AbstractWe document the applicabili

Abstract
We document the applicability of the SF-36 Health Survey, which was translated into Swedish using methods later adopted by the International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project procedures. To test its appropriateness for use in Sweden, it was administered through mail-out/mail-back questionnaires in seven general population studies with an average response rate of 68%. The 8930 respondents varied by gender (48.2% men), age (range 15–93 years, mean age 42.7), marital status, education, socio-economic status, and geographical area. Psychometric methods used in the evaluation of the SF-36 in the U.S. were replicated. Over 90 % of respondents had complete items for each of the eight SF-36 scales, although more missing data were observed for subjects 75 years and over. Scale scores could be computed for the vast majority of respondents (95% and over); slightly fewer in the oldest subgroup. Item-internal consistency was consistently high across socio-demographic subgroups and the eight scales. Most reliability estimates exceeded the 0.80 level. The highest reliability was observed for the Bodily Pain Scale where all subgroups met the 0.90 level recommended for individual comparisons; coefficients at or above 0.90 were also observed in most subgroups for the Physical Functioning Scale. Tests of scaling assumptions including hypothesized item groupings, which reflect the construct validity of scales, were consistently favorable across subgroups, although lower rates were noted in the oldest age group. In conclusion, these studies have yielded empirical evidence supporting the feasibility of a non-English language reproduction of the SF-36 Health Survey. The Swedish SF-36 is ready for further evaluation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเราเอกสารความเกี่ยวข้องของของ SF-36 สุขภาพสำรวจ ซึ่งถูกแปลเป็นภาษาสวีเดนใช้วิธีนำมาใช้ในภายหลัง โดยขั้นตอนการดำเนินโครงการประเมินคุณภาพชีวิตนานาชาติ (IQOLA) การทดสอบของความงานในสวีเดน มันถูกจัดการผ่านจดหมายออก/จดหมายย้อนถามในเซเว่นทั่วไปประชากรมีอัตราการตอบรับเฉลี่ย 68% ผู้ตอบที่ 8930 แตกต่างกันตามเพศ (ชาย 48.2 สาธารณ%), อายุ (ช่วง 15 – 93 ปี อายุเฉลี่ย 42.7), สมรสสถานะ การศึกษา สถานะทางเศรษฐกิจสังคม และพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ Psychometric วิธีที่ใช้ในการประเมินของ SF-36 ในสหรัฐอเมริกาถูกจำลองแบบ กว่า 90% ของผู้ตอบมีรายการสมบูรณ์ของเกล็ด SF 36 แปด แม้ว่าข้อมูลหายไปได้สังเกตเรื่อง 75 ปี และผ่านการ สามารถคำนวณระดับคะแนนสำหรับผู้ตอบส่วนใหญ่ (95% และกว่า); เล็กน้อยน้อยในกลุ่มย่อยที่เก่าแก่ที่สุด ความสอดคล้องของสินค้าภายในสูงอย่างสม่ำเสมอสังคมประชากรย่อยและระดับ 8 ประเมินความน่าเชื่อถือมากที่สุดเกินระดับ 0.80 ความน่าเชื่อถือสูงสุดถูกตรวจสอบในระดับอาการปวดร่างกายซึ่งกลุ่มย่อยทั้งหมดตามระดับ 0.90 ที่แนะนำเปรียบเทียบแต่ละ สัมประสิทธิ์ที่ หรือเหนือ กว่า 0.90 ยังถูกสังเกตในกลุ่มย่อยส่วนใหญ่สำหรับระดับการทำงานจริง การทดสอบของการปรับสมมติฐานรวมทั้งจัดกลุ่มสินค้าค่า ซึ่งแสดงโครงสร้างถูกต้องของเครื่องชั่งน้ำหนัก ได้ดีตรงกันข้ามกลุ่มย่อย ถึงแม้ว่าราคาต่ำกว่าระบุไว้ในกลุ่มอายุเก่าที่สุด เบียดเบียน การศึกษาเหล่านี้มีผลประจักษ์หลักฐานที่สนับสนุนความเป็นไปได้ของการทำซ้ำภาษาอังกฤษไม่ของแบบสำรวจสุขภาพ SF-36 สวีเดน SF 36 พร้อมประเมินผลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เราเอกสารการประยุกต์ใช้การสำรวจคุณภาพชีวิตด้านสุขภาพ ซึ่งถูกแปลเป็นภาษาไทยโดยใช้วิธีการนำมาใช้ในภายหลังโดยคุณภาพของการประเมินชีวิตระหว่างประเทศ ( iqola ) ขั้นตอนโครงการ ทดสอบความเหมาะสมกับการใช้งานในสวีเดน มันใช้ผ่านออกจดหมาย / จดหมายกลับแบบสอบถามในเจ็ดทั่วไปการศึกษาประชากรที่มีอัตราการตอบสนองโดยเฉลี่ย 68 %การ 8930 ผู้ตอบแตกต่างกันตามเพศ ( 48.2% ผู้ชาย ) , อายุ ( ช่วง 15 – 93 ปี อายุเฉลี่ยมากกว่า ) สถานภาพสมรส ระดับการศึกษา สถานภาพทางเศรษฐสังคม และพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ วิธีการทางจิตวิทยาที่ใช้ในการประเมินคุณภาพชีวิตในสหรัฐอเมริกาได้ทดลอง . กว่า 90% ของผู้ตอบแบบสอบถามมีรายการที่สมบูรณ์ของแต่ละแปดคุณภาพชีวิต ระดับแม้ว่าเพิ่มเติมข้อมูลขาดหายไปจากวิชา 75 ปี ขึ้นไป คะแนนระดับสามารถคำนวณสำหรับส่วนใหญ่ของผู้ตอบแบบสอบถาม ( 95% ขึ้นไป ) ; เล็กน้อยน้อยกว่าในกลุ่มย่อยที่เก่าแก่ที่สุด รายการความสอดคล้องภายในสูงอย่างต่อเนื่องในสังคมประชากรกลุ่มย่อยและแปดระดับ ความน่าเชื่อถือมากที่สุดประมาณเกิน 0.80 )ความน่าเชื่อถือสูงสุด คือ ลักษณะร่างกายที่เจ็บปวดแบบกลุ่มย่อยพบ 0.90 ระดับที่แนะนำสำหรับการเปรียบเทียบของแต่ละบุคคล ; สัมประสิทธิ์เท่ากับหรือสูงกว่า 0.90 ในกลุ่มย่อย พบมากที่สุดสำหรับการทำงานทางกายภาพมาตราส่วน การทดสอบสมมติฐาน ได้แก่ การตั้งสมมติฐาน คือสินค้า ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการสร้างความถูกต้องของเครื่องชั่งถูกดีอย่างต่อเนื่องในกลุ่มย่อย ถึงแม้ว่าอัตราที่ลดลงมีบันทึกไว้ในกลุ่มอายุที่เก่าแก่ที่สุด สรุป การศึกษาเหล่านี้ได้จากหลักฐานเชิงประจักษ์สนับสนุนความเป็นไปได้ของภาษาไม่ใช่ภาษาอังกฤษการสืบพันธุ์ของคุณภาพชีวิตสุขภาพสำรวจ ด้านคุณภาพชีวิต สวีเดน พร้อมสำหรับการประเมินต่อไป