DISCLAIMER: You must forgive me if

DISCLAIMER: You must forgive me if I appear less than amused in my writing this evening. An unexpected error crashed my entry before I saved it, and subsequently this is the second time I am about to write this entry. I assure you I will strive for my usual quality, however I find it hard to write with the overwhelming desire to smash my computer, kill small animals, and burn down the entire city of Chicago. I said something along the lines of:

While looking through a wild sea of advertisements, I found few that stood out to me more than this one. The attention catching text coupled with the clever image makes one stop and look for a moment. It has what I would call "good optics", and manages to say a lot in a rather simple visual. On top of all of that, the layout is effective and easy to look at.
Starting at the top, the first thing one notices is the question "Are your friends killing you?". The question becomes more and more curious upon reflection. Why would your friends want to kill you? Why are you in danger? This text is very large, close to the center, and is the only bit of color in the entire ad. It commands your attention with its domineering red stencil-like font. The small explanatory paragraph in the bottom half explains the preposed question in simple to understand and reasonably credible words. The last question however makes you ponder, however. "What type of friends do you have?"
Equally as important as the text (and every bit as noticeable) is the image. The concept ingeniously mores the iconic cigarette in the hand into a handgun. One only needs a first grade education to see the comparison between the deadliness of a cigarette and the deadliness of a handgun. However easy to grasp, the image and symbolism is memorable and commands mental reflection.
Finally, it is worth noting that the overall layout plays a major role in the effectiveness of this advertisement. From what little knowledge I do have about design layouts, this ad hits the mark spot on. According to a B&H photography class I once attended, whenever an image is involved, the human eye always scans first from left to right. (oddly enough this is supposedly true in countries that read right to left as well, it is said to have something to do with how humans process images) Keeping with that form, this ad forms a perfect left-directional sideways "U", starting with the attention catcher, moving on to the image, and finally ending with the explanation paragraph.
The combination of these three elements makes for a very memorable visual argument. This ad really drives home the dangers of second hand smoke and leaves you with a lasting image of that danger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำเตือน: คุณต้องยกโทษให้ฉันถ้าฉันปรากฏน้อยกว่าขบขันในค่ำคืนนี้ฉันเขียน ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดหยุดทำรายการของฉันก่อนที่ฉันบันทึก และต่อมานี้เป็นครั้งสองที่ผมจะเขียนรายการนี้ ผมมั่นใจฉันจะมุ่งมั่นคุณภาพปกติของฉัน แต่ฉันคิดว่ามันยากที่จะเขียน ด้วยความปรารถนาครอบงำชนคอมพิวเตอร์ ฆ่าสัตว์ขนาดเล็ก และเผาทั้งเมืองชิคาโก กล่าวว่า ตามสายของบางสิ่งบางอย่าง: ขณะมองผ่านทะเลป่าโฆษณา พบน้อยที่ยืนออกให้ฉันมากกว่านี้หนึ่ง ความสนใจจับข้อความควบคู่ไปกับภาพอันชาญฉลาดทำให้หนึ่งหยุด และมองหาช่วงเวลา มีอะไรที่ผมจะเรียก "เลนส์ที่ดี" และจัดการในการพูดมากในภาพค่อนข้างง่าย ด้านบนทั้งหมดที่ แบบมีประสิทธิภาพ และง่ายต่อการดู เริ่มที่ด้านบน ประกาศหนึ่งสิ่งแรกคือ คำถาม "เป็นเพื่อนของคุณฆ่าคุณ" กลายเป็นคำถามที่อยากรู้อยากเห็นมากเมื่อสะท้อนแสง ทำไมเพื่อนของคุณจะต้องฆ่าคุณ ทำไมคุณอยู่ในอันตราย ข้อความนี้มีขนาดใหญ่มาก ใกล้ใจกลาง และเป็นเพียงบิตของสีในการโฆษณาทั้งหมด มันคำสั่งของความสนใจของมันโดยมีสีแดงเหมือนฉลุอักษร อธิบายย่อหน้าเล็กด้านล่างครึ่งหนึ่งอธิบายคำถาม preposed ในคำสมเหตุสมผลน่าเชื่อถือและง่ายต่อการเข้าใจ อย่างไรก็ตามคำถามสุดท้ายทำให้คุณไตร่ตรอง อย่างไรก็ตาม "ชนิดของเพื่อนคุณมี" เท่าเทียมกัน ที่สำคัญเป็นข้อความ (และทุกบิตเป็นอย่างเห็นได้ชัด) คือภาพ แนวคิดจารีตหาสัญลักษณ์บุหรี่ในมือลงในปืนพก หนึ่งต้องการศึกษาเกรดแรกเพื่อดูการเปรียบเทียบระหว่าง deadliness ของบุหรี่และ deadliness ของปืนพกเท่านั้น อย่างไรก็ตามได้ รูปภาพและสัญลักษณ์เป็นประจำและการสั่งจิตสะท้อน ในที่สุด มันเป็นมูลค่า noting ว่า เค้าโครงมีบทบาทสำคัญในประสิทธิภาพของโฆษณานี้ จากอะไรความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉันมีเกี่ยวกับออกแบบเค้าโครง โฆษณานี้ลงเครื่องหมายบนตัว ตาม B & H ถ่ายภาพคลาเมื่อผมเข้าร่วม เมื่อใดก็ ตามที่เกี่ยวข้องกับรูปภาพ ดวงตาเสมอสแกนครั้งแรกจากซ้ายไปขวา (ผิดปกติพอนี้เป็นจริงตามที่คาดคะเนในประเทศที่อ่านขวาไปซ้ายเช่น กล่าวมีอย่างไรมนุษย์ประมวลผลภาพ) โฆษณานี้รักษาแบบฟอร์มที่ รูปแบบการหาทิศทางซ้ายด้านข้าง "U" เริ่มจับความสนใจ ย้ายรูปภาพ และสุดท้าย สิ้นสุดวรรคอธิบาย การรวมกันของทั้งสามองค์ประกอบที่ทำให้สำหรับอาร์กิวเมนต์เป็นภาพที่น่าจดจำมาก โฆษณานี้จริง ๆ ขับอันตรายของควันมือสองบ้าน และใบคุณกับภาพยาวนานของอันตรายที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ: คุณต้องยกโทษให้ฉันถ้าฉันปรากฏน้อยกว่าขบขันในการเขียนของฉันเย็นนี้ เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเข้าชนฉันก่อนที่ฉันบันทึกไว้และต่อมาครั้งนี้เป็นครั้งที่สองที่ผมกำลังจะเขียนรายการนี้ ผมขอยืนยันว่าผมจะมุ่งมั่นเพื่อให้ได้คุณภาพตามปกติของฉัน แต่ฉันพบว่ามันยากที่จะเขียนด้วยความปรารถนาอย่างท่วมท้นที่จะทุบคอมพิวเตอร์ของฉันฆ่าสัตว์ขนาดเล็กและเผาเมืองทั้งเมืองชิคาโก ผมบอกว่าสิ่งที่ตามสายของ:

