Italian prosecutors want to indict

Italian prosecutors want to indict the Bank of China's Milan branch and almost 300 people over a money-laundering scheme. Prosecutors in Florence allege €4.5bn ($5.1bn, £3.2bn) was transferred from Italy to China. It was earned through prostitution, counterfeiting, tax evasion and labour exploitation, they say. The Ansa agency said (in Italian) that four senior managers with the Bank of China could be indicted. Close to half the €4.5bn, transferred between 2007 and 2010, went through the bank's branch in Milan, investigators say. The Bank of China received €758,000 in commission for the transfers, it is claimed. There were millions of transactions, Ansa said, that were below the €2,000 threshold that would have triggered money-laundering checks. That threshold has since dropped to €1,000 A judge will now decide whether the Bank of China and 297 individuals will face trial. Neither the bank nor the Chinese government has yet responded. "The maxi-laundering strengthened the economic capacity of the Chinese mafia organisations devoted to illegal immigration from their country," said Ansa. In December 2013, a spotlight was thrown on working conditions for Chinese migrants in Italy when seven workers died in a fire at a garment shop in Prato, near Florence. Some factories were linked to Chinese organised crime, Tuscany's regional governor said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานอัยการอิตาลีต้อง indict สาขาลานธนาคารจีนและเกือบ 300 คนผ่านแผนการฟอกเงิน พนักงานอัยการในฟลอเรนซ์ allege .5bn €4 (.1bn$ 5, £3 .2bn) ถูกถ่ายโอนจากอิตาลีไปจีน มันไม่ได้ผ่านการค้าประเวณี การปลอม การเลี่ยงภาษีและการใช้ประโยชน์จากแรงงาน พวกเขากล่าวว่า หน่วยงาน Ansa กล่าวว่า (ในอิตาลี) ว่า สามารถฟ้อง 4 ผู้จัดการอาวุโสธนาคารจีน ใกล้กับครึ่ง €4 .5bn การโอนย้ายระหว่าง 2007 และ 2010 ไปผ่านสาขาของธนาคารในมิลาน นักพูด ธนาคารจีนรับ €758,000 เสริมการโอนย้าย มีการอ้างสิทธิ มีเป็นล้าน ๆ ธุรกรรม Ansa กล่าวว่า ที่อยู่ต่ำกว่าขีดจำกัด €2000 ที่จะมีเรียกตรวจสอบการฟอกเงิน ได้ลดลงเนื่องจากไป €1,000 A ผู้พิพากษาจะตอนนี้ตัดสินใจว่า ธนาคารของจีนและ 297 บุคคลจะหน้าทดลอง ทั้งธนาคารและรัฐบาลจีนไม่ได้ตอบสนอง "แม็กซี่ฟอกความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจกำลังการผลิตขององค์กรมาเฟียจีนเพื่อรองรับการตรวจคนเข้าเมืองผิดกฎหมายจากประเทศของพวกเขา กล่าวว่า Ansa ในเดือน 2013 ธันวาคม สปอตไลท์เกิดขึ้นในสภาพการทำงานในจีนอพยพในอิตาลีเมื่อเจ็ดคนเสียชีวิตในไฟที่ร้านเสื้อผ้าในปราโต้ ใกล้ฟลอเรนซ์ บางโรงงานเชื่อมโยงกับจีนผลัดอาชญากรรม ผู้ว่าราชการภูมิภาคของทัสคานีกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัยการอิตาลีต้องการที่จะดำเนินคดีกับธนาคารแห่งประเทศจีนสาขามิลานและเกือบ 300 คนมากกว่ารูปแบบการฟอกเงิน อัยการกล่าวหาในฟลอเรนซ์€ 4.5bn ($ 5.1bn, £ 3.2bn) ถูกย้ายจากอิตาลีไปยังประเทศจีน มันถูกที่ได้รับผ่านการค้าประเวณีการปลอมแปลงการหลีกเลี่ยงภาษีและการใช้ประโยชน์แรงงานพวกเขากล่าวว่า หน่วยงาน Ansa กล่าว (ในอิตาลี) ว่าสี่ผู้บริหารระดับสูงของธนาคารแห่งประเทศจีนอาจจะผิด เกือบครึ่งหนึ่ง€ 4.5bn โอนระหว่างปี 2007 และปี 2010 ก็ผ่านสาขาของธนาคารในมิลานนักวิจัยกล่าวว่า ธนาคารแห่งประเทศจีนได้รับ 758,000 €ในคณะกรรมาธิการการโอนก็จะอ้างว่า มีนับล้านของการทำธุรกรรมได้ Ansa กล่าวว่าที่ด้านล่าง 2000 €เกณฑ์ที่จะมีการเรียกตรวจสอบการฟอกเงิน เกณฑ์ที่ได้ลดลงตั้งแต่€ 1000 ผู้พิพากษาจะตัดสินใจว่าธนาคารแห่งประเทศจีนและ 297 บุคคลที่จะเผชิญหน้ากับคดี ทั้งธนาคารหรือรัฐบาลจีนยังมีการตอบสนอง "แมกซี่ฟอกความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจของความจุขององค์กรมาเฟียจีนทุ่มเทให้กับการตรวจคนเข้าเมืองผิดกฎหมายจากประเทศของพวกเขา" Ansa กล่าวว่า ในเดือนธันวาคมปี 2013 สปอตไลถูกโยนในสภาพการทำงานสำหรับชาวจีนอพยพในอิตาลีเมื่อเจ็ดคนงานเสียชีวิตในกองไฟที่ร้านตัดเย็บเสื้อผ้าในปราโตใกล้กับฟลอเรนซ์ บางโรงงานมีการเชื่อมโยงกับอาชญากรรมจีนจัดว่าราชการทัสคานีของภูมิภาคกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัยการอิตาลีอยากฟ้องธนาคารของประเทศจีน มิลานเกือบ 300 คน และสาขากว่าการฟอกเงินโครงการ อัยการในฟลอเรนซ์กล่าวหาด้าน 4.5bn ( $ 5.1bn St , 3.2bn ) ย้ายมาจาก อิตาลี จีน มันได้มาจากการค้าประเวณี , การปลอมแปลง , การหลีกเลี่ยงภาษีและการใช้แรงงาน พวกเขากล่าวว่าหน่วยงาน ANSA กล่าวว่า ( อิตาลี ) ที่ 4 ผู้จัดการอาวุโสกับธนาคารจีนอาจถูกดำเนินคดี ปิดครึ่งด้าน 4.5bn โอนระหว่าง 2550 และ 2553 ผ่านสาขาของธนาคารในมิลาน , นักวิจัยกล่าวว่า ธนาคารของจีนได้รับ 758000 ในคณะกรรมาธิการด้านการโอน มันอ้างว่า มีล้านของธุรกรรม , ANSA กล่าวว่า ที่ด้านล่างของด้าน 2000 เกณฑ์ที่จะได้เรียกตรวจสอบการฟอกเงิน เกณฑ์ที่ได้ตั้งไว้จ่าย 1000 ผู้พิพากษาจะตัดสินใจว่าธนาคารของบุคคลประเทศจีนและ 297 จะเผชิญกับการทดลอง หรือธนาคารหรือรัฐบาลจีนยังไม่ได้ตอบ" แมกซี่และความเข้มแข็งความสามารถทางเศรษฐกิจของจีน มาเฟียองค์กรเพื่อรองรับการตรวจคนเข้าเมืองผิดกฎหมายจากประเทศของพวกเขา , " กล่าวว่านซา . ในเดือนธันวาคม 2013 เด่นถูกโยนในการทำงานแรงงานจีนในประเทศอิตาลีเมื่อเจ็ดคนเสียชีวิตในกองไฟที่เสื้อผ้าร้านในปราโตใกล้ฟลอเรนซ์ โรงงานบางเชื่อมโยงกับอาชญากรรม จีน ,ผู้ว่าการแคว้น Tuscany ก็กล่าวว่า