C. THE LESSOR AGREES AS FOLLOWS:(1)

C. THE LESSOR AGREES AS FOLLOWS:

(1) The Lessor warrants and guarantees that he/she has the unrestricted right to let the Premises.

(2) That the Lessee, duly paying the rent, observing and performing several covenants herein contained, shall peacefully hold and enjoy the use of the Premises during the tenure of this Agreement and any extension hereof, without any interruption or impediment whatsoever by the Lessor or his agent.

(3) To keep all utilities at the Premises, including all plumbing and electrical equipment, in good repair and working order.

(4) To be responsible for maintaining the Premises in good and usable condition and promptly make all repairs as provided in this agreement upon being notified by Lessee, except in the case where the Lessee causes damage.

(5) To yearly clean, repair and maintain all air-conditioning installed at the Premises to be good order and properly functional.

(6) To provide the Lessee one (1) parking space free of charge upon request.

(7) To be responsible for paying monthly maintenance charge to the juristic person of Condo Citi Smart Condominium.

D. IT IS EXPRESSLY AGREED AND DECLARED BETWEEN THE LESSOR AND THE LESSEE AS FOLLOWS:

(1) If the Lessee acts contrary to the terms of the Agreement, the Lessor may notify the Lessee to comply with such provisions and terms within thirty (30) days, and if the Lessee fails to comply, the Lessor may terminate the Agreement, and vice versa upon the same condition.


(2) This Agreement shall be governed by Thai Laws.

This agreement is made in duplicate. The parties hereto have read and understood thoroughly the provisions herein contained to be in accordance with their intention and have signed it in the presence of witnesses.


The Lessor
(________________)


The Lessee
(_______________)


Witness
(___________________)

Witness
(___________________)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

C.ผู้ให้เช่าตกลงดังต่อไปนี้:(1) ยก และประกันว่า เขามีสิทธิที่จำกัดเพื่อให้สถานนี้(2) ให้ผู้เช่า รับรองสำเนาถูกต้องจ่ายเงินค่าเช่า การสังเกต และทำพันธสัญญาหลายที่อยู่ณที่นี้ จะสงบเก็บ และเพลิดเพลินกับสถานในระหว่างวาระของข้อตกลงนี้และส่วนขยายข้อนี้ โดยไม่มีการขัดขวางหรือกรวดในรองเท้าก็ตาม โดยผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของเขา(3) เพื่อให้ระบบสาธารณูปโภคทั้งหมดที่สถาน รวมทั้งไฟฟ้า และประปาอุปกรณ์ ซ่อมดีและลำดับการทำงาน(4) การรับผิดชอบการดูแลสถานที่ในสภาพดี และใช้งานได้ และทำการซ่อมแซมทั้งหมดทันทีตามที่ระบุในข้อตกลงนี้เมื่อทราบโดยผู้เช่า ยกเว้นในกรณีที่ผู้เช่าทำให้เกิดความเสียหาย(5) การทำความสะอาดประจำปี ซ่อมแซม และรักษาเครื่องปรับอากาศทั้งหมดติดตั้งในสถานที่ที่จะสั่งดี และทำงานอย่างถูกต้อง(6) เพื่อให้ผู้หนึ่ง (1) พื้นที่จอดรถฟรีเมื่อแจ้งความประสงค์(7) จะรับผิดชอบจ่ายค่าบำรุงรักษารายเดือนให้นิติบุคคลคอนโดซิตี้สมาร์ทคอนโดD. มีชัดตกลง และประกาศระหว่างการเช่าและผู้เช่า เป็นดังนี้:(1) ถ้าผู้เช่ากระทำขัดกับข้อกำหนดของข้อตกลง ยกอาจแจ้งให้ผู้เช่าปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขภายใน 30 วันดังกล่าว และถ้าผู้เช่าไม่ปฏิบัติตาม ยกอาจยุติข้อตกลง และในทางกลับกัน เมื่อเงื่อนไขเดียวกัน(2) ข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้กฎหมายไทย ข้อตกลงนี้จะทำในซ้ำ ฝ่ายท้ายประกาศได้อ่าน และเข้าใจบทบัญญัติที่อยู่ในที่นี้เป็นไปตามความตั้งใจของพวกเขา และได้ลงนามในพยานอย่างละเอียดยก (________________) ผู้เช่า (_______________) พยาน (___________________) พยาน (___________________)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีผู้ให้เช่าตกลงดังนี้( ( ( ( ( ( ( D. จะได้ตกลงกันอย่างชัดเจนและประกาศระหว่างผู้ให้เช่าและผู้เช่าดังนี้( ( ข้อตกลงนี้จะทำในที่ซ้ำกัน ฝ่ายที่กฎกระทรวงนี้ได้อ่านและเข้าใจอย่างทั่วถึงบทบัญญัติในที่นี้มีอยู่เพื่อให้สอดคล้องกับความตั้งใจของพวกเขาและได้ลงนามในการปรากฏตัวของพยานผู้ให้เช่า(________________) ผู้เช่า(_______________) พยาน(___________________) พยาน(___________________)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