ขณะที่มองผ่านทะเลป่าของการโฆษณาผมพบว่าไม่กี่คนที่ยืนอยู่ออกมาให้ฉันมากขึ้นกว่านี้ ความสนใจจับคู่กับข้อความภาพฉลาดทำให้คนหยุดและมองหาสักครู่ แต่ก็มีสิ่งที่ผมจะเรียกว่า "เลนส์ที่ดี" และพอที่จะพูดมากในภาพค่อนข้างง่าย ด้านบนของทุกการที่รูปแบบที่มีประสิทธิภาพและง่ายต่อการดู.
ราคาเริ่มต้นที่ด้านบนสิ่งแรกที่ใครสังเกตเห็นคือคำถามที่ว่า "เป็นเพื่อนของคุณฆ่าคุณ?" คำถามจะกลายเป็นมากขึ้นและอยากรู้อยากเห็นมากขึ้นเมื่อมีการสะท้อน ทำไมเพื่อน ๆ ของคุณจะต้องการที่จะฆ่าคุณ? ทำไมคุณตกอยู่ในอันตราย? ข้อความนี้มีขนาดใหญ่มากอยู่ใกล้กับศูนย์กลางและเป็นบิตเท่านั้นของสีในการโฆษณาทั้งหมด มันความสนใจคำสั่งของคุณด้วยตัวอักษรลายฉลุเหมือนครอบงำสีแดง วรรคอธิบายเล็ก ๆ ในครึ่งล่างอธิบายคำถามใน preposed ง่ายต่อการเข้าใจและคำพูดที่น่าเชื่อถือพอสมควร คำถามสุดท้าย แต่ทำให้คุณไตร่ตรองอย่างไร "สิ่งที่ประเภทของเพื่อนคุณมี?"
พอ ๆ กันที่สำคัญเป็นข้อความ (และทุกบิตเป็นที่เห็นได้ชัด) เป็นภาพ แนวคิดที่ชาญฉลาด Mores บุหรี่ที่โดดเด่นในมือลงในปืนพก เพียงหนึ่งเดียวที่ตอบสนองความต้องการการศึกษาชั้นประถมศึกษาปีแรกที่เห็นการเปรียบเทียบระหว่างความร้ายกาจของบุหรี่และความร้ายกาจของปืนที่ แต่ง่ายต่อการเข้าใจภาพและสัญลักษณ์เป็นที่น่าจดจำและคำสั่งการสะท้อนจิต.
ในที่สุดก็เป็นที่น่าสังเกตว่ารูปแบบโดยรวมมีบทบาทสำคัญในประสิทธิภาพของโฆษณานี้ จากสิ่งที่รู้น้อยฉันจะมีเกี่ยวกับรูปแบบการออกแบบโฆษณานี้ฮิตจุดเครื่องหมายบน ตามที่ B & H ระดับการถ่ายภาพผมเคยเข้าร่วมเมื่อใดก็ตามที่มีส่วนเกี่ยวข้องภาพที่สายตาของมนุษย์เสมอสแกนครั้งแรกจากซ้ายไปขวา (ผิดปกติพอนี้เป็นที่คาดคะเนความจริงในประเทศที่อ่านจากขวาไปซ้ายเช่นกันก็จะกล่าวว่ามีบางสิ่งบางอย่างจะทำอย่างไรกับมนุษย์ประมวลผลภาพ) สอดคล้องกับรูปแบบที่โฆษณานี้รูปแบบที่สมบูรณ์แบบซ้ายทิศทางด้านข้าง "U" เริ่มต้น ที่มีความสนใจจับย้ายไปที่ภาพและในที่สุดก็จบลงด้วยวรรคคำอธิบาย.
การรวมกันของทั้งสามองค์ประกอบที่ทำให้อาร์กิวเมนต์ภาพที่น่าจดจำมาก โฆษณานี้จริงๆขับรถกลับบ้านกับอันตรายของการสูบบุหรี่มือสองและใบคุณด้วยภาพที่ยั่งยืนของอันตรายที่