During the 1970/80s co-operatives a

During the 1970/80s co-operatives and social enterprise in the UK, Europe and USA started to use the term ‘Social Audit’ as a way of describing none financial measurement systems for commercial businesses. Social Audit Ltd, in the UK, undertook environmental assessments of companies who it considered to be high polluters. In Switzerland the co-operative supermarket chain Migros undertook special interest audits of specific issues it felt worthy of investigation and called these Social Audits.

In American the consultancy firm, Abt Associates, conducted a series of social audits incorporated into its annual reports. The social concerns addressed included "productivity, contribution to knowledge, employment security, fairness of employment opportunities, health, education and self-development, physical security, transportation, recreation, and environment". The social audits expressed Abt Associates performance in this areas in financial terms and thus aspired to determine the company's net social impact in balance sheet form.

It wasn't until the late 1970s when Freer Spreckley developed an organisational social accounting and auditing system did Social Audit become an internal organisational system used by management of the organisation to understand its commercial, social and environmental performance and influence. The social accounting and auditing system also allowed for organisations to plan their social and environmental objectives with the same rigour they applied to planning their commercial objectives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1970/80s สหกรณ์และองค์กรสังคมสหราชอาณาจักร ยุโรปและสหรัฐอเมริกาเริ่มใช้คำว่า 'สังคมสอบ' เป็นวิธีอธิบายไม่มีระบบการวัดทางการเงินสำหรับธุรกิจพาณิชย์ จำกัดตรวจสอบสังคม สหราชอาณาจักร undertook ประเมินสิ่งแวดล้อมของบริษัทที่จะถือ polluters สูง ในสวิตเซอร์แลนด์ เชนซูเปอร์มาร์เก็ตสหกรณ์ Migros undertook สนใจพิเศษตรวจสอบเฉพาะปัญหาก็รู้สึกว่าสมควรที่จะสอบสวน และตรวจสอบเหล่านี้สังคมในอเมริกา บริษัทให้คำปรึกษา ร่วม Abt ดำเนินการชุดของการตรวจสอบทางสังคมที่รวมอยู่ในรายงานประจำปีของ ความกังวลทางสังคมที่อยู่รวม "ผลผลิต มีส่วนทำให้ความรู้ งานรักษาความปลอดภัย ยุติธรรมโอกาสการจ้างงาน สุขภาพ การศึกษาสวัสดี รักษาความปลอดภัย ขนส่ง พักผ่อนหย่อนใจ และสิ่งแวดล้อม" การตรวจสอบทางสังคมแสดงประสิทธิภาพ Abt ร่วมในพื้นที่นี้ในเงื่อนไขทางการเงิน และ aspired เพื่อกำหนดผลทางสังคมสุทธิของบริษัทในแบบฟอร์มงบดุลดังนั้นมันไม่ได้จนกระทั่งในปลายทศวรรษ 1970 เมื่อ Spreckley อิสระพัฒนาการบัญชีสังคม organisational และตรวจสอบระบบได้ตรวจสอบทางสังคมเป็น ระบบ organisational ภายในใช้เข้าใจประสิทธิภาพเชิงพาณิชย์ สังคม และสิ่งแวดล้อมและอิทธิพลของการจัดการขององค์กร สังคมบัญชี การตรวจสอบระบบอนุญาตสำหรับองค์กรในการวางแผนวัตถุประสงค์ของสังคม และสิ่งแวดล้อมกับนิตย์เดียวที่พวกเขาใช้การวางแผนวัตถุประสงค์ทางการค้าของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงที่ 1970/80 สหกรณ์และองค์กรทางสังคมในสหราชอาณาจักร, ยุโรปและสหรัฐอเมริกาเริ่มใช้คำว่า 'ตรวจสอบสังคม' เป็นวิธีการอธิบายระบบการวัดทางการเงินที่ไม่มีสำหรับธุรกิจเชิงพาณิชย์ จำกัด ตรวจสอบทางสังคมในสหราชอาณาจักรมารับการประเมินด้านสิ่งแวดล้อมของ บริษัท ที่จะถือว่าเป็นผู้ก่อมลพิษสูง ในสวิสซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่สหกรณ์ Migros มารับการตรวจสอบความสนใจเป็นพิเศษของปัญหาเฉพาะมันให้ความรู้สึกคุ้มค่าของการตรวจสอบและเรียกร้องเหล่านี้ตรวจสอบสังคม. อเมริกันใน บริษัท ที่ปรึกษา, Abt Associates, ดำเนินการชุดของการตรวจสอบทางสังคมรวมอยู่ในรายงานประจำปีของ บริษัท ความกังวลทางสังคมที่ส่งรวมถึง "การผลิต, การมีส่วนร่วมเพื่อความรู้, การรักษาความปลอดภัยการจ้างงานความเป็นธรรมของโอกาสการจ้างงาน, สุขภาพ, การศึกษาและการพัฒนาตนเอง, การรักษาความปลอดภัยทางกายภาพ, การขนส่ง, การพักผ่อนหย่อนใจและสิ่งแวดล้อม" การตรวจสอบทางสังคมที่แสดงผลการดำเนินงาน Abt Associates ในพื้นที่นี้ในแง่ทางการเงินจึงสร้างแรงบันดาลใจในการตรวจสอบผลกระทบทางสังคมสุทธิของ บริษัท ฯ ในรูปแบบงบดุล. มันไม่ได้จนกว่าปลายปี 1970 เมื่อ Freer Spreckley พัฒนาบัญชีสังคมขององค์กรและระบบการตรวจสอบได้ตรวจสอบสังคม กลายเป็นระบบภายในองค์กรที่ใช้โดยการจัดการขององค์กรที่จะเข้าใจในเชิงพาณิชย์ของผลการดำเนินงานด้านสังคมและสิ่งแวดล้อมและมีอิทธิพลต่อ บัญชีทางสังคมและระบบการตรวจสอบยังได้รับอนุญาตสำหรับองค์กรในการวางแผนวัตถุประสงค์ทางสังคมและสิ่งแวดล้อมของพวกเขาด้วยความรุนแรงเดียวกันพวกเขานำไปใช้กับการวางแผนวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่าง 1970 / 80 สหกรณ์และองค์กรทางสังคมใน UK , ยุโรปและสหรัฐอเมริกาเริ่มใช้คำว่า ' ' สังคมตรวจสอบเป็นวิธีการอธิบายเรื่องระบบการวัดทางการเงินสำหรับธุรกิจเชิงพาณิชย์ ตรวจสอบจำกัดทางสังคม ในอังกฤษ undertook การประเมินด้านสิ่งแวดล้อมของ บริษัท ที่ถือว่าเป็นมลพิษสูงในสวิตเซอร์แลนด์สหกรณ์ห่วงโซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ต migros เข้าทำการตรวจสอบความสนใจพิเศษเฉพาะประเด็นมันรู้สึกมีคุณค่าของการตรวจสอบและเรียกตรวจสอบทางสังคมเหล่านี้

