานทั้งสองได้เปิดตัว โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจและกระทรวงยุติธรรมโดย ตำรวจตำหนินักร้องนำ "เขียน" สำหรับการตั้งค่าปิดไฟบนเวที และเจ้าของคลับ สำหรับอำนาจ และผิดกฎหมาย admitting คนอายุ 19 ตรวจสอบกระทรวงยุติธรรมพบถูกขึ้นทะเบียนเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัวพึงพอใจ และดังนั้น ก็ไม่เคยได้รับการตรวจสอบความปลอดภัยไฟ มันยังตั้งอยู่ในโซนที่ไนท์คลับเป็นสิ่งต้องห้าม และมีการปลอมลายเซ็นของสถาปนิกเมืองอนุมัติออกคลับ ระหว่างปี 2004 และ 2006 ตำรวจได้ยื่น 47 ค่าใช้จ่ายกับเจ้าของสโมสรสำหรับการดำเนินการไม่ถูกต้อง หลังจากนั้น อย่างไรก็ตาม ไม่มีค่าธรรมเนียมได้ยื่น สงสัยความของความเสียหายขึ้นเมื่อเจ้าของร่วมหนึ่งระบุเป็นนายตำรวจอาวุโส เมื่อตรวจสอบกระทรวงยุติธรรมเปิดผ่านตำรวจ แหล่งใกล้กับรัฐมนตรีรายงานโกรธในวัฒนธรรมสมัยนิยมโมเดิร์นไนน์ทีวีกล่าวถึงไฟเข้าคลับในเส้นเวลาบน 30 2015 มีนาคมชื่อ "นับถอยหลังชีวิตท่าน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Santika
คลับยิงไฟไหม้ซานติก้าคลับที่เกิดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่1 มกราคม 2009 ในไนท์คลับที่ Santika คลับในเขตวัฒนา, กรุงเทพฯ, ไทย, ที่ฉลองปีใหม่ที่เกิดขึ้น ทั้งหมด 66 คนถูกฆ่าตายและอีก 222 คนได้รับบาดเจ็บเมื่อไฟกวาดผ่านไนท์คลับในช่วงการเฉลิมฉลองปีใหม่เป็นวงดนตรีที่เรียกว่าบังเอิญ "เผา" เป็น playing.The ไฟออกมาที่ 00:35 และประชาชนสิบสามประเทศที่อยู่ในกลุ่มที่ได้รับบาดเจ็บ. สาเหตุของการเกิดไฟไหม้ไม่มีสาเหตุอย่างเป็นทางการสำหรับการเกิดไฟไหม้ซานติก้าได้รับการประกาศโดยนักวิจัย สาเหตุที่แนะนำรวมถึงดอกไม้ไฟกลางแจ้งที่ตั้งหลังคาไฟ sparklers สว่างภายในไนท์คลับหรือการระเบิดไฟฟ้า พยานคนหนึ่งกล่าวว่ามีการเล่นดอกไม้เพลิงในสโมสรในขณะที่อีกรายงานว่าเห็นเปลวไฟบนหลังคาหลังจากที่ไปข้างนอกเพื่อดูการแสดงผลเที่ยงคืนดอกไม้ไฟ. บันทึกวิดีโอของเหตุการณ์ที่เวทีในร่มรวมถึงการนับถอยหลังถึงเที่ยงคืนแสดงว่ามีเพียง sparklers วันหยุดธรรมดาเป็น ใช้แล้ว นอกจากนี้ไฟกลายเป็นมองเห็นได้ในที่ร่มประมาณ 10 นาทีหลังเที่ยงคืน. [อ้างจำเป็น] นี่แสดงให้เห็นการเกิดไฟไหม้ที่เกิดขึ้นภายในพื้นที่เพดานหรือบนหลังคาปล่อยให้มันเจริญเติบโตได้ในความเข้มในขณะที่จะไม่มีใครสังเกตเห็นบางครั้ง เนื่องจากการบังคับใช้เข้มงวดของกฎระเบียบอาคารกระดาษ tar และพลาสติกมักจะถูกนำมาใช้เป็นวัสดุป้องกันการรั่วซึม. รอบ 1000 แขกผู้เข้าพักและพนักงานที่อยู่ในสโมสรเมื่อมันเผาและเสียชีวิตที่เกิดขึ้นจากการสูดดมควันเผาไหม้และถูกกดทับระหว่างแตกตื่นสำหรับทางออกที่ .Doctors ระบุว่าควันจากการเผาไหม้พลาสติกอาจมีสาเหตุมาจากคนที่จะเป็นลมหลังจากไม่กี่นาที Santika มีเพียงหนึ่งออกจากหลักที่มีพนักงานที่ออกจากภาคเอกชนที่เพิ่มขึ้น