Fish-borne zoonotic trematode (FZT)

Fish-borne zoonotic trematode (FZT) infections affect the health of more than 18 million
people around the world, particularly in Asian countries. Nile tilapia (Oreochromis niloticus)
is a white meat fish that has an increasing national and international market. The objective
of this study was to determine the prevalence of FZT metacercarial infections in Nile
tilapia from cage and pond aquaculture systems and in wild-caught fish from Suphan Buri,
Nakhon Pathom and Chachoengsao provinces, Thailand. Fish were collected from four cages
in Suphan Buri and four ponds in Nakhon Pathom provinces between September–October
2011 and April–May 2012 and wild-caught fish were collected in May 2012. All fish were
examined for metacercariae by a pepsin digestion and metacercariae identified using morphological
and molecular methods. During the first sampling of tilapia the prevalence of
metacercariae in cage culture fish were 2.5% and 10% in pond culture fish. During the second
sampling, metacercariae was found in 2.0% of tilapia from cage and none from the
ponds. Of the 150 wild-caught fish, a total of 80 (53.3%) were found to be infected with
metacercariae, mostly the zoonotic species Stellantchasmus falcatus, Haplorchis pumilio and
Procerovum varium. The results revealed a low risk for FZT in Nile tilapia cultured in cage
and pond aquaculture systems. However, the high prevalence of FZT in wild-caught fish
indicates a high potential for spillover from wild reservoir hosts and underscores the need
for vigilance and good management practices by the aquaculture sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลาเชื่อว่า zoonotic trematode (FZT) เชื้อมีผลต่อสุขภาพมากกว่า 18 ล้าน
คนทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศในเอเชีย นิล (Oreochromis niloticus)
เป็นปลาเนื้อขาวที่มีตลาด และนานาชาติเพิ่มขึ้น วัตถุประสงค์
การศึกษานี้คือการ กำหนดความชุกของการติดเชื้อ metacercarial FZT ในแม่น้ำไนล์
ปลานิล จากบ่อน้ำและกรงระบบเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ และ ในป่าจับปลาจากสุพรรณบุรี,
จังหวัดนครปฐมและฉะเชิงเทรา ประเทศไทย ปลาถูกรวบรวมไว้จากกรงสี่
ในสุพรรณบุรีและจังหวัดนครปฐมระหว่างเดือนกันยายน – สี่ตุลาคมบ่อ
2011 และเมษายน – 2555 พฤษภาคมป่าจับปลารวบรวมได้ใน 2012 พฤษภาคม ปลาทั้งหมด
ตรวจสอบสำหรับ metacercariae โดยย่อยอาหารเพพซินและ metacercariae ที่ระบุโดยใช้สัณฐาน
และวิธีโมเลกุล ในช่วงแรกการสุ่มตัวอย่างของปลานิลชุกของ
metacercariae ในกรงวัฒนธรรมปลาได้ 2.5% และ 10% ในบ่อปลาวัฒนธรรมการ ในระหว่างที่สอง
เชน metacercariae พบใน 2.0% ของปลานิลจากกรงและไม่มีจาก
บ่อ 150 ป่าจับปลา พบทั้งหมด 80 (53.3%) ติดเชื้อ
metacercariae ส่วนใหญ่ zoonotic สายพันธุ์ Stellantchasmus falcatus, Haplorchis pumilio และ
Procerovum varium ผลการเปิดเผยความเสี่ยงที่ต่ำสุดสำหรับ FZT ในปลานิลอ่างในกรง
และระบบบ่อเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ อย่างไรก็ตาม ความชุกสูงของ FZT ในป่าจับปลา
บ่งชี้ศักยภาพสูง spillover จากอ่างเก็บน้ำป่าโฮสต์ และ underscores ต้อง
