The technical data in the Leybold c

The technical data in the Leybold catalog states the conductance values for
vapor barriers, cold traps, adsorption traps and valves for the molecular
flow range. At higher pressures, e.g. in the Knudsen and laminar flow
ranges, valves will have about the same conductance values as pipes of
corresponding nominal diameters and axial lengths. In regard to right-angle
valves the conductance calculation for an elbow must be applied.
In the case of dust filters which are used to protect gas ballast pumps and
roots pumps, the percentage restriction value for the various pressure levels
are listed in the catalog. Other components, namely the condensate
separators and condensers, are designed so that they will not reduce
pumping speed to any appreciable extent.
The following may be used as a rule of thumb for dimensioning vacuum
lines: The lines should be as short and as wide as possible. They must
exhibit at least the same cross-section as the intake port at the pump. If
particular circumstances prevent shortening the suction line, then it is
advisable, whenever this is justifiable from the engineering and economic
points of view, to include a roots pump in the suction line. This then acts as
a gas entrainment pump which reduces line impedance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลทางเทคนิคในแค็ตตาล็อก Leybold ระบุค่าต้านทานไออุปสรรค ดักเย็น ดูดซับดัก และวาล์วสำหรับโมเลกุลที่ช่วงกระแส ที่ความดันสูง เช่นใน Knudsen และกระแส laminarช่วง วาล์วจะมีเกี่ยวกับค่าต้านทานเป็นท่อของปัจจุบันระบุสอดคล้องกันและความยาวของแกน เรื่องมุมขวาวาล์วที่ต้องใช้การคำนวณต้านทานสำหรับการศอกในกรณีที่ฝุ่น กรองซึ่งใช้ป้องกันแก๊สปั๊มบัลลาสต์ และรากปั๊ม ค่าจำกัดเปอร์เซ็นต์ของระดับความดันต่าง ๆตั้งอยู่ในแค็ตตาล็อก ส่วนประกอบอื่น ๆ คือคอนเดนเสทตัวแบ่งและ condensers ถูกออกแบบมาเพื่อให้พวกเขาจะไม่ลดสูบความเร็วระดับใดเห็นต่อไปนี้อาจถูกใช้เป็นกฎของหัวแม่มือสำหรับ dimensioning เครื่องดูดฝุ่นบรรทัด: บรรทัดควรเป็นระยะสั้น และความกว้างที่สุด พวกเขาต้องแสดงระหว่างส่วนเดียวกันเป็นพอร์ตบริโภคที่ปั๊มน้อย หากสถานการณ์เฉพาะป้องกันลดบรรทัดดูด แล้วก็แนะนำ เมื่อใดก็ ตามที่นี้เป็นการแข่งขันจากงานวิศวกรรม และเศรษฐกิจเห็น รวมปั๊มรากในบรรทัดดูด นี้แล้วทำหน้าที่เป็นปั๊ม entrainment ก๊าซซึ่งลดความต้านทานของบรรทัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลทางเทคนิคในแคตตาล็อก Leybold ระบุค่าการนำไฟฟ้าสำหรับ
ปัญหาและอุปสรรคที่ไอเย็นกับดักกับดักการดูดซับและวาล์วสำหรับโมเลกุล
ช่วงการไหล ที่ความดันสูงขึ้นเช่นใน Knudsen และไหล
ช่วงวาล์วจะมีประมาณค่าการนำไฟฟ้าเช่นเดียวกับท่อ
ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางน้อยที่สอดคล้องกันและความยาวตามแนวแกน ในเรื่องมุมขวา
วาล์วคำนวณเป็นสื่อกระแสไฟฟ้าสำหรับข้อศอกต้องใช้.
ในกรณีของตัวกรองฝุ่นละอองที่มีการใช้ในการป้องกันปั๊มก๊าซและบัลลาสต์
เครื่องสูบน้ำรากค่าร้อยละข้อ จำกัด สำหรับระดับความดันที่แตกต่างกัน
มีการระบุไว้ในแคตตาล็อก ส่วนประกอบอื่น ๆ คือคอนเดนเสท
คั่นและคอนเดนเซอร์ได้รับการออกแบบเพื่อให้พวกเขาจะไม่ลด
ความเร็วในการสูบน้ำที่มีขอบเขตใด ๆ ที่เห็น.
ไปนี้อาจถูกนำมาใช้เป็นกฎของหัวแม่มือสำหรับการวัดขนาดสูญญากาศ
บรรทัด: เส้นควรจะเป็นระยะสั้นและกว้างที่สุดเท่าที่ เป็นไปได้ พวกเขาจะต้อง
แสดงอย่างน้อย cross-section เดียวกับพอร์ตไอดีที่ปั๊ม หาก
สถานการณ์เฉพาะป้องกันการตัดทอนสายดูดแล้วก็
แนะนำให้เลือกเมื่อใดก็ตามที่นี้เป็นธรรมจากทางเศรษฐกิจวิศวกรรมและ
จุดของมุมมองรวมถึงรากปั๊มในสายดูด นี้ก็ทำหน้าที่เป็น
ปั๊มก๊าซรถไฟซึ่งจะช่วยลดความต้านทานสาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลทางเทคนิคในแคตตาล็อกจำหน่ายระบุค่า conductance
อุปสรรคกับดักกับดักการดูดซับไอเย็นและวาล์วสำหรับช่วงการไหลของโมเลกุล

ด้วยแรงดันที่สูงขึ้น เช่น ในช่วงการไหลแบบราบเรียบ Knudsen และ
, วาล์วจะต้องเกี่ยวกับระบบเดียวกันค่า เป็นท่อของตราสารที่สอดคล้องกันและความยาวเส้นผ่าศูนย์กลาง
ตามแนวแกน ในเรื่อง
มุมขวาการคำนวณระบบวาล์วสำหรับข้อศอกต้องประยุกต์ใช้ .
ในกรณีของฝุ่น กรองที่ใช้ปกป้องบัลลาสต์และก๊าซปั๊ม
รากปั๊มค่าร้อยละเพื่อจำกัดระดับความดันต่างๆ
อยู่ในแคตตาล็อก ส่วนประกอบอื่นๆ คือ คอนเดนเสท
คั่นและคอนเดนเซอร์ , ถูกออกแบบมาเพื่อให้พวกเขาจะไม่ลดความเร็วเลย
-
เห็นได้ขนาดนี้ต่อไปนี้อาจจะใช้เป็นกฎของหัวแม่มือสำหรับขนาดสายสูญญากาศ
: สายควรจะสั้น และกว้างที่สุด พวกเขาต้อง
จัดแสดงอย่างน้อยเหมือนกันตัดเป็นไอดี พอร์ตที่ปั๊ม ถ้า
สถานการณ์เฉพาะป้องกันลดการดูดเส้นแล้วมัน
แนะนํา , เมื่อใดก็ตามที่ นี้เป็นธรรมจากจุดทางเศรษฐกิจ
วิศวกรรม และมุมมองของรวมเครื่องสูบน้ำรากในการดูดเส้น นี้ก็ทำหน้าที่เป็น
เป็นรถไฟสายปั๊มแก๊สซึ่งลดอิมพีแดนซ์ .