Dear IBM ASEAN Colleague,IBM has a

Dear IBM ASEAN Colleague,

IBM has a long tradition of excellence in employee well-being and product safety. The importance we place in these efforts demonstrates our commitment to employees, clients and business partners.

Each of us, Manager and employee alike, has a personal responsibility to support this well-being, so vital to our innovation, productivity and morale. This includes undergoing the appropriate well-being education to enhance our ability to work safely and productively. It is critical that we understand our workplace health and safety guidelines and commit to follow them. Thank you for taking part in this important training.

Kellar Nevill General Manager, IBM ASEAN

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมงานรัก IBM ASEANIBM มีประเพณีที่ยาวนานของความเป็นเลิศในความปลอดภัยสุขภาพและผลิตภัณฑ์ของพนักงาน ความสำคัญที่เราทำในความพยายามเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงการมุ่งให้พนักงาน ลูกค้า และคู่ค้าทางธุรกิจของเรา ผู้จัดการและพนักงานเหมือนกัน มีความรับผิดชอบส่วนบุคคลการสนับสนุนนี้เป็นอยู่ ดังนั้นความสำคัญของนวัตกรรม ประสิทธิภาพ และขวัญ ในระหว่างการศึกษาที่เหมาะสมที่จะเพิ่มความสามารถในการทำงานอย่างปลอดภัย และบันเทิงทั้งของเราไว้ มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราเข้าใจแนวทางสุขภาพและความปลอดภัยที่ทำงานของเราและกระทำตามนั้น ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมนี้สำคัญผู้จัดการทั่วไป Kellar Nevill, IBM ASEAN

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนไอบีเอ็มอาเซียนเพื่อนร่วมงาน, ไอบีเอ็มมีความยาวประเพณีของความเป็นเลิศในการทำงานของพนักงานเป็นอยู่ที่ดีและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ สำคัญที่เราวางในความพยายามเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราที่จะพนักงานลูกค้าและพันธมิตรทางธุรกิจ. เราแต่ละคน, ผู้จัดการและพนักงานเหมือนกันมีความรับผิดชอบส่วนบุคคลที่ให้การสนับสนุนนี้เป็นอยู่ที่ดีมีความสำคัญในการสร้างสรรค์นวัตกรรมของเราผลิตและกำลังใจในการทำงาน ซึ่งรวมถึงการได้รับการศึกษาความเป็นอยู่ที่เหมาะสมในการเพิ่มความสามารถของเราที่จะทำงานได้อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราเข้าใจสุขภาพในสถานประกอบการและแนวทางของเราปลอดภัยและความมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามพวกเขา ขอขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมที่สำคัญ. Kellar Nevill ผู้จัดการทั่วไปไอบีเอ็มอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอบีเอ็มอาเซียนที่รักเพื่อนร่วมงาน

IBM มีประเพณียาวนานของความเป็นเลิศในความเป็นอยู่ของพนักงาน และความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ ความสำคัญที่เราวางในความพยายามเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราเพื่อให้พนักงาน ลูกค้า และคู่ค้าทางธุรกิจ

เราแต่ละคน ผู้จัดการและพนักงานเหมือนกัน มีความรับผิดชอบส่วนบุคคลเพื่อสนับสนุนความเป็นอยู่ที่ดีนี้ ดังนั้นความสําคัญกับนวัตกรรมของเรา ประสิทธิภาพและขวัญกำลังใจซึ่งรวมถึงการได้รับการศึกษาที่ดีที่เหมาะสมเพื่อเพิ่มความสามารถของเราที่จะทำงานได้อย่างปลอดภัย และงอกงาม มันสำคัญมากที่เราเข้าใจแนวทางสุขภาพในสถานที่ทำงานและความปลอดภัยของเราและมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามพวกเขา ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมที่สำคัญนี้

เคเลอร์ Nevill ผู้จัดการทั่วไป ไอบีเอ็มอาเซียน