ในอเมริกันบริษัทที่ปรึกษาเกี่ยวกับ , ร่วมดำเนินการชุดของการตรวจสอบทางสังคมรวมอยู่ในรายงานของปี . ความกังวลทางสังคมการรวม " ผลผลิต การบริจาคความรู้ความมั่นคงในการจ้างงาน ความเสมอภาคของโอกาสการจ้างงาน สุขภาพ การศึกษา และการพัฒนาตนเอง การรักษาความปลอดภัยการขนส่งการพักผ่อนหย่อนใจทางกายภาพและสภาพแวดล้อม " การตรวจสอบการปฏิบัติงานเกี่ยวกับสังคมแสดงร่วมในนี้พื้นที่ในแง่ทางการเงินจึงใฝ่ฝันที่จะหา บริษัท ผลกระทบทางสังคมสุทธิในงบดุลรูปแบบ

มันไม่ได้จนกว่าปลายยุค 70 เมื่อจะมี spreckley พัฒนาระบบบัญชีและการตรวจสอบภายในตรวจสอบสังคม ทำสังคมภายในองค์กรเป็นระบบที่ใช้โดยการจัดการขององค์กรที่จะเข้าใจการทำงานของพาณิชย์ , สังคม และ สิ่งแวดล้อม และอิทธิพลระบบสังคมและระบบตรวจสอบยังอนุญาตให้องค์กรการวางแผนวัตถุประสงค์ทางสังคมและสิ่งแวดล้อมของพวกเขาที่มีความเข้มงวดมีการประยุกต์การวางแผนวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์ .