Once Birmingham and Sheffield, two

Once Birmingham and Sheffield, two of the largest towns in England, began to quarrel. The quarrel started as each of them claimed to be able to produce the most skillful piece of work.
A special jury was chosen to decide which city would show the greatest skill.
The day arrived. A steel spider with long thin legs was produced by representatives of Sheffield. The spider was made by the best workers. It was as small as a pea. It ran about on the table as if it were alive. A wonderful mechanism had been put in that little body. Everybody was sure that the first place would be given to Sheffield.
Then a sewing needle was laid on the table by representatives of Birmingham. A smile appeared on the lips of the jury when the needle was noticed.
Then the top of the needle was screwed off and 4 needles were drawn out, one from another.
The first needle, as it was, had been the case of the four other needles. The needles were handed over to each member and examined with great interest.
In whose favour did the jury decide?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเบอร์มิงแฮมและเชฟฟิลด์ สองเมืองใหญ่ที่สุดในอังกฤษ เริ่มทะเลาะกัน ทะเลาะเริ่มต้นแต่ละคนอ้างว่า จะสามารถผลิตชิ้นงานฝีมือดีที่สุดเลือกคณะกรรมการพิเศษในการตัดสินใจซึ่งเมืองจะแสดงทักษะมากที่สุดวันที่มาถึง แมงมุมขายาวบางเหล็กถูกผลิต โดยตัวแทนของเชฟฟิลด์ แมงมุมถูกสร้างขึ้น โดยผู้ปฏิบัติงานที่ดีที่สุด มันเป็นขนาดเล็กเท่าถั่ว มันวิ่งเกี่ยวกับบนโต๊ะเป็นกับถ้าจะมีชีวิตอยู่ กลไกที่ดีได้ถูกวางในที่ร่างกายน้อย ทุกคนก็แน่ใจว่า จะได้รับแรกให้เชฟฟิลด์แล้ว เย็บเข็มถูกวางบนตาราง โดยตัวแทนของเบอร์มิงแฮม รอยยิ้มปรากฏบนริมฝีปากของคณะลูกขุนเมื่อถูกสังเกตเข็มสมาชิกด้านบนของเข็มออก แล้ววาดออก หนึ่งจากอีก 4 เข็มเข็มแรก เป็น ได้รับกรณีของสี่อื่น ๆ เข็ม เข็มถูกส่งมอบให้กับสมาชิกแต่ละคน และตรวจสอบ ด้วยความสนใจในความโปรดปรานได้คณะลูกขุนตัดสินใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเบอร์มิงแฮมและเชฟฟิลด์สองในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษเริ่มที่จะทะเลาะกัน ทะเลาะกันเริ่มต้นเป็นแต่ละของพวกเขาอ้างว่าจะสามารถผลิตชิ้นส่วนที่มีฝีมือที่สุดของการทำงาน.
คณะลูกขุนพิเศษที่ได้รับเลือกในการตัดสินใจที่เมืองจะแสดงความสามารถที่ยิ่งใหญ่ที่สุด.
วันที่มาถึง แมงมุมเหล็กที่มีขายาวบางถูกผลิตโดยตัวแทนของเชฟฟิลด์ แมงมุมที่ถูกสร้างขึ้นโดยคนงานที่ดีที่สุด มันเป็นขนาดเล็กเป็นถั่ว มันวิ่งเกี่ยวกับบนโต๊ะราวกับว่ามันยังมีชีวิตอยู่ กลไกที่ยอดเยี่ยมได้รับการวางในที่ร่างกายเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกคนก็แน่ใจว่าสถานที่แรกที่จะได้รับให้กับเชฟฟิลด์.
แล้วเข็มเย็บผ้าที่ถูกวางไว้บนโต๊ะโดยตัวแทนของเบอร์มิงแฮม รอยยิ้มปรากฏบนริมฝีปากของคณะลูกขุนเมื่อเข็มก็สังเกตเห็น.
แล้วด้านบนของเข็มที่ถูกเมาปิดและ 4 เข็มถูกดึงออกมาจากอีกหนึ่ง.
เข็มแรกเพราะมันเป็นอะไรที่ได้รับกรณีของสี่ เข็มอื่น ๆ เข็มถูกส่งไปยังสมาชิกแต่ละคนและตรวจสอบด้วยความสนใจ.
ในความโปรดปรานคณะลูกขุนไม่ตัดสินใจ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ เบอร์มิงแฮม และเชฟฟิลด์ สองเมืองที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ เริ่มทะเลาะ การทะเลาะเริ่มเป็นแต่ละของพวกเขาอ้างว่าสามารถผลิตชิ้นส่วนที่มีทักษะมากที่สุดของงานคณะลูกขุนพิเศษคือเลือกที่จะตัดสินใจว่าเมืองซึ่งจะแสดงทักษะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดวันมาถึง แมงมุมเหล็กกับขาผอมยาว ผลิตโดยตัวแทนของเชฟฟิลด์ แมงมุมทำโดยคนงานที่ดีที่สุด มันเล็กเหมือนถั่ว มันวิ่ง เกี่ยวกับ บนโต๊ะ เช่น ถ้ายังมีชีวิตอยู่ กลไกที่ได้รับการใส่ในที่เล็ก ๆน้อย ๆ ของร่างกาย ทุกคนแน่ใจว่า ตอนแรกจะให้เชฟฟิลด์แล้วเข็มเย็บผ้าถูกวางลงบนโต๊ะ โดยตัวแทนของเบอร์มิงแฮม รอยยิ้มปรากฏบนริมฝีปากของคณะลูกขุนเมื่อเข็มถูกสังเกตเห็นแล้วด้านบนของเข็มที่ถูกพังออก และ 4 เข็มถูกดึงออกมาจากคนอื่นเข็มแรก มันก็มีกรณีอื่นอีก 4 เข็ม เข็มที่ถูกส่งมอบให้สมาชิกแต่ละคน และการตรวจสอบด้วยความสนใจที่โปรดปรานทำคณะลูกขุนตัดสิน ?