A giant African tortoise and its ow

A giant African tortoise and its owner have become somewhat used to turning heads as they go out for walks in Tokyo. 62-year-old Hisao Matani has been walking with his pet Bon-Chan, who his wife got from a pet store, for some years. But it’s only recently that the pair became an internet sensation when still pictures of them walking around parts of downtown Tokyo went viral.

Bon-chan was named after the day they bought him, which was around the holidays called O-bon, a time when Japanese Buddhists customarily honour the spirits of their ancestors. Bon-chan is also nicknamed “Master Roshi” in reference to the Turtle Hermit from popular Japanese cartoon series “Dragon Ball Z.”

He lives in a wooden enclosure designed by Matani himself and chomps on vegetables and fruits, including carrots, lettuce and apples.

“He’s becoming a little selfish, so he tries to go on different walk paths than the usual ones, and he tries to develop new paths, so that’s a little bothersome. He tries to go different ways.”
Matani says Bon-Chan has not been weighed in a while but he thinks his pet is probably around 70 kilograms in weight.

Difficult words: turn heads (to make people look at you), sensation (something that is very popular), still picture (a photograph), spirit(ghost), enclosure (an open area with walls for an animal to live inside).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เต่ายักษ์แอฟริกาและเจ้าได้กลายเป็นค่อนข้างใช้ในการเปิดหัวเป็นพวกเขาไปออกในโตเกียว Hisao Matani อายุ 62 ปีมีการเดินกับเขาสัตว์เลี้ยงบอนจัง ที่ภรรยาของเขาได้จากร้านค้าสัตว์เลี้ยง ในปี แต่มันเป็นเฉพาะเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า คู่กลายเป็น มีความรู้สึกอินเทอร์เน็ตยังคงภาพของพวกเขาเมื่อเดินของเมืองโตเกียวไปไวรัสบอนจังถูกตั้งชื่อหลังจากวันเขาซื้อเขา ซึ่งเป็นรอบวันหยุดเรียกว่า O-บอน เวลาเมื่อพุทธญี่ปุ่น customarily แก่วิญญาณของบรรพบุรุษ บอนจังยังชื่อเล่น "หลัก Roshi" อ้างอิงถึงฤาษีเต่าจากการ์ตูนญี่ปุ่นยอดนิยมชุด "ดราก้อนบอล Z"เขาอยู่ในตู้ไม้ที่ออกแบบ โดย Matani เอง และ chomps ในผักและผลไม้ แครอท ผักกาดหอม และแอปเปิ้ล"เขาเป็นเหมือนเห็นแก่ตัว เขาพยายามที่จะไปในเส้นทางเดินที่แตกต่างกว่าคนปกติ และเขาพยายามที่จะพัฒนาเส้นทางใหม่ เพื่อที่จะ bothersome น้อย เขาพยายามหาวิธีการ"Matani กล่าวว่า น้ำหนักบอนจันทร์ในขณะไม่ แต่เขาคิดว่า คงประมาณ 70 กิโลกรัมน้ำหนักเป็นสัตว์เลี้ยงของเขาคำยาก: เปิดหัว (การทำให้คนดูคุณ), ความรู้สึก (สิ่งที่เป็นที่นิยมมาก), ยังรูปภาพ (รูปถ่าย) spirit(ghost) ตู้ (พื้นที่เปิดกับผนังสัตว์จะอยู่ภายใน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เต่ายักษ์แอฟริกันและเป็นเจ้าของได้กลายเป็นที่ใช้ค่อนข้างที่จะเปลี่ยนหัวขณะที่พวกเขาออกไปเดินเล่นในโตเกียว 62 ปี Hisao Matani ได้รับการเดินกับสัตว์เลี้ยงของเขา Bon-Chan ที่ภรรยาของเขาได้จากร้านขายสัตว์เลี้ยง, มานานหลายปี แต่มันเป็นเพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าทั้งคู่กลายเป็นความรู้สึกอินเทอร์เน็ตเมื่อยังคงภาพของพวกเขาเดินไปรอบ ๆ ส่วนของเมืองโตเกียวไปไวรัส. บอนจังถูกตั้งชื่อตามวันที่พวกเขาซื้อเขาซึ่งเป็นรอบวันหยุดที่เรียกว่า O-bon, ช่วงเวลาที่ ชาวพุทธญี่ปุ่นปรกติเกียรติวิญญาณของบรรพบุรุษของพวกเขา บอนจังนอกจากนี้ยังมีชื่อเล่นว่า "ผู้เฒ่าเต่า" ในการอ้างอิงถึงฤาษีเต่าจากซีรีส์การ์ตูนญี่ปุ่นยอดนิยม "ดราก้อนบอลแซด" เขาใช้ชีวิตอยู่ในตู้ไม้การออกแบบโดย Matani ตัวเองและ chomps ในผักและผลไม้รวมทั้งแครอทผักกาดหอมและแอปเปิ้ล . "เขากลายเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เห็นแก่ตัวดังนั้นเขาจึงพยายามที่จะไปในเส้นทางเดินเท้าที่แตกต่างกันกว่าคนปกติและเขาพยายามที่จะพัฒนาเส้นทางใหม่เพื่อให้เป็นที่น่ารำคาญเล็ก ๆ น้อย ๆ . เขาพยายามที่จะไปตามทางที่แตกต่างกัน " Matani กล่าวว่า Bon-Chan ยังไม่ได้รับการชั่งน้ำหนักในขณะที่ แต่เขาคิดว่าสัตว์เลี้ยงของเขาน่าจะเป็นประมาณ 70 กิโลกรัมน้ำหนัก. คำยาก: หัวเปิด (ที่จะทำให้คนมองคุณ) ความรู้สึก (บางสิ่งบางอย่าง ที่เป็นที่นิยมมาก) ภาพนิ่ง (ถ่ายภาพ) จิตวิญญาณ (ผี) สิ่งที่แนบมา (เปิดพื้นที่กับผนังสำหรับการเลี้ยงสัตว์ที่จะอาศัยอยู่ภายใน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เต่ายักษ์แอฟริกา และเจ้าของของมันได้กลายเป็นที่ค่อนข้างใช้อะไรเปลี่ยนหัวรึเปล่า ตามที่พวกเขาไปเดินเล่นในโตเกียว 62 ปี matani ฮิซเก่าได้เดินกับสัตว์เลี้ยงของเขา บอนจัง ที่ภรรยาของเขาได้จากร้านสัตว์เลี้ยง บางปี แต่มันเป็นเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้ว่าทั้งคู่กลายเป็นไหมความรู้สึกอินเทอร์เน็ตไหมเมื่อรึเปล่ายังภาพรึเปล่า พวกเขาเดินไปรอบ ๆส่วนของตัวเมืองโตเกียวไปไวรัส .