C . ผู้ให้เช่าตกลงดังนี้( 1 ) ผู้ให้เช่ารับรองและรับประกันว่าเขา / เธอมีได้ไม่จำกัด เพื่อให้สถานที่( 2 ) ว่า ผู้เช่าจ่ายค่าเช่าโดย สังเกต และการแสดงหลายข้อในที่นี้มีอยู่ จะสงบไว้ และเพลิดเพลินกับการใช้บริการในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และขยายฉบับนี้ โดยไม่มีการหยุดชะงัก หรืออุปสรรคใด ๆ โดยผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของเขา( 3 ) ให้ติดตั้งในสถานที่ ทั้งไฟฟ้า และอุปกรณ์ไฟฟ้า ในการซ่อมที่ดีและการทํางาน( 4 ) รับผิดชอบในการดูแลรักษาสถานที่และสามารถใช้งานได้ทันที สภาพดีและทำให้การซ่อมแซมทั้งหมดตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ เมื่อมีการแจ้งจากผู้เช่า ยกเว้นในกรณีที่ผู้เช่าให้เกิดความเสียหาย( 5 ) การทำความสะอาดประจำปี และซ่อมแซมเครื่องปรับอากาศทั้งหมดที่ติดตั้งในสถานที่ที่จะเป็นเพื่อที่ดีและการทำงานอย่างถูกต้อง( 6 ) ให้ผู้เช่า ( 1 ) ที่จอดรถฟรี ตามคำขอ( 7 ) รับผิดชอบในการจ่ายค่าใช้จ่ายบำรุงรักษารายเดือนให้กับนิติบุคคลของคอนโดซิตี้สมาร์ทคอนโดD . มันชัดแจ้งตกลงและประกาศระหว่างผู้ให้เช่าและผู้เช่า ดังนี้( 1 ) ถ้าผู้เช่าการกระทำที่ขัดกับเงื่อนไขของสัญญา ผู้ให้เช่าอาจแจ้งให้ผู้เช่าเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติดังกล่าว และเงื่อนไขภายใน 30 วัน และหากผู้เช่าไม่ปฏิบัติตาม ผู้ให้เช่าอาจยุติข้อตกลง และในทางกลับกันเมื่อเงื่อนไขเดียวกัน( 2 ) ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายไทยข้อตกลงนี้ถูกสร้างในที่ซ้ำกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจอย่างละเอียด ส่วนเสบียงในที่นี้มีอยู่ ให้สอดคล้องกับความตั้งใจของตน และได้ลงนามในการแสดงตนของพยานผู้ให้เช่า( ________________ )ผู้เช่า( _______________ )พยาน( ___________________ )พยาน( ___________________ )