In 1890 I decided that I must begin

In 1890 I decided that I must begin to spend less time
with Holmes. I wanted to be a success as a doctor,
and I knew that I was not working hard enough for
that. Mary and I moved to a new house, further from
Baker Street.
There was another change, too. ACD's story, A Study
in Scarlet, which had failed in this country, was a big
success in America, and he began to write about
more of Holmes's cases. To my surprise, Holmes
quickly agreed to let him do this. He had been angry
when he first read A Study in Scarlet, but now he
seemed amused by what ACD was doing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1890 ฉันตัดสินใจว่า ต้องเริ่มต้นใช้เวลาน้อยลงกับโฮล์มส์ ฉันอยากจะประสบความสำเร็จเป็นแพทย์และผมรู้ว่า ผมไม่ทำงานหนักพอสำหรับที่ แมรี่และย้ายไปบ้านใหม่ เพิ่มเติมจากถนนพญาไทได้เปลี่ยนแปลงอีก เกินไป เรื่องราวของ ACD ศึกษา Aในสีแดง ซึ่งไม่มีในประเทศนี้ เป็นใหญ่ความสำเร็จในอเมริกา เขาเริ่มเขียนเกี่ยวกับเพิ่มเติมกรณีของโฮล์มส์ แปลกใจของฉัน โฮล์มส์ยอมรับอย่างรวดเร็วเพื่อให้เขาทำเช่นนี้ เขาได้รับโกรธเมื่อก่อนอ่านศึกษา A ในสีแดง แต่ตอนนี้เขาดูเหมือนขบขัน โดย ACD ได้ทำอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1890 ฉันตัดสินใจว่าฉันจะต้องเริ่มต้นที่จะใช้เวลาน้อยลง
กับโฮล์มส์ ฉันต้องการที่จะประสบความสำเร็จในฐานะที่เป็นหมอ,
และฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำงานอย่างหนักมากพอสำหรับการ
ที่ แมรี่และผมย้ายไปอยู่บ้านใหม่เพิ่มเติมจาก
ถนนเบเกอร์.
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอีกมากเกินไป เรื่อง ACD ของการศึกษา
ในสีแดงซึ่งล้มเหลวในประเทศนี้เป็นขนาดใหญ่
ที่ประสบความสำเร็จในอเมริกาและเขาเริ่มที่จะเขียนเกี่ยวกับ
มากขึ้นในกรณีที่โฮล์มส์ ที่แปลกใจของโฮล์มส์
ได้อย่างรวดเร็วเห็นด้วยที่จะให้เขาทำเช่นนี้ เขาได้รับโกรธ
ตอนแรกที่เขาอ่านแรงพยาบาท แต่ตอนนี้เขา
ดูเหมือนจะสนุกกับสิ่งที่กำลังทำอยู่ ACD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1890 ผมตัดสินใจว่าผมจะต้องเริ่มใช้เวลาน้อยลงกับโฮล์มส์ ฉันต้องการที่จะประสบความสำเร็จในฐานะที่เป็นหมอและผมรู้ ว่าผมไม่ได้ทำงานหนักพอที่ แมรี่และฉันย้ายไปอยู่บ้านใหม่ เพิ่มเติมจากถนนเบเกอร์มีการเปลี่ยนอีกเหมือนกัน เรื่อง ACD , การศึกษาสีแดงซึ่งได้ล้มเหลวในประเทศนี้ คือ ใหญ่ความสำเร็จในอเมริกา และเขาเริ่มที่จะเขียนเกี่ยวกับเพิ่มเติมของโฮล์ม เป็นกรณี ผมประหลาดใจที่โฮล์มส์รีบตกลงที่จะให้เขาทำแบบนี้ เขาโกรธครั้งแรกเมื่อเขาอ่านแรงพยาบาท แต่ตอนนี้ดูจะสนุกและสิ่งที่กำลังทำอยู่