บอนจังถูกตั้งชื่อหลังจากวันที่พวกเขาซื้อให้ ซึ่งเป็นช่วงวันหยุดที่เรียกว่า o-bon เวลาที่ชาวพุทธญี่ปุ่นมักให้เกียรติ  บรรพบุรุษของพวกเขา บอนจังก็เรียก " อาจารย์โรชิ " ในการอ้างอิงถึงเต่าฤาษีจากญี่ปุ่นที่นิยมการ์ตูน " ดราก้อนบอล Z "

เขาอาศัยอยู่ในคอกไม้อะไรไหมที่ออกแบบโดย matani ตัวเองและ chomps ในพืชผักและผลไม้ ได้แก่ แครอท ผักกาด และแอปเปิ้ล

" เขากลายเป็นเห็นแก่ตัวดังนั้นเขาพยายามที่จะไปในเส้นทางเดินที่แตกต่างกว่าคนปกติ และเขาพยายามที่จะพัฒนาเส้นทางใหม่ ดังนั้นมันค่อนข้างน่ารำคาญ . เขาพยายามที่จะไปวิธีที่แตกต่างกัน "
.matani บอกว่าบอนจังยังไม่ได้ชั่งนานแล้วแต่เขาคิดว่าสัตว์เลี้ยงของเขาอยู่ประมาณ 70 กิโลกรัมในน้ำหนัก คำยาก

: ทำไมเปิดหัวไหม ( เพื่อให้คนมองคุณ ) ไหมความรู้สึกอะไรบางอย่างที่เป็นที่นิยมมาก ) ทำไมยังรูปรึเปล่า ( รูป ) อะไร วิญญาณ ( ผี ) ทำไมตู้รึเปล่า ( พื้นที่เปิดกับผนังสำหรับสัตว์ที่อาศัยอยู่ภายใน )