ระมัดระวังและวิธีการบริหารจัดการที่ดี โดยภาคการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยาธิใบไม้ในสัตว์ (FZT) การติดเชื้อปลาลมส่งผลกระทบต่อสุขภาพของมากกว่า 18 ล้าน
คนทั่วโลกโดยเฉพาะในประเทศแถบเอเชีย ปลานิล (Oreochromis niloticus)
เป็นปลาเนื้อขาวที่มีตลาดในประเทศและต่างประเทศที่เพิ่มขึ้น วัตถุประสงค์
ของการศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความชุกของการติดเชื้อ FZT metacercarial ในแม่น้ำ
ปลานิลจากกรงเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและบ่อระบบและในปลาป่าจับจากสุพรรณบุรี,
นครปฐมและจังหวัดฉะเชิงเทราประเทศไทย ปลาที่ถูกเก็บรวบรวมจากสี่กระชัง
ในจังหวัดสุพรรณบุรีและสี่บ่อในจังหวัดนครปฐมระหว่างเดือนกันยายนถึงเดือนตุลาคม
2011 และเดือนเมษายนถึงเดือนพฤษภาคมปี 2012 และปลาป่าจับได้ถูกเก็บรวบรวมในเดือนพฤษภาคม 2012 ปลาทั้งหมดถูก
ตรวจสอบสำหรับ metacercariae โดยการย่อยอาหารและน้ำย่อย metacercariae ระบุ โดยใช้ก้าน
วิธีการและโมเลกุล ในช่วงแรกของการเก็บตัวอย่างปลานิลความชุกของ
metacercariae ในปลากระชังเป็น 2.5% และ 10% ในปลาวัฒนธรรมบ่อ ในช่วงที่สอง
สุ่มตัวอย่าง metacercariae ถูกพบใน 2.0% ของปลานิลจากกรงและไม่มีใครจาก
บ่อ ของปลาป่าจับ 150, รวมเป็น 80 (53.3%) พบว่ามีการติดเชื้อ
metacercariae ส่วนใหญ่สายพันธุ์ในสัตว์ Stellantchasmus falcatus, Haplorchis pumilio และ
Procerovum varium ผลการศึกษาพบว่ามีความเสี่ยงต่ำสำหรับ FZT ในปลานิลที่เลี้ยงในกระชัง
และบ่อเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำระบบ อย่างไรก็ตามความชุกสูงของ FZT ในปลาป่าจับได้
แสดงให้เห็นศักยภาพสูงในการล้นจากครอบครัวอ่างเก็บน้ำป่าและตอกย้ำความจำเป็นที่จะต้อง
ระมัดระวังในการบริหารจัดการที่ดีและการปฏิบัติโดยภาคเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาพาหะจํานวนมากพยาธิตัวแบน ( 8 ) เชื้อต่อสุขภาพมากกว่า 18 ล้าน
คนทั่วโลก โดยเฉพาะในกลุ่มประเทศเอเชีย ปลานิล
เป็นเนื้อสีขาว เป็นปลาที่มีการเพิ่มตลาดระดับชาติและนานาชาติ วัตถุประสงค์
เพื่อศึกษาความชุกของการติดเชื้อในไนล์
8 metacercarialปลานิลจากกรงและระบบเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำบ่อในป่าและปลาที่จับได้จาก สุพรรณบุรี นครปฐม ฉะเชิงเทรา และจังหวัด
, ประเทศไทย ปลาที่รวบรวมจากสี่กรง
ในสุพรรณบุรี และสี่ บ่อ ในนครปฐม ระหว่างเดือนกันยายน –ตุลาคม 2554 และเดือนเมษายน–พฤษภาคม 2555
ป่าจับปลาและเก็บในเดือนพฤษภาคม 2555 ปลาทั้งหมดถูก
ตรวจสอบเมตาเซอร์คาเรียโดยเอนไซม์เปปซินการย่อยอาหารและเมตาเซอร์คาเรียระบุการใช้ลักษณะทางสัณฐานวิทยา
และวิธีการเกี่ยวกับโมเลกุล ในตัวอย่างแรกของปลานิลความชุกของเมตาเซอร์คาเรียของปลาในกระชัง
เป็น 2.5% และ 10% ในการเลี้ยงปลาในบ่อ ในช่วงที่สอง
( metacercariae พบ 2.0% ของปลานิลจากกรง และ ไม่มี จาก
บ่อ ของ 150 ป่าจับปลาทั้งหมด 80 ( 53.3 ล้านบาท พบว่ามีการติดเชื้อ
เมตาเซอร์คาเรีย , ส่วนใหญ่ชนิด stellantchasmus falcatus จํานวนมาก , และ haplorchis pumilio
procerovum varium . พบว่ามีความเสี่ยงต่ำสำหรับ 8 ในปลานิลที่เลี้ยงในกรง
และระบบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในบ่อ อย่างไรก็ตาม ความชุกสูงในป่าจับปลา
8แสดงศักยภาพสูงสำหรับ spillover จากโฮสต์อ่างเก็บน้ำป่าและตอกย้ำถึงความจำเป็น
เพื่อการและการปฏิบัติการจัดการที่ดี โดยภาคธุรกิจการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