From this year's second semester on

From this year's second semester onwards, students at all levels will be required to recite the "12 core values of the Thai people", either as part of their daily flag-raising ceremony or in class, Kamol Rodklai, chief of the Office of the Basic Education Commission (Obec) said yesterday.
He added that his office would forward the verse to all educational-service area offices to ensure students from Prathom 1 to Mathayom 6 recite it every day. The "12 core values" will also be turned into a song so it's easier to remember, and Obec will also ask academics to seek more effective ways to imbibe these values in young ones.

This is in accordance with Prime Minister General Prayuth Chan-ocha's policy for all agencies to promote the 12 national core values.

The 12 values include: upholding the nation, religion and monarchy; having respect for parents, guardians and teachers; seeking direct and indirect knowledge and education; preserving Thai traditions and culture; and understanding and learning about true democratic ideals with His Majesty as head of state.

Suthasri Wongsamarn, permanent secretary of the Education Ministry, said the ministry would also seek cooperation from private schools to have their pupils recite these 12 values as well. She said it would be up to each school to decide at what time of the day this verse is recited, adding that the core values would also be instilled in student-development activities.

Karun Sakulpradit, chief of the Office of Non-formal and Informal Education, said his agency would also add this list of core values to the curriculum so students can learn them by heart and implement them in daily life. All non-formal and informal facilities would also put these core values up on a signboard so everybody can read them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากปีนี้ที่สองภาคการศึกษาเป็นต้นไป นักเรียนทุกระดับจะต้องไป "12 ค่านิยมหลักของคนไทย" เป็นส่วนหนึ่ง ของพิธียกธงของพวกเขาทุกวัน หรือ ในชั้น เรียน กมล Rodklai หัวหน้าสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (Obec) กล่าวว่า เมื่อวานนี้เขาเพิ่มที่ สำนักงานของเขาจะไปข้างหน้าข้อให้สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาให้บริการทั้งหมดให้นักเรียนตั้งแต่ประถม 1 ถึง Mathayom 6 ขับมันทุกวัน "ค่านิยมหลัก 12" จะยังเปลี่ยนเป็นเพลงเพื่อ ให้ง่ายต่อการจดจำ Obec ยังจะถามนักวิชาการเพื่อค้นหาวิธีเพิ่มประสิทธิภาพในการดื่มค่าเหล่านี้ในคนหนุ่มสาวนี้เป็นไปตามนโยบายนายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธ์ของทุกหน่วยงานเพื่อส่งเสริมค่านิยมหลักชาติ 12รวมค่า 12: ยึดถือประเทศชาติ ศาสนา และพระมหา กษัตริย์ ไม่เคารพพ่อแม่ ผู้ปกครอง และ ครู แสวงหาความรู้โดยตรง และทางอ้อมและการศึกษา รักษาประเพณีไทยและวัฒนธรรม และทำความเข้าใจ และเรียนรู้เกี่ยวกับ true อุดมคติประชาธิปไตยกับพระบาทของพระองค์เป็นประมุขSuthasri Wongsamarn เลขานุการถาวรของกระทรวงศึกษา กล่าวว่า กระทรวงยังจะแสวงหาความร่วมมือจากโรงเรียนเอกชนเพื่อให้นักเรียนของพวกเขาขับค่า 12 เหล่านี้เช่น เธอบอกว่า มันจะขึ้นอยู่กับแต่ละโรงเรียนในการตัดสินใจในเวลาข้อนี้เป็นอัล เพิ่มว่า การค่าหลักยังจะ instilled ในกิจกรรมการพัฒนานักศึกษาKarun Sakulpradit, chief of the Office of Non-formal and Informal Education, said his agency would also add this list of core values to the curriculum so students can learn them by heart and implement them in daily life. All non-formal and informal facilities would also put these core values up on a signboard so everybody can read them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากภาคการศึกษาที่สองของปีนี้เป็นต้นไปนักเรียนในทุกระดับจะต้องอ่าน "12 ค่านิยมหลักของคนไทย" ไม่ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของธงเพิ่มในชีวิตประจำวันของพวกเขาพิธีหรือในชั้นเรียนกมล Rodklai หัวหน้าของสำนักงาน คณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (Obec) กล่าวเมื่อวานนี้.
เขาเสริมว่าสำนักงานของเขาจะส่งบทกวีของทุกบริการการศึกษาสำนักงานเขตพื้นที่เพื่อให้แน่ใจว่านักเรียนจากชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 อ่านมันทุกวัน "12 ค่านิยมหลัก" นอกจากนี้ยังจะกลายเป็นเพลงดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายต่อการจดจำและ Obec จะถามนักวิชาการที่จะแสวงหาวิธีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการดูดซึมค่าเหล่านี้ในคนหนุ่มสาว. นี้เป็นไปตามนายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธจันทร์โอชาของ นโยบายทุกหน่วยงานในการส่งเสริม 12 ค่านิยมหลักของชาติ. 12 ค่ารวมถึงการส่งเสริมสถาบันชาติศาสนาและพระมหากษัตริย์; ที่มีความเคารพสำหรับพ่อแม่ผู้ปกครองและครู; แสวงหาความรู้ตรงและทางอ้อมและการศึกษา การรักษาประเพณีและวัฒนธรรมไทย และการทำความเข้าใจและเรียนรู้เกี่ยวกับอุดมการณ์ประชาธิปไตยจริงกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในฐานะประมุขแห่งรัฐ. Suthasri Wongsamarn ปลัดกระทรวงศึกษาธิการกล่าวว่ากระทรวงยังจะแสวงหาความร่วมมือจากโรงเรียนเอกชนที่จะมีนักเรียนของพวกเขาเหล่านี้ 12 อ่านค่าได้เป็นอย่างดี เธอกล่าวว่ามันจะต้องขึ้นอยู่กับแต่ละโรงเรียนที่จะตัดสินใจในสิ่งที่เวลาของวันข้อนี้ถูกอ่านเพิ่มว่าค่านิยมหลักจะได้รับการปลูกฝังในกิจกรรมนักศึกษาพัฒนา. การุ ณ Sakulpradit หัวหน้าของสำนักงานไม่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ การศึกษากล่าวว่าหน่วยงานของเขาก็จะเพิ่มรายการค่านิยมหลักของหลักสูตรนี้เพื่อให้นักเรียนสามารถเรียนรู้ได้ด้วยหัวใจและใช้พวกเขาในชีวิตประจำวัน สิ่งอำนวยความสะดวกที่ไม่เป็นทางการและไม่เป็นทางการก็จะนำค่านิยมหลักเหล่านี้ขึ้นไปบนป้ายเพื่อให้ทุกคนสามารถอ่านได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากภาคการศึกษาที่สองของปีนี้เป็นต้นไป นักเรียน นักศึกษา ทุกระดับจะต้องท่อง " 12 ค่านิยมหลักของคนไทย " ทั้งในส่วนของการประกอบพิธี หรือทุกวัน ธงในชั้นเรียน , กมลรัตน์ วิจิตรกูล หัวหน้าสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน ( สพฐ. ) กล่าวเมื่อวานนี้ .
เขากล่าวว่าสำนักงานของเขาจะส่งกลอนทุกสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา เพื่อให้นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึงชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 จากท่องมันทุกวัน " 12 ค่านิยมหลัก " ก็จะกลายเป็นเพลงดังนั้นมันจึงง่ายต่อการจดจำ และ สพฐ. ก็จะถามอาจารย์เพื่อหาวิธีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อดื่มค่า

