Mai Po Inner Deep Bay Ramsar site,

Mai Po Inner Deep Bay Ramsar site,
Hong Kong, People's Republic of China

The north-western corner of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) is separated from
mainland China by Deep Bay, a relatively shallow bay (maximum depth

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mai Po Inner Deep Bay Ramsar site, Hong Kong, People's Republic of ChinaThe north-western corner of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) is separated from mainland China by Deep Bay, a relatively shallow bay (maximum depth<3 m) that is surrounded bya mosaic of wetland habitats. For many generations, these wetlands have provided a livelihood for people farming oysters, shrimps, fish and other wetland products, as well as habitats for wildlife, particularly migratory waterbirds.The central part of this wetland is the Mai Po Marshes, an area made up by 24 traditionally operated commercial shrimp ponds (locally called gei wai) that were created in the mid-1940s but which were also important as a staging post for migratory waterbirds.In order to protect Mai Po and the surrounding wetlands, the Hong Kong Government declared the Mai Po Site of Special Scientific Interest (SSSI) in 1976, and listed the Mai Po Inner Deep Bay, a Ramsar site in 1995. However, despite the designation as a Ramsar site, the area continued to be degraded, especially due to commercial activities. With the aim of establishing the area for conservation and for promoting wetland education, WWF-Hong Kong, with financial assistance from the Hong Kong Government, assumed management control of the whole area in 1995.WWF-Hong Kong drafted habitat management plans for the Mai Po Nature Reserve (MPNR) for the periods 1994-99, 1999-2003 and 2004-08. These plans set the overall habitat management objectives for the MPNR and list the necessary prescriptions in order to achieve those objectives, along with a timetable for doing so.Following the listing of the Mai Po Inner Deep Bay, as a Ramsar site in 1995, the Hong Kong Government produced a management plan for the site in 1997. This plan set the broad framework for the conservation of the Ramsar area (including the MPNR), and divided the site into five management zones (Core Zone, Biodiversity Management Zone, Wise-use Zone, Public Access Zone and Private Land Zone), each with its own management objective. The Government-developed plans and those prepared by WWF compliment each other. The former sets the policy framework for the overall site, whilst the latter gave the details for practical measures to be carried out in conserving one part of the Ramsar site (the MPNR). Progress with implementation of the five-year management of the wetland habitats at MPNR is reviewed at regular intervals by the Mai Po Management Committee. It meets regularly and has members from government, other NGOs, as well as relevant wetland experts and stakeholders. This committee is also responsible for approving the MPNR habitat management plan. Progress with implementation of the management plan is subject to regular reviews of the plan allow opportunities for any problems to be highlighted and committee members, or staff, to proffer solutions to these problems; thus resulting in the improved management of the site.This flexible and adaptive approach to management of the MPNR has contributed to the improved management of the reserve for wildlife and visitors. Apart from leading to greater security for the biodiversity within the MPNR, improved site management also has a number of other benefits. For example, potential sponsors will be able to see that any money they donate to the reserve will be spent effectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว็บไซต์เชียงใหม่ Po ภายในลึกอ่าวแรมซาร์,
