Dear Mr Prida,First of all,thank yo

Dear Mr Prida,
First of all,thank you for your help during our difficult
discussions with Mr TO Maneechoti,trying to resolve what we believe was a misunderstanding.
We would like of course,to reach an agreement with Mand S holdings,and welcome their participation in Turbowinds,where we have a real important opportunity of future development,particularly in the ASEAN area.
We believe that a first step would be to solve the uncertainty of the banks...They do not know M and S very well,they never met Mr Maneechoti who had announced his visit before,but was held by a very busy schedule.Ideally,M and S,which is an important group,should open its own account with a Belgian bank,and work with Turbowinds from there immediately after.
A first approach which we suggest,would be a visit to our research center in Hasselt,where we presently assemble turbines for the UK.
Then a fist order of machines could be discussed(we have already sent you a quotation),with components ,like towers,being built in Thailand.Your engineers could participate in the assembly and at the same time,Mand S could discuss a participation in the company.
We could discuss the contents of the letter of intent during the visit of Mr.Maneechoti,with our lawyers and our board,who do not understand its contents.
These are suggestions,and we thank you for sending them to Mr Maneechoti and his committtee ,and transfer our very best wishes for the end of 2014 and the new year to them.
With our very best regards
J.-P.Dutry
President and CEO,
nv TURBOWINDS sa
P.S.
We also know a belgian company,making photovoltaic panels,which could be interested in a joint venture with you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริดารักนายครั้งแรกของทั้งหมด ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือระหว่างเรายากสนทนากับนาย Maneechoti ถึง พยายามแก้ไขสิ่งที่เราเชื่อว่าความเข้าใจผิดได้เราจะต้องแน่นอน การบรรลุข้อตกลงกับ Mand S โฮลดิ้งจำกัด ยินดีต้อนรับการเข้าร่วมใน Turbowinds ที่เรามีโอกาสเป็นจริงสำคัญของอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่อาเซียนเราเชื่อว่า ขั้นตอนแรกจะเป็นการ แก้ปัญหาความไม่แน่นอนของธนาคาร...พวกเขาไม่รู้ว่า M และ S ดีมาก พวกเขาไม่เคยได้พบนาย Maneechoti ที่มีประกาศของพระองค์ไปก่อน แต่จัดขึ้น โดยกำหนดการมากดาว M S ซึ่งเป็นกลุ่มสำคัญ ควรเปิดบัญชีของตัวเองกับธนาคารเบลเยียม และทำงานกับ Turbowinds จากทันทีหลังจากวิธีแรกที่เราแนะนำ จะไปศูนย์วิจัยใน Hasselt ที่เราปัจจุบันประกอบกังหันสำหรับสหราชอาณาจักรแล้วสามารถอธิบายการกำปั้นของเครื่อง (เราส่งไปแล้วคุณใบเสนอราคา), ด้วยประกอบ ทาวเวอร์ ถูกสร้างขึ้นใน Thailand.Your วิศวกรสามารถเข้าร่วมในการชุมนุม และในเวลาเดียวกัน Mand S สามารถหารือเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในบริษัทเราสามารถสนทนาเนื้อหาของเจตนาของจดหมายในระหว่างการเยือนของ Mr.Maneechoti,with ทนายความของเราและคณะกรรมการของเรา ที่ไม่เข้าใจเนื้อหาเหล่านี้เป็นคำแนะนำ และเราขอบคุณที่คุณส่งไปให้นาย Maneechoti และ committtee ของเขา และโอนของเราด้วยความปรารถนาดีในสิ้นปี 2557 และปีใหม่ไปด้วยความนับถือที่ดีที่สุดของเราJ. P.Dutryประธานและซีอีโอnv TURBOWINDS saป.ล.นอกจากนี้เรายังรู้บริษัทเบลเยียม ทำให้แผงเซลล์แสงอาทิตย์ ซึ่งไม่สนใจในกิจการร่วมค้ากับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายปรีดา

รัก , แรกของทั้งหมด ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในการสนทนากับคุณ เพื่อของเรายาก
maneechoti พยายามที่จะแก้ไขสิ่งที่เราเชื่อว่าเป็นความเข้าใจผิด
เราต้องการแน่นอน บรรลุข้อตกลงกับ ชาย S Holdings และยินดีมีส่วนร่วมใน turbowinds ที่เรามีโอกาสสำคัญ ที่แท้จริงของการพัฒนาในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่อาเซียน
เราเชื่อว่า ขั้นตอนแรกจะเป็นการแก้ความไม่แน่นอนของธนาคาร . . . . . . . พวกเขาไม่รู้ M และ S ได้เป็นอย่างดี พวกเขาไม่เคยพบคุณ maneechoti ที่ได้ประกาศไปก่อนหน้านี้ แต่ถูกจัดขึ้นโดยยุ่งมาก นึกคิด , M และ S ซึ่งเป็นกลุ่มสำคัญ ควรเปิดบัญชีของตัวเอง กับธนาคาร เบลเยียม และทำงานกับ turbowinds จากที่นั่นทันทีหลังจาก .
วิธีแรกที่เราแนะนำจะเยี่ยมชมศูนย์วิจัยของเราใน Hasselt , ที่ปัจจุบันเราประกอบเครื่องสำหรับ UK .
แล้วหมัดสั่ง เครื่อง คุยกันได้ ( เราได้ส่งใบเสนอราคา ) กับองค์ประกอบเช่นอาคาร , ถูกสร้างขึ้นในประเทศไทย วิศวกรของคุณสามารถมีส่วนร่วมในการชุมนุม และในเวลาเดียวกัน ชายสามารถหารือเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมใน บริษัท
เราจะหารือเกี่ยวกับเนื้อหาของหนังสือแสดงเจตนา ในระหว่างการเยือนของนาย maneechoti กับทนายความและบอร์ดของเราที่ไม่เข้าใจเนื้อหา
เหล่านี้เป็นข้อเสนอแนะ และเราขอขอบคุณสำหรับการส่งพวกเขาและคุณ maneechoti committtee ของเขาและส่งความปรารถนาที่ดีที่สุดของเราสำหรับจุดสิ้นสุดของ 2014 และปี ใหม่กับพวกเขา .
กับของเรามากขอแสดงความนับถือ
J -

p.dutry ประธานและซีอีโอ ,NV turbowinds ซา
ป.ล.
เราก็รู้ว่า บริษัท เบลเยียม ทำให้แผงเซลล์แสงอาทิตย์ซึ่งอาจจะสนใจใน บริษัท ร่วมทุนกับคุณ