ในคนหนุ่มสาวนี้จะสอดคล้องกับนโยบายนายกรัฐมนตรีทั่วไปสำหรับทุกหน่วยงาน ประยุทธ์ จันโอชา ส่งเสริม 12 ชาติหลักค่า

12 ค่า ได้แก่ ยึดมั่นในชาติ ศาสนา และสถาบันพระมหากษัตริย์ มีการเคารพพ่อแม่ ผู้ปกครอง และครู การค้นหาความรู้ และการศึกษาโดยตรง และโดยทางอ้อม การรักษาประเพณีและวัฒนธรรมไทย ;และความเข้าใจ และการเรียนรู้เกี่ยวกับประชาธิปไตยที่แท้จริง อุดมคติกับพระองค์เป็นประมุข

ผศ สุทัศน์ รัตนเกื้อกังวาน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการ กล่าวว่า กระทรวงก็จะแสวงหาความร่วมมือจากโรงเรียนเอกชน มีนักเรียนของพวกเขาท่องเหล่านี้ 12 ค่าเช่นกัน เธอบอกว่า มันน่าจะขึ้นอยู่กับแต่ละโรงเรียนเพื่อตัดสินใจในสิ่งที่เวลาของวันท่องกลอนนี้ ,เพิ่มค่าหลักก็จะถูกปลูกฝังในกิจกรรมพัฒนาผู้เรียน .

sakulpradit การุณ หัวหน้าสำนักงานการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย กล่าวว่า หน่วยงานของเขาจะยังเพิ่มรายการนี้ของค่านิยมหลักกับหลักสูตร เพื่อให้ผู้เรียนสามารถเรียนรู้ได้โดยหัวใจและใช้พวกเขาในชีวิตประจำวันไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการเครื่องก็ใส่ค่านิยมเหล่านี้ขึ้นบนป้ายเพื่อให้ทุกคนสามารถอ่านพวกเขา