ฮ่องกงสาธารณรัฐประชาชนจีนมุมตะวันตกเฉียงเหนือของฮ่องกงเขตปกครองพิเศษ (SAR) ถูกแยกออกจากจีนแผ่นดินใหญ่โดยลึกอ่าวอ่าวค่อนข้างตื้น(สูงสุดลึก <3 เมตร) ที่รายล้อมไปด้วยโมเสคของแหล่งที่อยู่อาศัยพื้นที่ชุ่มน้ำ สำหรับหลายชั่วอายุคนพื้นที่ชุ่มน้ำเหล่านี้ได้จัดให้มีการทำมาหากินสำหรับคนหอยนางรมฟาร์มกุ้งปลาและผลิตภัณฑ์พื้นที่ชุ่มน้ำอื่น ๆ เช่นเดียวกับแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่า, นกน้ำอพยพโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. ภาคกลางของพื้นที่ชุ่มน้ำนี้เป็นเชียงใหม่ปอหนองน้ำซึ่งเป็นพื้นที่ที่สร้างขึ้น 24 การดำเนินการแบบดั้งเดิมที่บ่อเลี้ยงกุ้งในเชิงพาณิชย์(เฉพาะที่เรียกว่า gei ไหว) ที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงกลางปี ​​1940 แต่ก็ยังมีความสำคัญในฐานะที่เป็นฉากหลังสำหรับนกน้ำอพยพ. เพื่อที่จะปกป้อง Po เชียงใหม่และพื้นที่ชุ่มน้ำโดยรอบรัฐบาลฮ่องกงประกาศ เชียงใหม่Po เว็บไซต์คำนวณดอกเบี้ยพิเศษ (SSSI) ในปี 1976 และจดทะเบียนเชียงใหม่ Po ภายในลึกอ่าว Ramsar เว็บไซต์ในปี1995 อย่างไรก็ตามแม้จะมีการกำหนดเป็นเว็บไซต์ Ramsar พื้นที่อย่างต่อเนื่องที่จะเสื่อมโทรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการพาณิชย์กิจกรรม โดยมีวัตถุประสงค์ของการสร้างพื้นที่เพื่อการอนุรักษ์และการส่งเสริมการศึกษาในพื้นที่ชุ่มน้ำ, WWF ฮ่องกงด้วยความช่วยเหลือทางการเงินจากฮ่องกงรัฐบาลสันนิษฐานว่าการควบคุมการจัดการของพื้นที่ทั้งหมดในปี1995 WWF ฮ่องกงร่างแผนการจัดการที่อยู่อาศัยสำหรับเชียงใหม่ Po Nature Reserve (MPNR) สำหรับรอบระยะเวลา1994-1999, 1999-2003 และ 2004-08 แผนเหล่านี้ตั้งวัตถุประสงค์การจัดการที่อยู่อาศัยโดยรวมสำหรับ MPNR และรายชื่อยาที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เหล่านั้นพร้อมกับตารางเวลาสำหรับการทำเช่นนั้น. ต่อไปนี้รายชื่อของเชียงใหม่ Po ภายในลึกอ่าวเป็น Ramsar เว็บไซต์ในปี 1995 ฮ่องกงรัฐบาลผลิตแผนการจัดการสำหรับเว็บไซต์ในปี1997 แผนนี้กำหนดกรอบกว้างสำหรับการอนุรักษ์พื้นที่แรมซาร์(รวมถึง MPNR) และแบ่งเว็บไซต์ออกเป็นห้าจัดการโซน(โซนหลัก, โซนการบริหารจัดการความหลากหลายทางชีวภาพ Wise- ใช้โซนโซนเข้าถึงประชาชนและภาคเอกชนที่ดินโซน) แต่ละคนมีวัตถุประสงค์การจัดการของตัวเอง แผนพัฒนาของรัฐบาลและผู้ที่จัดทำขึ้นโดย WWF ชมเชยกันและกัน ชุดอดีตกรอบนโยบายสำหรับเว็บไซต์โดยรวมในขณะที่หลังให้รายละเอียดสำหรับมาตรการในทางปฏิบัติที่จะดำเนินการในการอนุรักษ์ส่วนหนึ่งของเว็บไซต์Ramsar (คน MPNR). ความคืบหน้ากับการดำเนินงานของการจัดการห้าปีของที่อยู่อาศัยในพื้นที่ชุ่มน้ำ ที่ MPNR การตรวจสอบในช่วงเวลาปกติโดยเชียงใหม่Po คณะกรรมการบริหาร มันตรงกับความสม่ำเสมอและมีสมาชิกจากภาครัฐองค์กรพัฒนาเอกชนอื่น ๆ เช่นเดียวกับผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่ชุ่มน้ำที่เกี่ยวข้องและผู้มีส่วนได้เสีย คณะกรรมการชุดนี้ยังเป็นผู้รับผิดชอบในการอนุมัติการวางแผนการจัดการที่อยู่อาศัย MPNR ความคืบหน้ากับการดำเนินการตามแผนบริหารจัดการเป็นเรื่องปกติที่จะแสดงความคิดเห็นของแผนให้โอกาสสำหรับปัญหาใด ๆ ที่จะเน้นและกรรมการหรือพนักงานที่จะเสนอการแก้ปัญหาเหล่านี้ จึงทำให้เกิดการจัดการที่ดีขึ้นของเว็บไซต์. วิธีนี้มีความยืดหยุ่นและการปรับตัวเพื่อการบริหารจัดการของ MPNR ได้มีส่วนร่วมกับการปรับปรุงการบริหารจัดการเงินสำรองสำหรับสัตว์ป่าและผู้เข้าชม นอกเหนือจากการที่นำไปสู่การรักษาความปลอดภัยมากขึ้นสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพภายใน MPNR การจัดการเว็บไซต์ที่ดีขึ้นนอกจากนี้ยังมีจำนวนของผลประโยชน์อื่น ๆ สำหรับตัวอย่างเช่นผู้ให้การสนับสนุนที่มีศักยภาพจะสามารถที่จะเห็นว่าเงินที่พวกเขาบริจาคเพื่อสำรองที่จะใช้อย่างมีประสิทธิภาพ