March 4, 2015US Embassy Bangkok 95

March 4, 2015


US Embassy Bangkok
95 Wireless Road
Bangkok 10330
Thailand


To Whom It May Concern,


This is to certify that Mr Thanon Somkum has been employee by NEW WORLD BROTHER CONSTRUCTION Company Limited, 400 Moo. 4 T. Pluakdaeng, A.Pluakdaeng, Rayong, Thailand 21140. She has joined as our staff since January 7, 2013 to present. She is now holding the position of Engineer. Her monthly salary is 50,000 Baht.


Mr Thanon Somkum has entitled to take the vacation for traveling 9 days to San Francisco, Las Vegas and Los Angeles, USA during April 25 - May 2, 2015 and she will arrive to Thailand May 3, 2015. After that she will continue her duty on May 4, 2015.


I hereby certify that the above mentioned are true and correct. Granting her an appropriate visa would be highly appreciated.


Sincerely yours,




(Mr.Chen Ching-Yao)
Managing director
March 4, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 มีนาคม 2015เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา 95 ถนนวิทยุกรุงเทพมหานคร 10330ไทยซึ่งมันอาจเกี่ยวกับทั้งนี้เพื่อรับรองว่า นาย Somkum ถนนได้พนักงาน โดยใหม่โลกพี่ก่อสร้าง จำกัด หมู่ 400 4 ต.ปลวกแดง อำเภอปลวกแดง ระยอง ประเทศไทย 21140 เธอได้เข้าร่วมเป็นพนักงานของเราตั้งแต่ 7 มกราคม 2013 จะนำเสนอ ตอนนี้เธอเป็นโฮลดิ้งตำแหน่งของวิศวกร เธอเดือนเป็น 50000 บาท นาย Somkum ถนนมีสิทธิที่จะหยุดการเดินทางวันที่ 9 ไป San Francisco ลาสเวกัส และลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริการะหว่างวันที่ 25 เมษายน - 2 พฤษภาคม 2015 และเธอจะเดินทางมาประเทศไทย 3 พฤษภาคม 2015 หลังจากนั้น เธอจะทำหน้าที่ของเธอบน 4 พฤษภาคม 2015ผมขอรับรองที่ข้างต้นกล่าวถึงนี้เป็นจริง และถูกต้อง ให้เธอเป็นวีซ่าที่เหมาะสมจะชื่นชมความนับถือ(Mr.Chen ชิงยาว)กรรมการผู้จัดการ4 มีนาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 มีนาคม 2015 สถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำกรุงเทพฯ95 ถนนวิทยุกรุงเทพฯ 10330 ประเทศไทยซึ่งมันอาจเกี่ยวกับเรื่องนี้คือการรับรองว่านายถนน Somkum ได้รับพนักงานโดย NEW WORLD BROTHER ก่อสร้าง จำกัด บริษัท 400 หมู่ 4 ตปลวกแดงอำเภอปลวกแดงจังหวัดระยอง 21140. เธอได้เข้าร่วมในฐานะพนักงานของเราตั้งแต่ 7 มกราคม 2013 ที่จะนำเสนอ ตอนนี้เธอดำรงตำแหน่งวิศวกร เงินเดือนของเธอคือ 50,000 บาท. นายถนน Somkum มีสิทธิที่จะใช้เวลาวันหยุดสำหรับการเดินทาง 9 วันที่ซานฟรานซิส, ลาสเวกัสและ Los Angeles, สหรัฐอเมริการะหว่างวันที่ 25 April - 2 พ.ค. , ปี 2015 และเธอจะเดินทางมาถึงประเทศไทย 3 พฤษภาคม 2015 หลังจากนั้นเธอจะยังคงปฏิบัติหน้าที่ของเธอใน 4 พฤษภาคม 2015. ข้าพเจ้าขอรับรองว่าดังกล่าวข้างต้นเป็นจริงและถูกต้อง อนุญาตให้เธอวีซ่าที่เหมาะสมจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก. ขอแสดงความนับถือ(นายเฉินชิงยาว) กรรมการผู้จัดการ4 มีนาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 มีนาคม 2015



ที่สถานทูตสหรัฐอเมริกากรุงเทพมหานคร 95 ถนนวิทยุกรุงเทพฯ 10330 ประเทศไทย




ต้องการผู้ที่อาจกังวล


นี่ต้องรับรองว่าคุณถนน somkum ได้รับพนักงานใหม่โลกพี่ชายก่อสร้างจำกัด , 400 ม. 4 ต. ปลวกแดง อ. ปลวกแดง จ. ระยอง , ประเทศไทย 21140 . เธอได้เข้าร่วมเป็นทีมงานของเราตั้งแต่ 7 มกราคม 2013 ถึง ปัจจุบัน เธออยู่ในขณะนี้ถือตำแหน่งวิศวกรเงินเดือนเธอต่อเดือน 50 , 000 บาท


คุณถนน somkum มีสิทธิที่จะใช้วันหยุดสำหรับการเดินทาง 9 วัน ซานฟรานซิสโก ลาสเวกัส และลอส แองเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา ระหว่างวันที่ 25 เมษายน - 2 พฤษภาคม 2015 และจะมาถึงเมืองไทยวันที่ 3 2015 หลังจากนั้นเธอจะยังคงทำหน้าที่ใน 4 พฤษภาคม 2015


ผมขอรับรองว่าข้อความข้างต้นเป็นความจริงและถูกต้องอนุญาตให้เธอเป็นวีซ่าที่เหมาะสมจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก


ขอแสดงความนับถือ




( mr.chen ชิงเหยา ) กรรมการผู้จัดการ


4 มีนาคม 2015