AbstractA system of complementary X

Abstract
A system of complementary X-ray diffraction (XRD) and fluorescence (XRF) was used for non-invasive in situ identification of inorganic materials in a highly valuable illuminated parchment, now preserved at the Archive of the Royal Chancellery in Granada (Spain), via which King Enrique IV (1425–1474) conferred nobility on Gil Fernandez and Alonso Covo. The study of organic matter, by capillary electrophoresis (CE), could not be performed without taking microsamples that had also been used to confirm – by micro-Raman spectroscopy and scanning electron microscopy (SEM–EDX) – the nature of inorganic materials that had been identified by XRD–XRF.

Gold and silver were detected as well as lead tin oxide in yellow, azurite in blue, vermilion and minium in reddish colours and malachite in green. Calcite was applied to the entire sheets and gypsum to the text area. Iron-based ink was used for the parchment text. These analyses enable the document to be put into its historical context; they serve as a starting point in a comparative study with other similar documents, for the reconstruction of its documentary archaeology.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อระบบเสริมกระจายรังสีเอ็กซ์ (XRD) และฟลูออเรสเซนต์ (XRF) ใช้สำหรับการระบุอยู่ในรูปทรงวัสดุอนินทรีย์ในคุณค่าสูงไฟกระดาษ ตอนนี้ รักษาที่เก็บถาวรของ Chancellery รอยัลในกรานาดา (สเปน), ผ่านทางที่ IV แนทคิง (1425 – 1474) พระราชทานบรรดาศักดิ์กิลเฟอร์นานเดซและอาลอนโซ ไม่สามารถทำการศึกษาสารอินทรีย์ โดยอิฝอย (CE), โดยไม่ต้องถ่าย microsamples ที่ได้ถูกนำมาใช้ยืนยัน – โดยไมโครรามันสเปกโทรสโกและกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน (SEM – เห็น EDX) การสแกน – ลักษณะของวัสดุนินทรีย์ที่ถูกระบุ โดย XRD – XRFทองและเงินพบเช่นเดียวกับตะกั่วดีบุกออกไซด์สีเหลือง อะซูไรต์น้ำเงิน ชาด และต่ำสุดในโทนสีแดงและมาลาไคต์สีเขียว แคลไซต์ใช้ทั้งแผ่นและยิปซัมในพื้นที่ข้อความ หมึกที่ใช้เหล็กถูกใช้สำหรับข้อความกระดาษ เปิดใช้งานการวิเคราะห์เอกสารจะวางในบริบทของประวัติศาสตร์ พวกเขาทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นในการศึกษาเปรียบเทียบกับเอกสารอื่น ๆ ที่คล้ายกัน สำหรับการฟื้นฟูของโบราณคดีสารคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เป็นระบบเสริมการเลี้ยวเบนรังสีเอกซ์ (XRD) และการเรืองแสง (XRF) ที่ใช้สำหรับการไม่รุกรานในการระบุแหล่งกำเนิดของวัสดุอนินทรีในกระดาษส่องสว่างที่มีคุณค่าสูงในขณะนี้เก็บรักษาไว้ที่คลังของพระราชฑูตในกรานาดา (สเปน) ผ่านกษัตริย์ Enrique IV (1425-1474) การประชุมขุนนางในกิลเฟอร์นันเดอลอนโซ่ Covo การศึกษาของสารอินทรีย์โดยเส้นเลือดฝอย electrophoresis (CE) ไม่สามารถทำได้โดยไม่ต้องสละ microsamples ที่ยังถูกนำมาใช้เพื่อยืนยันด้วย - ไมโครสเปกรามันและกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนสแกน (SEM-EDX) - ลักษณะของวัสดุนินทรีย์ที่มี รับแจ้งจาก XRD-XRF.

ทองและเงินที่ถูกตรวจพบเช่นเดียวกับตะกั่วดีบุกออกไซด์สีเหลือง Azurite ในสีฟ้า, สีแดงและตะกั่วแดงในสีแดงและมรกตสีเขียว แคลไซต์ถูกนำไปใช้แผ่นยิปซั่มทั้งหมดและไปยังพื้นที่ข้อความ หมึกเหล็กตามที่ใช้สำหรับข้อความกระดาษ การวิเคราะห์เหล่านี้ช่วยให้เอกสารที่จะใส่ลงไปในบริบททางประวัติศาสตร์ของตน พวกเขาทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นในการศึกษาเปรียบเทียบกับเอกสารอื่น ๆ ที่คล้ายกันสำหรับการฟื้นฟูของโบราณคดีสารคดีของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อระบบของการเลี้ยวเบนรังสีเอกซ์ ( XRD ) และแบบฟลูออเรสเซนซ์ ( XRF ) ใช้ในการบุกรุกชนิดของวัสดุอนินทรีย์ในคุณค่าสูงสว่างรอง ตอนนี้รักษาที่ถาวรของมหาเสนาบดีหลวงในกรานาดา ( สเปน ) , ผ่านทางที่กษัตริย์เอนริเก้ที่สี่ ( กลิ่น– 1044 ) แต่งตั้งขุนนาง กิล และ อลอนโซ่ covo เฟอร์นานเดซ . ผลของอินทรีย์วัตถุ โดย capillary electrophoresis ( CE ) , ไม่สามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องใช้ microsamples ที่ยังได้รับการใช้ในการยืนยันโดย spectroscopy รามัน–ไมโคร และกล้องจุลทรรศน์อิเลคตรอนแบบส่องกราด ( SEM ) การวัดและธรรมชาติของวัสดุอนินทรี ที่ได้รับการระบุโดย XRD และ XRF .ทองและเงินที่ถูกตรวจพบ รวมทั้งตะกั่วดีบุกออกไซด์สีเหลือง อะซูไรต์สีน้ำเงิน และ สีแดงชาดเสน และมาลาไคท์สีเขียว แคลไซต์ใช้แผ่นยิปซัมทั้งหมด และไปยังพื้นที่ข้อความ หมึกที่ใช้เหล็ก ใช้สำหรับรองข้อความ การวิเคราะห์เหล่านี้ช่วยให้เอกสารที่จะใส่เข้าไปในบริบททางประวัติศาสตร์ของมัน พวกเขาใช้เป็นจุดเริ่มต้นในการเปรียบเทียบกับเอกสารที่คล้ายกันอื่น ๆ สำหรับการฟื้นฟูของสารคดี โบราณคดี