ทางออกที่สามถูกขังเพื่อป้องกันการปล้น. ควันหลงได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล 19 ส่วนใหญ่นำไปโรงพยาบาลกรุงเทพ เพียง 29 จำนวน 61 ศพถูกระบุทันที 28 เหล่านี้เป็นคนไทยและอื่น ๆ ที่สิงคโปร์ ศพของผู้ที่เสียชีวิตถูกห่อด้วยผ้าสีขาวและวางไว้ในที่จอดรถของสโมสรรอการกำจัด มันต้องใช้เวลาถึงหนึ่งสัปดาห์ที่จะระบุคนอื่น ๆ เพราะจากการเผาไหม้ที่ครอบคลุมเพื่อร่างของตน พงษ์ศักดิ์เกษมสันต์อย่างเป็นทางการในกรุงเทพฯสั่งการตรวจสอบเบื้องต้นมีผลการค้นหาโดย 4 มกราคมหลังจากการตรวจสอบเบื้องต้นของระบบความปลอดภัยของสโมสรมันก็ประกาศว่า"ต่ำกว่ามาตรฐาน" โดยตำรวจร้อยโท พลเอกจงรัก Jutanont มันก็ถูกเปิดเผยสโมสรมีเพียงเครื่องดับเพลิงหนึ่งและที่ไนท์คลับได้รับการจดทะเบียนเป็นผู้ขายอาหาร (ร้านอาหาร) ซึ่งหมายความว่ามันถูกต้องตามกฎหมายที่จะปิดในเวลาเที่ยงคืน. นายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์เวชชาชีวะเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์และกล่าวว่า "คำถามคือ เหตุผลที่พวกเขาปล่อยให้คนใช้ดอกไม้ไฟภายในผับและแสงพวกเขาขึ้นมาสืบสวนและดำเนินคดีอาญาไทยไม่มีข้อความเดิมที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้: คำพิพากษาของกรุงเทพใต้ศาลอาญาใน 'ซานติก้าผับกรณี' (ประเทศไทย et al, Sithumma et al. .) เจ้าของซานติก้าคลับถูกตั้งข้อหาพร้อมกับสิบสองกรรมการอื่น ๆ . เจ้าของถูกตั้งข้อหากับช่วยให้ลูกค้าที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเข้าไปในคลับหลังจากที่ร่างกายนักเรียน 17 ปีได้รับการกู้คืน. เขาต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจากความประมาทที่เกิด ในการตาย. สองสืบสวนขนานถูกเปิดตัวหนึ่งโดยตำรวจและหนึ่งโดยกระทรวงยุติธรรม. ตำรวจกล่าวหาว่าเป็นนักร้องนำของ "เผา" สำหรับการปิดดอกไม้ไฟบนเวทีและเจ้าของสโมสรประมาทและผิดกฎหมายยอมรับว่าคนที่อยู่ภายใต้ อายุ 19 กระทรวงยุติธรรมของการตรวจสอบพบไนท์คลับได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการเป็นที่ประทับส่วนพระองค์และดังนั้นจึงไม่เคยได้รับการตรวจสอบความปลอดภัยจากอัคคีภัย มันก็ยังตั้งอยู่ในเขตที่ไนท์คลับที่ไม่ได้รับอนุญาตและลายเซ็นสถาปนิกของเมืองอนุมัติการออกแบบของสโมสรที่ได้รับการปลอมแปลง ระหว่างปี 2004 และปี 2006 ตำรวจได้ยื่นฟ้อง 47 เจ้าของสโมสรสำหรับการดำเนินการที่ผิดกฎหมาย หลังจากนั้น แต่ไม่มีการตั้งข้อหาถูกฟ้อง สงสัยของการทุจริตถูกยกเมื่อหนึ่งในเจ้าของร่วมถูกระบุว่าเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูง เมื่อกระทรวงยุติธรรมของการตรวจสอบก็หันไปตำรวจแหล่งข่าวใกล้ชิดรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรายงานเขาโกรธ. วัฒนธรรมสมัยนิยมในสถานีโทรทัศน์โมเดิกล่าวถึงไฟไหม้ซานติก้าทรีคลับระยะเวลาใน 30 มีนาคม 2015 หัวข้อ "ตายนับถอยหลัง Santika"