As we are organising the hotel and

As we are organising the hotel and transport for our staff outing we need to know who will be coming and your form of transportation. The company will organise VIP buses to transport us over these 2 days, however, some people may decide to take their own vehicles.

The tentative date for the outing is 12th -13th November.

I have put the excel file in the shared P drive. P:Fitness The file name is ‘Staff Outing’. As only one person can access the file at any one time please close the file when you have entered your information.

Ideally we need the feedback by Thursday this week to make all the arrangements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเราจะจัดเตรียมโรงแรมการขนส่ง สำหรับพนักงานของเราแล้วกดส่ง เราต้องรู้ที่จะมาและรูปแบบของการขนส่ง บริษัทจะจัดรถบัสวีไอพีเพื่อการขนส่งเราผ่านวันนี้ 2 อย่างไรก็ตาม บางคนอาจจะใช้ยานพาหนะของตนเอง วันแน่นอนสำหรับการออกนอกบ้านเป็น 12 - 13 พฤศจิกายนนี้ ฉันได้ใส่แฟ้ม excel ในไดรฟ์ P ใช้ร่วมกัน P:Fitness ชื่อไฟล์คือ 'พนักงานออกนอกบ้าน' เป็นเพียงบุคคลเดียวสามารถเข้าถึงแฟ้มใด ๆ ครั้งหนึ่ง กรุณาปิดแฟ้มเมื่อคุณป้อนข้อมูลของคุณ เชิญเราได้ผลป้อนกลับ โดยวันพฤหัสบดีสัปดาห์นี้ต้องจัดทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เรากำลังจัดระเบียบโรงแรมและการขนส่งสำหรับการออกนอกเจ้าหน้าที่ของเราที่เราจำเป็นต้องรู้ว่าใครจะมาและรูปแบบการขนส่ง บริษัท จะจัดรถบัสวีไอพีในการขนส่งเราในช่วง 2 วันที่เหล่านี้ แต่บางคนอาจตัดสินใจที่จะใช้ยานพาหนะของตัวเอง. วันที่เบื้องต้นสำหรับการออกนอกเป็นวันที่ 12 พฤศจิกายน -13th. ฉันได้ใส่ไฟล์ Excel ในไดรฟ์ที่ใช้ร่วมกัน P P: ฟิตเนสชื่อไฟล์คือ 'พนักงาน Outing' ในฐานะที่เป็นเพียงคนเดียวที่สามารถเข้าถึงไฟล์ที่ใดเวลาหนึ่งโปรดปิดแฟ้มเมื่อคุณได้ป้อนข้อมูลของคุณ. จะเป็นการดีที่เราต้องตอบรับวันพฤหัสบดีในสัปดาห์นี้เพื่อเตรียมการทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจัดที่โรงแรมและการขนส่งสำหรับการฝึกอบรมพนักงานของเรา เราต้องรู้ว่าคนที่จะมาเป็นรูปแบบของการขนส่ง บริษัทฯ จะจัดรถบัสวีไอพีเพื่อการขนส่งเรามากกว่า 2 วัน แต่บางคนอาจตัดสินใจที่จะใช้ยานพาหนะของตนเอง

วันที่แน่นอนในกิจกรรม คือ วันที่ 12 - 13 พฤศจิกายน

ผมใส่แฟ้ม Excel ในการแบ่งปัน P ไดรฟ์ P :ไปฟิตเนส ชื่อไฟล์เป็น ' กิจกรรม ' พนักงาน เป็นคนเดียวที่สามารถเข้าถึงไฟล์ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งกรุณาปิดแฟ้มเมื่อคุณป้อนรายละเอียดของคุณ

ซึ่งเราต้องการความคิดเห็นจากวันพฤหัสบดีในสัปดาห์นี้เพื่อให้การเตรียมการทั้งหมด